予選

预yù赛sài

意味

  • 名 予選よせん
预赛のイラスト

例文

今jīn天tiān下xià午wǔ有yǒu预yù赛sài，你nǐ要yào去qù看kàn吗ma？

今日の午後に予選があるよ。見に行く？

她tā通tōng过guò了le预yù赛sài，得dé到dào了le去qù决jué赛sài的de资zī格gé。

彼女は予選を通過し、決勝に進む資格を得た。

コアイメージ

本戦参加者を絞るための予備的な試合。

関連語

↔︎ (名) 决jué赛sài：決勝

使い方

類義語との違い

预yù赛sài: 大会で本戦に出る者を決めるために、本戦開催前に行われる予備の試合。
初chū赛sài: 大会で最初に行われ、次の段階に進む参加者を選ぶ試合。
复fù赛sài: 初輪の結果を受けて、さらに本戦などに進む参加者を決める試合。
决jué赛sài: 優勝や最終順位を決定するために行う最後の対戦。

中国語での定義

为wèi选xuǎn出chū能néng参cān加jiā决jué赛sài或huò本běn赛sài的de选xuán手shǒu或huò队duì伍wǔ而ér举jǔ行xíng的de预yù备bèi性xìng比bǐ赛sài。

語源

「预」は「事前に」を意味し（簡体字の「预」は傳統字の「預」に由来）、「赛」は競うことを表す字で、二字が組み合わさって「决赛や本赛に進む者を選ぶために先に行う比赛」という語義になる。

コラム

  • 「预赛」は大会の段階を示す語で、一般に初赛→复赛→决赛と続くため、どの段階かを伝えるときは「初赛」「复赛」などと合わせて言うと誤解が少ない。

「予選」は中国語で何と言う？

日本語の「予選」に最もぴったりな中国語は「预赛」です。スポーツや各種コンテストなどで本選・決勝に進む出場者を絞り込むための予備的な試合を指し、日常会話からニュース報道まで幅広く最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 预赛

    本選や決勝に進むための選抜試合を指す標準的な表現です。スポーツ大会や各種コンクールなどで幅広く使われます。

    他在男子百米预赛中跑出了好成绩。

    彼は男子100メートル予選で好タイムを出しました。

よくある間違い

  • ✕ 预选

    ○ 预赛

    「预选」は選挙の予備選挙を指すことが多く、競技大会の予選の試合には通常「预赛」を用います。

「予選」のよくある質問

Q. 「予選落ちする」は中国語で？
「预赛被淘汰」や「没通过预赛」と表現します。「淘汰」は選考で落とされるという意味で、スポーツの予選敗退を伝える際によく使われます。
Q. 「予選リーグ」は何と言いますか？
「小组赛」と表現するのが最も一般的です。グループごとに分かれて総当たり戦を行う試合形式を指し、ワールドカップなどの国際大会でも頻繁に登場します。

「予選」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ