公众

「公众」の例文例文

「公众」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个花园对公众开放。

  この庭園は一般に公開されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院努力提高公众对健康的认识。

  この病院は健康に対する世論の意識を高めるよう努めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名知名人士，在各种场合都应当格外注重自己的公众形象。

  著名人として、あらゆる場において自らの公的なイメージにはとりわけ気を配るべきです。

• 日常会話

  他好不容易才挽回了在公众心目中的信任。

  彼は一般の人々からの信頼をやっとのことで取り戻したんだよ。

「公众」の意味ごとの使い方

• 大衆

  这部电影受到公众的欢迎。

  この映画は大衆に歓迎された。

• 民衆

  公众为灾区的孩子送来了学习用品。

  民衆は被災地の子どもたちに学用品を届けた。

「公众」の使い方使い方

• 公gōng众zhòng参cān与yù

  市民の参加

  公众参与了学校的新活动。市民は学校の新しい活動に参加した。

• 公gōng众zhòng监jiān督dū

  市民の監督

  公众监督公共工程的质量。市民は公共工事の品質を監視する。

• 公gōng众zhòng关guān注zhù

  一般の関心

  公众关注孩子的学习。一般の人々は子どもの学習に関心を寄せている。

「公众」とよく一緒に使う語

• 公众需求　人々の求め
  （需求：需要）
• 公众利益　公共の利益
  （利益：利益）
• 公众舆论　世論
  （舆论：世論）
• 公众场合　人前
  （场合：場合）
• 公众安全　人々の安全
  （安全：安全）
• 公众意见　一般の人々の意見
  （意见：意見）
• 公众意识　人々の意識
  （意识：意識）
• 公众参与　一般の人々の参加
  （参与：参加する）
• 公众监督　一般の人々による監視
  （监督：監督する）
• 公众关注　一般の人々の注目
  （关注：注目する）

「公众」の類義語との違い類義語との違い

公gōng众zhòng: 特定の身分や属性を持たない、社会の一般の人々を指す
大dà众zhòng: 消費や世論の対象となる、広く一般の多数の人々を指す
群qún众zhòng: ある活動や出来事に関わって集まる、多数の人々を指す
民mín众zhòng: 国家や社会の構成員としての一般の人々を指す
受shòu众zhòng: 情報やメディア、宣伝などを受け取る側の人々を指す

「公众」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ面miàn向xiàng整zhěng个gè社shè会huì或huò就jiù某mǒu一yí议yì题tí而ér言yán的de不bú特tè定dìng普pǔ通tōng民mín众zhòng，不bù强qiáng调diào具jù体tǐ身shēn份fèn，而ér强qiáng调diào作zuò为wéi社shè会huì主zhú体tǐ的de一yì般bān人rén群qún。

「公众」のよくある間違い

• ✕ 公衆需要更多信息。

  ○ 公众需要更多信息。

  中国語では「一般の人々」を「公众」と書き、日本語の「公衆」に当たる字は使いません。