「五星级」の例文例文
「五星级」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里的设施是五星级的。
ここの設備は五つ星クラスです。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了庆祝结婚纪念日,他们专门去吃了一顿五星级大餐。
結婚記念日を祝うため、彼らはわざわざ五つ星レベルの豪華なディナーを食べに行きました。
- 上級(HSK5〜6級)
当地政府大力推动文旅产业升级,引进了多家五星级度假村。
地元政府は文化観光産業の高度化を強力に推進し、複数の五つ星リゾートを誘致しました。
- 日常会話
你今天做的红烧肉简直是五星级大厨的水平,太好吃了!
今日あなたが作った豚の角煮は、まさに五つ星シェフの腕前だよ、美味しすぎる!
「五星级」のコアイメージコアイメージ
五つの星で満点を示し最高水準を表す象徴
「五星级」の使い方使い方
「五星级」とよく一緒に使う語
「五星级」の類義語との違い類義語との違い
五星级: 五つの星を基準に最高評価を示し、非常に高い品質や水準を表す形容詞。
最高: 評価や程度が最も上であることを示す形容詞。
一流: 質や技能が非常に高く、業界や分野で上位の水準であることを示す形容詞。
顶级: ランクや等級で最上位に位置することを示す形容詞。
卓越: 能力や品質が際立って優れていることを示す形容詞。
「五星级」の中国語での定義中国語での定義
「五星级」の語源語源
“五星级”は“星级”という評価方式に“五”を付した語で、“星”は評価の単位、“级”は等級を意味し、ホテルや施設の評価で五つ星が最高とされたことから最高級や優秀さを表す表現となった。
「五星级」のコラムコラム
- 口語ではホテル以外にもコンサートや料理などを比喩的に「五星级」と言うことがあるが、比喩の場合は公式の評価ではないことがあるので文脈を見て受け取り方を変える
「五星级」のよくある間違い
✕ 五星級酒店
○ 五星级酒店
中国語では「五つ星のホテル」と書くとき、「級」ではなく簡体字の「级」を使います。
「五星级」のよくある質問
Q. 「五星级」はホテルにしか使えないのですか?
ホテル以外にも、サービスや基準などの評価が五つ星のときに使えます。会話では料理やコンサートなどを「最高級」という意味でたとえて言うこともありますが、公式の評価とは限りません。
Q. 「五星级」はいつも正式な五つ星評価を表すのですか?
「五星级酒店」のように施設の等級を表す場合は、正式な五つ星評価を指すことが多いです。料理やサービスを「五星级」と言う場合は、話し手がとても高く評価しているだけのたとえのこともあります。
「五星级」に関連する単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1