火速

「火速」の例文例文

「火速」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听说了这件事，火速回了家。

  彼はそのことを聞いて、急いで家に帰りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户急着要这份合同，请你火速寄出去。

  取引先がこの契約書を急いで求めているので、大至急郵送してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对突发的网络安全隐患，技术团队火速修复了系统漏洞。

  突如発生したネットワークのセキュリティリスクに対し、技術チームは大至急システムの脆弱性を修復した。

• 日常会話

  电影马上就要开场了，你火速过来吧！

  映画がもうすぐ始まっちゃうから、超特急で来て！

「火速」の意味ごとの使い方

• すぐさま

  消防员火速赶到学校。

  消防員はすぐさま学校に駆けつけた。

• 直ちに

  妈妈发现水开了，火速关掉了炉子。

  母は湯が沸いたことに気づくと、直ちにコンロを消した。

「火速」の使い方使い方

• 火huǒ速sù开kāi展zhǎn调diào查chá

  すぐに調査を開始する

  老师发现教室的窗户坏了，火速开展调查。先生は教室の窓が壊れていることに気づき、すぐに調査を始めた。

• 火huǒ速sù采cái取qǔ行xíng动dòng

  すぐに行動を取る

  上课铃响了，班长火速采取行动，发下练习本。授業のベルが鳴ると、学級委員はすぐに行動を取り、練習帳を配った。

• 火huǒ速sù恢huī复fù秩zhì序xù

  すぐに秩序を回復する

  演出结束后，老师火速恢复秩序。発表会が終わると、先生はすぐに秩序を回復した。

「火速」とよく一緒に使う語

• 火速赶到　すぐに駆けつける
  （赶到：駆けつける）
• 火速前往　すぐに向かう
  （前往：行く）
• 火速处理　すぐに処理する
  （处理：処理する）
• 火速出动　すぐに出動する
  （出动：出動する）
• 火速赶往　すぐに向かう
  （赶往：急いで向かう）
• 火速办理　すぐに手続きを進める
  （办理：手続きする）

「火速」の類義語との違い類義語との違い

火huǒ速sù: 非常に急速で緊急性を強調し、通知や命令の場面で用いられるすぐに。
马mǎ上shàng: 短い時間のうちにすぐ行うことを表す日常的な言い方。
立lì刻kè: きわめて短い時間でただちに行うことを示すかたい表現。
立lì即jí: 遅滞なくただちに実行することを示す公式的な表現。
赶gán紧jǐn: 急いで行動するよう促す口語的な表現で、相手に急ぎを求めるときに使う。

「火速」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì以yǐ非fēi常cháng快kuài、几jī乎hū立lì刻kè的de速sù度dù去qù做zuò某mǒu事shì，常cháng带dài有yǒu紧jǐn急jí或huò加jiā速sù的de意yì味wèi。

「火速」のよくある間違い

• ✕ 火速的开展调查

  ○ 火速开展调查

  「火速」は「开展调查」を直接修飾する副詞なので、通常は「的」を加えずに使います。