901倔jué形しぶとい、頑固名意地っ張り◆倔jué脾pí气qì頑固な性格◆有yóu点儿diǎnr倔jué少し頑固だ◆越yuè来lái越yuè倔juéだんだん頑固になる◇倔jué强jiàng形頑固だ↔︎温wēn顺shùn形おとなしい(例)小孩太倔,不和别人玩。子供はとてもしぶとく、他の子と遊ばない。(コア) 頑として自分の意見を変えず突っ張る人の立ち振る舞い
902哆嗦duō suo動震えるふるえる、ぶるぶる震える、震え上がる◆冷lěng得dé发fā哆duō嗦suo寒さでぶるぶる震える◆手shóu脚jiǎo都dōu哆duō嗦suo手足が震える◆吓xià得dé浑hún身shēn哆duō嗦suo怖くて全身が震え上がる↔︎镇zhèn定dìng動落ち着く(例)他冷得直哆嗦。彼は寒くてずっと震えている。(コア) 寒さや緊張で体や声が細かく震える状態
903振兴zhèn xīng動振興するしんこうする、促進する、活性化する、復興する◆振zhèn兴xīng文wén化huà产chǎn业yè文化産業を振興する◆振zhèn兴xīng旅lǚ游yóu业yè観光業を振興する◇振zhèn兴xīng计jì划huà名振興計画↔︎衰shuāi退tuì動衰退する↔︎衰shuāi落luò動衰微する(例)政府要振兴地方经济。政府は地方経済を振興する。(コア) 政策や資金などの外的投入で低迷を押し上げて再生させる働き
904奋勇fèn yǒng副勇敢にゆうかんに、勇ましく、大胆に◆奋fèn勇yǒng救jiù人rén勇敢に人を救う◆奋fèn勇yǒng冲chōng锋fēng勇ましく突撃する◆奋fèn勇yǒng争zhēng先xiān勇ましく先を争う◇奋fèn勇yǒng当dāng先xiān成語・慣用句勇ましく先頭に立つ↔︎畏wèi缩suō地dì副おじけづいて↔︎胆dǎn怯qiè地dì副臆病に(例)看到火灾,他奋勇救人。火事を見て彼は勇敢に人を救った。(コア) 率先して危険を引き受けて行動する状態
905壮丽zhuàng lì形壮観そうかん、壮麗、雄大◆壮zhuàng丽lì的de景jǐng色sè壮麗な景色◆壮zhuàng丽lì的de建jiàn筑zhù壮麗な建築↔︎朴pǔ素sù形質素な↔︎平píng凡fán形平凡な(例)公园里的瀑布非常壮丽。公園の滝はとても壮観だった。(コア) 大きさと威厳が同時に伝わる風景
906沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng成語・慣用句話題沸騰わだいふっとう、大騒ぎ、騒然◆沸fèi沸fèi扬yáng扬yáng起qǐ来lái騒ぎ立つ◆沸fèi沸fèi扬yáng扬yáng的de评píng论lùn騒がしいコメント◆沸fèi沸fèi扬yáng扬yáng的de议yì论lùn騒々しい議論↔︎万wàn籁lài俱jù寂jì成語・慣用句あらゆる物音が消える(例)这条新闻一出,网上就沸沸扬扬。このニュースが出るとネット上で話題沸騰になった。(コア) 大きな鍋で水がぐつぐつと音を立てて沸くように、話題が騒がしく広がる状態
907贫富pín fù名貧富ひんぷ、富裕と貧困、貧富の差◆城chéng乡xiāng贫pín富fù差chā距jù都市と農村の貧富の差◆贫pín富fù悬xuán殊shū貧富の差が著しい◆缩suō小xiǎo贫pín富fù差chā距jù貧富の差を縮小する◇贫pín富fù差chā距jù名貧富の差◇贫pín富fù悬xuán殊shū形貧富の差が甚だしい状態↔︎共gòng同tóng富fù裕yù名みんなで豊かになること(例)城市的贫富差距很大。都市の貧富の差が大きい。(コア) 富裕層と貧困層が上下に分かれ、格差がはっきりしている光景
908疲惫不堪pí bèi bù kān形へとへとだ、疲れ果てる、ぐったりする◆感gǎn到dào疲pí惫bèi不bù堪kān疲れ果てていると感じる◆显xiǎn得de疲pí惫bèi不bù堪kān疲れ切っているように見える◆疲pí惫bèi不bù堪kān的de眼yǎn神shén疲れ切った目つき◇疲pí惫bèi形疲れ切った◇疲pí惫bèi感gǎn名疲労感↔︎精jīng力lì充chōng沛pèi形精力がみなぎっている↔︎精jīng神shén焕huàn发fā形生き生きしている(例)照顾孩子一整天,我真的疲惫不堪。子どもの世話を一日中して、本当にへとへとだ。(コア) エネルギーが尽きてからっぽになり動けなくなる状態
909诉苦sù kǔ動愚痴を言うぐちをいう、不満を訴える、愚痴をこぼす、文句を言う◆向xiàng朋péng友yǒu诉sù苦kǔ友達に愚痴をこぼす◆向xiàng家jiā人rén诉sù苦kǔ家族に愚痴を言う◆对duì同tóng事shì诉sù苦kǔ同僚に愚痴を言う◇倾qīng诉sù動打ち明ける◇诉sù说shuō動語る◇诉sù讼sòng名訴訟↔︎隐yín忍rěn動堪える↔︎忍rěn耐nài動我慢する(例)他总是向同事诉苦。彼はいつも同僚に愚痴を言う。(コア) 自分の委屈や不満を打ち明けて慰めや共感を期待する行為。
910土生土长tǔ shēng tǔ zhǎng形地元出身じもとしゅっしん、生まれ育った、地元育ち◆土tǔ生shēng土tú长zhǎng的de本běn地dì人rén地元出身の人◆土tǔ生shēng土tú长zhǎng于yú上shàng海hǎi上海で生まれ育った◆土tǔ生shēng土tú长zhǎng在zài农nóng村cūn田舎で生まれ育った↔︎外wài来lái形よそから来た(例)他是土生土长的北京人。彼は地元出身の北京人です。(コア) 一つの土地で出生から成長まで続く状態
911敦促dūn cù動催促するさいそくする、促す、督促する◆敦dūn促cù履lǚ行xíng义yì务wù義務を履行するよう督促する◆敦dūn促cù交jiāo付fù款kuǎn项xiàng支払いを督促する◆敦dūn促cù整zhéng改gǎi是正を促す◆敦dūn促cù落luò实shí措cuò施shī対策を確実に実行するよう促す◇敦dūn促cù信xìn名督促状↔︎放fàng任rèn動放任する↔︎忽hū视shì動無視する(例)我已经敦促他了,他还没回复。私はすでに彼を催促したが、まだ返信がない。(コア) 真摯さと強さを合わせて相手の背中を押し、すぐ行動させる動き
912孝敬xiào jìng動親孝行するおやこうこうする、親を敬う、孝順する◆孝xiào敬jìng父fù母mǔ両親に親孝行する◆孝xiào敬jìng长zhǎng辈bèi年長者を敬う◆孝xiào敬jìng老lǎo人rén高齢者を敬う↔︎虐nüè待dài動虐待する↔︎忽hū视shì動無視する(例)孩子要从小学会孝敬父母。子供は小さい時から親孝行をするべきだ。(コア) 行動を通じて親に敬意と恩返しを示す一貫した像
913素养sù yǎng名教養きょうよう、素養、修養◆文wén化huà素sù养yǎng文化的教養◆道dào德dé素sù养yǎng道徳的教養◆提tí高gāo素sù养yǎng素養を高める◇文wén化huà素sù养yǎng名文化的教養◇道dào德dé素sù养yǎng名道徳的教養◇审shén美měi素sù养yǎng名審美的教養(例)她的素养体现在谈吐上。彼女の教養は話し方に表れている。(コア) 後天の学びで育まれた文化的涵養と礼儀が対人行動に表れる姿
914每逢měi féng接続詞のたびに、そのたびに◆每měi逢féng节jié日rì祝日のたびに◆每měi逢féng考kǎo试shì前qián試験のたびに◆每měi逢féng生shēng日rì誕生日のたびに(例)每逢考试前,他都会很紧张。試験のたびに、彼はいつも緊張する。(コア) 特定の時点や場面が来るたびに何かが始まる合図
915出任chū rèn動就任するしゅうにんする、赴任する、任職する◆出chū任rèn要yào职zhí要職に就任する◆出chū任rèn秘mì书shū长zhǎng書記長に就任する◆出chū任rèn顾gù问wèn顧問に就任する↔︎离lí任rèn動退任する↔︎卸xiè任rèn動職を退く(例)他被派去出任新的职位。彼は新しい職に就任するために派遣された。(コア) 官報や報道で告示された後に職責を引き受ける堅い場面
916出道chū dào動デビューする名デビュー、初登場◆以yǐ新xīn人rén身shēn份fèn出chū道dào新人としてデビューする◆以yǐ组zǔ合hé身shēn份fèn出chū道dàoグループとしてデビューする◇出chū道dào曲qǔ名デビュー曲↔︎隐yǐn退tuì動引退する(例)她去年在电视里出道了。彼女は去年テレビでデビューした。(コア) 初めて職業人として大衆の前に姿を現し公に認知される場面
917人工智能rén gōng zhì néng名人工知能じんこうちのう、AI◆使shǐ用yòng人rén工gōng智zhì能néng人工知能を使う◆基jī于yú人rén工gōng智zhì能néng人工知能に基づく◆借jiè助zhù人rén工gōng智zhì能néng人工知能の助けを借りる◇人rén工gōng智zhì能néng平píng台tái名人工知能プラットフォーム◇人rén工gōng智zhì能néng工gōng程chéng师shī名人工知能エンジニア↔︎自zì然rán智zhì能néng名自然の知能(例)人工智能正在改变我们的生活。人工知能は私たちの生活を変えている。(コア) データとアルゴリズムで機械に学習・推理・判断をさせる仕組み
918鸟巢niǎo cháo名鳥の巣とりのす、巣、北京国家体育場◆树shù上shàng的de鸟niǎo巢cháo木の上の鳥の巣◆到dào鸟niǎo巢cháo参cān观guān鳥の巣を見学に行く◆在zài鸟niǎo巢cháo观guān赛sài鳥の巣で観戦する(例)大树上有个鸟巢。大きな木の上に鳥の巣がある。(コア) 鳥が枝や草や羽毛を集めて作り、卵やひなを守る小さな器の姿
919接二连三jiē èr lián sān成語・慣用句立て続けにたてつづけに、続けざまに、次々と、続々と◆接jiē二èr连lián三sān地dì发fā生shēng立て続けに起こる◆接jiē二èr连lián三sān的de错cuò误wù立て続けに起きる誤り◆接jiē二èr连lián三sān地dì来lái访fǎng立て続けに訪れる◇接jiē连lián副続けざまに◇接jiē连lián不bú断duàn成語・慣用句次から次へと絶えない↔︎偶ǒu一yì为wéi之zhī成語・慣用句たまに行う↔︎断duàn断duàn续xù续xù成語・慣用句断続的に(例)他最近接二连三迟到,老师很生气。彼は最近立て続けに遅刻していて、先生がとても怒っている。(コア) 出来事が次々と途切れず続く情景。
920独身dú shēn形独身どくしん、未婚名独り身◆独dú身shēn生shēng活huó独り身の生活◆保bǎo持chí独dú身shēn独身を保つ◆独dú身shēn人rén士shì独身者◇独dú身shēn汉hàn名独身の男性◇独dú身shēn贵guì族zú名独身貴族↔︎已yǐ婚hūn形既婚(例)他现在还是独身。彼は今まだ独身だ。(コア) 結婚の枠に入っていない一人の状態
921共性gòng xìng名共同点きょうどうてん、共性、共通性◆具jù有yǒu共gòng性xìng共通性がある◆存cún在zài共gòng性xìng共通点が存在する◆缺quē乏fá共gòng性xìng共通性に欠ける↔︎个gè性xìng名個性↔︎差chā异yì名差異(例)他们的观点有一些共性。彼らの意見にはいくつかの共同点がある。(コア) 複数の円が重なった中心部の共通点を表し、集団や物事が共有する特徴を示す。
922一概yī gài副一概にいちがいに、無条件に◆一yí概gài而ér论lùn一概に論じる◆一yí概gài认rèn为wéi一概に〜と考える◆不bù能néng一yí概gài而ér论lùn一概に決めつけられない◇一yí概gài而ér论lùn成語・慣用句一概に論じる↔︎不bù一yí定dìng副必ずしも〜とは限らない(例)不要一概相信网络上的信息。ネット上の情報を一概に信じてはいけない。(コア) 区別せず一括で処理する様子
923亲和力qīn hé lì名親和力しんわりょく、好感、親近感◆具jù有yǒu亲qīn和hé力lì親和力がある◆很hěn有yǒu亲qīn和hé力lì親しみやすい◆缺quē乏fá亲qīn和hé力lì親和力に欠ける◇亲qīn和hé性xìng名親和性↔︎敌dí意yì名敵意↔︎疏shū远yuǎn感gǎn名疎遠感(例)他很有亲和力,大家都很喜欢他。彼は親和力があり、みんなにとても好かれている。(コア) 他人が自然に近づきたくなる温かく落ち着いた雰囲気
924保质期bǎo zhì qī名賞味期限しょうみきげん、品質保持期間、保存期間、消費期限◆保bǎo质zhì期qī内nèi賞味期限内◆标biāo明míng保bǎo质zhì期qī賞味期限を明記する◆保bǎo质zhì期qī标biāo签qiān賞味期限ラベル↔︎无wú限xiàn期qī名無期限(例)这盒牛奶的保质期到下个月。この牛乳の賞味期限は来月までだ。(コア) 包装に表示される、良い品質と風味が保たれている期間
925供奉gòng fèng動祀るまつる、供える、崇める◆供gòng奉fèng佛fó像xiàng仏像を祀る◆供gòng奉fèng牌pái位wèi位牌を祀る◇供gòng奉fèng者zhě名供養を行う者↔︎亵xiè渎dú動冒涜する(例)庙里的人每天都会供奉神像。寺では人々が毎日神像を祀る。(コア) 祭壇や神像・先祖の前に供物を並べて敬意を示す場面
926尾气wěi qì名排気ガスはいきガス、排出ガス、排気◆尾wěi气qì处chú理lǐ设shè备bèi排気ガスの処理装置◆工gōng业yè尾wěi气qì排pái放fàng産業の排気ガスの排出◇尾wěi气qì处chú理lǐ设shè备bèi名排気ガスの処理装置◇尾wěi气qì排pái放fàng标biāo准zhǔn名排気ガス排出基準↔︎进jìn气qì系xì统tǒng名吸気システム(例)汽车的尾气很臭。車の排気ガスは臭い。(コア) 機械の出口から吐き出される、黒ずんだり臭いを伴う排気の流れ
927状元zhuàng yuán名科挙の首席かきょのしゅせき、首席合格者◆科kē举jǔ状zhuàng元yuán科挙での首席◆乡xiāng试shì状zhuàng元yuán郷試の首席◆殿diàn试shì状zhuàng元yuán殿試の首席◇状zhuàng元yuán及jí第dì成語・慣用句科挙などで首席に合格すること↔︎榜báng眼yǎn名次席(例)他成了当年的状元,全村都来庆祝。彼はその年の科挙の首席になり、村中が祝った。(コア) 試験の成績一覧の頂点に立つ人物
928节俭jié jiǎn形倹しいつましい◆节jié俭jiǎn的de生shēng活huó倹約的な生活◆节jié俭jiǎn的de人rén倹約する人◆节jié俭jiǎn的de习xí惯guàn倹約する習慣↔︎奢shē侈chǐ形贅沢な(例)他很节俭,从来不吃零食。彼は倹しいので、決してお菓子を食べない。(コア) 生活費や物を必要な分だけ使い無駄を避ける態度
929悦耳yuè ěr形耳当たりが良いみみあたりがよい、耳に心地よい、聞き心地が良い◆听tīng起qǐ来lái很hěn悦yuè耳ěr聞こえが良い◆旋xuán律lǜ十shí分fēn悦yuè耳ěr旋律がとても耳当たりが良い◆歌gē声shēng格gé外wài悦yuè耳ěr歌声がひときわ耳当たりが良い◇悦yuè耳ěr动dòng听tīng成語・慣用句聞き心地が良い↔︎刺cì耳ěr形耳障りだ(例)他的声音很悦耳,让人放松。彼の声は耳当たりが良く、人をリラックスさせる。(コア) 心地よい波がすっと耳に届く感覚
930激化jī huà動エスカレートする、激化する、悪化する◆激jī化huà对duì立lì対立が激化する◆激jī化huà矛máo盾dùn矛盾が激化する◆激jī化huà冲chōng突tū衝突が激化する↔︎缓huǎn和hé動緩和する↔︎平píng息xī動鎮静する(例)事态可能会因误解而激化。事態は誤解によってエスカレートする可能性がある。(コア) 小さな火が風で燃え広がり大きな炎になる光景
931内行nèi háng形詳しいくわしい動精通名通◆对duì市shì场chǎng趋qū势shì很hěn内nèi行háng市場動向に詳しい◆对duì产chán品pǐn设shè计jì很hěn内nèi行háng製品設計に詳しい◇内nèi行háng人rén名専門家↔︎外wài行háng形素人(例)这个老板对市场很内行。この社長は市場に詳しい。(コア) 職業や技術の実務に強く判断と処理ができる人物
932屡次lǚ cì副何度もなんども、たびたび、しばしば、しょっちゅう◆屡lǚ次cì强qiáng调diào何度も強調する◆屡lǚ次cì申shēn请qǐng何度も申請する◆屡lǚ次cì发fā生shēng何度も発生する◇屡lǘ屡lǚ副たびたび◇屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān成語・慣用句珍しくない↔︎偶óu尔ěr副たまに、時々↔︎很hén少shǎo副めったにない(例)我屡次忘记带钥匙。私は何度も鍵を忘れてしまう。(コア) 同じ出来事が時間をおいて何度も起こる
933窟窿kū lóng名穴あな、洞、孔◆查chá出chū窟kū窿lóng穴を見つける◆预yù算suàn里lǐ出chū现xiàn窟kū窿lóng予算に穴が生じる◆衣yī物wù起qǐ了le个gè窟kū窿lóng衣類に穴ができた◇窟kū窿儿lóngr名小さな穴↔︎隆lóng起qǐ名隆起(例)我不小心把衣服弄破了,出现了个窟窿。うっかり服を破ってしまい、穴ができた。(コア) 布や壁などにできた小さくて目立つ穴や破れ
934错综复杂cuò zōng fù zá形込み入ったこみいった、複雑、ややこしい◆错cuò综zōng复fù杂zá的de矛máo盾dùn込み入った矛盾◆错cuò综zōng复fù杂zá的de因yīn素sù込み入った要因◆错cuò综zōng复fù杂zá的de结jié构gòu込み入った構造◇复fù杂zá性xìng名複雑さ◇复fù杂zá化huà動複雑化する↔︎简jiǎn单dān形単純↔︎明míng了liǎo形明瞭(例)这个问题错综复杂,很难解决。この問題は込み入っていて、解決が難しい。(コア) 多くの糸が絡み合ってほどけない塊
935魄力pò lì名度胸どきょう、勇気、果断さ、大胆さ◆具jù备bèi魄pò力lì度胸がある◆展zhǎn现xiàn魄pò力lì度胸を示す◆领líng导dáo者zhě的de魄pò力lìリーダーの度胸◇魄pò力lì十shí足zú形度胸が十分である↔︎怯qiè懦nuò名臆病さ↔︎胆dán小xiáo鬼guǐ名臆病者(例)他做事很有魄力。彼は物事をするのに度胸がある。(コア) 大事な場面で躊躇せず踏み出して結果を受け止める力
936逾期yú qī動延滞えんたい名滞納、期限超過◆逾yú期qī还huán款kuǎn延滞して返済する◆逾yú期qī付fù款kuǎn期限を過ぎて支払う◇逾yú期qī费fèi名延滞金◇逾yú期qī利lì息xī名延滞利息◇逾yú期qī率lǜ名延滞率(例)如果你逾期还款,会产生滞纳金。もしあなたが延滞して返済すると、滞納金が発生します。(コア) 期限を過ぎて行為や義務の遂行が遅れていることを強調する語
937风貌fēng mào名風貌ふうぼう、面貌、風采◆保bǎo留liú风fēng貌mào風貌を保つ◆民mín族zú风fēng貌mào民族的な風貌↔︎内nèi涵hán名内面の含意↔︎实shí质zhì名実質(例)这座城市的风貌很有特色。この街の風貌はとても特色がある。(コア) 外観とそこから感じる時代性や雰囲気が一体になった全体像
938供求gōng qiú名供求関係ともきゅうかんけい、供給と需要、供需◆供gōng求qiú平píng衡héng供給と需要の均衡◆行háng业yè供gōng求qiú状zhuàng况kuàng業界の供給・需要の状況◆长cháng期qī供gōng求qiú趋qū势shì長期的な供給と需要の傾向◇供gōng求qiú关guān系xì名供給と需要の関係◇供gōng求qiú结jié构gòu名供給と需要の構造(例)供求关系影响价格。供求関係は価格に影響する。(コア) 天秤の左右に重りがあり、どちらが下がるかで釣り合いが変わる場面
939年迈nián mài形高齢こうれい、年配◆年nián迈mài的de父fù母mǔ高齢の両親◆年nián迈mài的de祖zǔ父fù母mǔ高齢の祖父母◆看kàn上shàng去qù年nián迈mài年配に見える↔︎年nián轻qīng形若い(例)年迈的奶奶喜欢看电视。高齢の祖母はテレビを見るのが好きだ。(コア) 年輪が重なり体力や元気が衰えた高齢者の姿
940睡袋shuì dài名寝袋ねぶくろ◆把bǎ睡shuì袋dài装zhuāng进jìn背bēi包bāo寝袋をバックパックに詰める◆用yòng睡shuì袋dài保báo暖nuǎn寝袋で暖を取る◆给gěi孩hái子zi准zhǔn备bèi睡shuì袋dài子供のために寝袋を用意する(例)你的睡袋够暖和吗?あなたの寝袋は十分暖かいですか?(コア) 身体を包んで暖かく眠るための、持ち運べる袋状の寝具。
941神气shén qì形誇らしげほこらしげ、得意げ、自慢げ◆神shén气qì十shí足zú得意げだ◆显xiǎn得de神shén气qì得意げに見える◇神shén气儿名得意げな様子◇神shén气qì活huó现xiàn成語・慣用句得意げに振る舞う↔︎谦qiān逊xùn形謙遜だ↔︎低dī调diào形控えめだ(例)你别那么神气,会让人不舒服。そんなに誇らしげにしないで、相手が不快になるよ。(コア) 自信がにじんで相手に誇らしげだと感じさせる話し方や顔つきを指す。
942勤快qín kuài形まめ、勤勉名働き者◆勤qín快kuài的de人rénまめな人◆勤qín快kuài的de同tóng事shìまめな同僚◇勤qín奋fèn形勤勉だ◇勤qín劳láo形働き者だ↔︎懒lǎn惰duò形怠惰だ↔︎散sàn漫màn形散漫だ(例)她很勤快,每天打扫房间。彼女はまめで、毎日部屋を掃除します。(コア) 家事や雑用をさっさと片づける手の動き。
943精妙jīng miào形巧妙こうみょう、精巧、巧み◆精jīng妙miào的de手shóu法fǎ巧妙な手法◆精jīng妙miào的de构gòu思sī巧妙な構想◆精jīng妙miào的de设shè计jì精巧な設計◇精jīng妙miào绝jué伦lún成語・慣用句非常に精妙で比類ない↔︎粗cū糙cāo形粗雑だ↔︎平píng庸yōng形平凡だ(例)这个方法很精妙,解决了问题。この方法はとても巧妙で、問題を解決した。(コア) 綿密な工夫と巧みな技術が結びついた精緻さ
944生硬shēng yìng形不自然ふしぜん、ぎこちない、堅苦しい◆显xiǎn得de生shēng硬yìngぎこちなく見える◆表biǎo达dá生shēng硬yìng表現がぎこちない◆措cuò辞cí生shēng硬yìng言い回しが堅苦しい◇生shēng硬yìng地dì副ぎこちなく↔︎自zì然rán形自然な↔︎流liú利lì形流暢な(例)这段翻译有点生硬。この翻訳は少し不自然だ。(コア) 未熟さと堅さが混ざったぎこちない雰囲気
945国情guó qíng名国の事情くにのじじょう、国内情勢、国内事情◆了liáo解jiě国guó情qíng国情を理解する◆掌zhǎng握wò国guó情qíng国情を把握する◆熟shú悉xī国guó情qíng国情に精通する◇国guó情qíng调diào查chá名国情調査◇国guó情qíng报bào告gào名国情報告(例)我不太了解那个国家的国情。私はあの国の事情をあまり知らない。(コア) 国家の政治・経済・社会に関する全体的な状況
946供不应求gōng bù yìng qiú成語・慣用句品薄しなうす、供給不足、需要過多◆原yuán材cái料liào供gōng不bú应yìng求qiú原材料が品薄だ◆供gōng不bú应yìng求qiú的de局jú面miàn供給が追いつかない局面◆农nóng产chán品pǐn供gōng不bú应yìng求qiú農産物が品薄だ↔︎供gōng过guò于yú求qiú成語・慣用句供給過多(例)最近口罩供不应求,药店很难买到。最近マスクは品薄で、薬局で買うのが難しい。(コア) 供給が需要に追いつかず、その品が市場や店舗で希少になる状態。
947话费huà fèi名電話代でんわだい、通話料、電話料金◆享xiǎng受shòu话huà费fèi优yōu惠huì電話代の割引を受ける◆话huà费fèi报bào销xiāo電話代を精算する◆话huà费fèi套tào餐cān通話料金プラン◇话huà费fèi报bào销xiāo名電話代の精算◇话huà费fèi套tào餐cān名通話料金プラン(例)话费不够了,我得充值。電話代が足りないので、チャージしないと。(コア) 電話利用に対する支払い
948乖巧guāi qiǎo形利口りこう、おとなしい、従順◆表biǎo现xiàn得dé乖guāi巧qiǎoおとなしく振る舞う◆看kàn起qǐ来lái乖guāi巧qiǎo見たところおとなしい◆越yuè发fā乖guāi巧qiǎoますますおとなしくなる↔︎调tiáo皮pí形いたずらだ↔︎顽wán皮pí形やんちゃだ(例)他的小猫很乖巧,懂得自己上厕所。彼の子猫はとても利口で、自分でトイレを使える。(コア) 聞き分けがよく、器用さと機転で周囲の好感を得る振る舞い。
949邻国lín guó名隣国りんごく、近隣国◆与yǔ邻lín国guó接jiē壤rǎng隣国と接する◆与yǔ邻lín国guó通tōng商shāng隣国と通商する◆邻lín国guó之zhī间jiān隣国間で◇邻lín邦bāng名隣国◇邻lín接jiē動隣接する↔︎远yuǎn方fāng国guó家jiā名遠方の国(例)邻国的文化很有趣。隣国の文化はとても面白い。(コア) 自国のすぐそばにある別の国家
950避暑bì shǔ名避暑ひしょ、暑さしのぎ動避暑する◆避bì暑shǔ胜shèng地dì避暑勝地◆避bì暑shǔ山shān庄zhuāng避暑山荘◇避bì暑shǔ别bié墅shù名避暑別荘◇避bì暑shǔ旅lǚ游yóu名避暑旅行↔︎避bì寒hán名避寒(例)这座山是个避暑的好地方。この山は避暑に良い場所だ。(コア) 高地や森林など涼しい場所で過ごす場面
951元宵节yuán xiāo jié名元宵祭げんしょうさい◆庆qìng祝zhù元yuán宵xiāo节jié元宵祭を祝う◆在zài元yuán宵xiāo节jié看kàn花huā灯dēng元宵祭に灯籠を見る◆元yuán宵xiāo节jié的de习xí俗sú元宵祭の習俗◇元yuán宵xiāo名湯団子◇上shàng元yuán节jié名上元節↔︎工gōng作zuò日rì名平日(例)我们在元宵节看了花灯。元宵祭で提灯を見ました。(コア) 灯りの下で家族が丸い糯米団子を分け合う温かな場面
952绝缘jué yuán動絶縁するぜつえんする◆绝jué缘yuán电diàn线xiàn電線を絶縁する◆重chóng新xīn绝jué缘yuán再び絶縁する◆绝jué缘yuán处chú理lǐ絶縁処理を行う◇绝jué缘yuán体tǐ名絶縁体◇绝jué缘yuán性xìng名絶縁性◇绝jué缘yuán材cái料liào名絶縁材料↔︎导dǎo电diàn動導電する↔︎导dǎo通tōng動導通する(例)安装前请把接线绝缘好。取り付け前に配線を絶縁するようにしてください。(コア) 導体同士の間に電流を通さない障壁を置く
953万万wàn wàn副決してけっして、絶対に、断じて◆万wàn万wàn不bù可kě絶対に〜してはいけない◆万wàn万wàn小xiǎo心xīnくれぐれも気をつける↔︎未wèi必bì副必ずしも〜とは限らない↔︎不bú见jiàn得de副必ずしも〜とは限らない(例)万万别一个人去。決して一人で行ってはいけない。(コア) 否定をさらに強めて起こる可能性をほぼ否定する中心像を示す。
954看热闹kàn rè nào動見物するけんぶつする、野次馬する、傍観する◆去qù看kàn热rè闹nào見物に行く◆围wéi着zhe看kàn热rè闹nào囲んで見物する◆看kàn热rè闹nào的de人rén見物している人◇看kàn热rè闹儿動見物する↔︎参cān与yù動参加する↔︎介jiè入rù動介入する(例)大家都围着看热闹。みんなが見物している。(コア) 傍らから騒ぎや出来事の様子を眺める行動
955苗头miáo tou名兆候ちょうこう、兆し、傾向◆显xiǎn露lù苗miáo头tou兆候が表れる◆苗miáo头tou初chū显xiǎn兆しが初めて見える(例)经济出现了苗头,开始回升。経済に兆候が現れ、回復し始めた。(コア) 流れがほんの少し傾き始めることを知らせる、小さな傾向のしるし
956浩劫hào jié名大災難だいさいなん、大惨事、大災害◆遭zāo到dào浩hào劫jié大災難に見舞われる◆幸xìng免miǎn于yú浩hào劫jié大災難を免れる↔︎太tài平píng名平和↔︎安ān定dìng名安定(例)那场台风几乎成为一场浩劫。あの台風はほとんど大災難になった。(コア) 巨大な破壊の波が次々と広がり、多くの人や場所が巻き込まれる光景。
957缤纷bīn fēn形カラフル、色とりどり、多彩◆缤bīn纷fēn的de世shì界jiè色とりどりの世界◆缤bīn纷fēn的de服fú饰shì色鮮やかな服装◆缤bīn纷fēn的de节jié日rì装zhuāng饰shì色とりどりの祭りの飾り◇五wú彩cǎi缤bīn纷fēn成語・慣用句色とりどりであること◇缤bīn纷fēn多duō彩cǎi成語・慣用句多彩でカラフルであること↔︎单dān调diào形単調だ↔︎暗àn淡dàn形色あせて暗い(例)孩子们穿着缤纷的衣服。子どもたちはカラフルな服を着ている。(コア) 色の種類や要素が次々と目に入ってくるにぎやかさ
958段落duàn luò名段落だんらく◆段duàn落luò结jié构gòu段落の構成◆段duàn落luò大dà意yì段落の大意◆段duàn落luò之zhī间jiān段落間(例)请把这个段落分成两段。この段落を二つに分けてください。(コア) 話題や用法に応じて分けられた文のまとまり
959畅谈chàng tán動率直に話すそっちょくにはなす、語り合う、熱く語る◆畅chàng谈tán看kàn法fǎ率直に意見を述べる◆畅chàng谈tán经jīng验yàn経験を語り合う◆畅chàng谈tán心xīn声shēng本音を打ち明ける◇畅chàng谈tán会huì名座談会↔︎沉chén默mò動沈黙する(例)他们在会上畅谈了各自的看法。彼らは会議で各々の意見を率直に話した。(コア) 意見が順調に流れ、互いに率直に伝え合う会話の流れ。
960热腾腾rè téng téng形熱々あつあつ、ほかほか、あつあつ◆热rè腾téng腾téng的de豆dòu浆jiāng熱々の豆乳◆热rè腾téng腾téng的de汤tāng圆yuán熱々の湯団子↔︎冷lěng冰bīng冰bīng形ひんやり冷たい↔︎冰bīng凉liáng形ひんやり冷たい(例)这碗汤还是热腾腾的,小心烫到。このスープはまだ熱々だから、やけどに注意して。(コア) 湯気や蒸気が立ち上り出来立ての熱さが伝わる状態
961喧哗xuān huá動騒ぐさわぐ名騒ぎ形やかましい◆不bù准zhǔn喧xuān哗huá騒ぐことを禁じる◆在zài夜yè里lǐ喧xuān哗huá夜に騒ぐ◇喧xuān哗huá声shēng名やかましい声↔︎沉chén默mò動黙る(例)请不要在楼道里喧哗。廊下で騒ぐのはやめてください。(コア) 多人数の声や物音が重なって周囲を騒がしくし、静けさが破られる様子。
962文具wén jù名文房具ぶんぼうぐ、筆記用具、事務用品◆办bàn公gōng文wén具jù事務用文房具◆文wén具jù店diàn文房具店◆文wén具jù品pǐn牌pái文房具ブランド◇文wén具jù店diàn名文房具店◇文wén具jù品pǐn牌pái名文房具ブランド(例)我在商店买了文具。私は店で文房具を買いました。(コア) 書く・記録・整理に使う個々の道具とその一式
963富含fù hán動多く含むおおくふくむ、豊富に含む、含有する◆富fù含hán维wéi生shēng素sùCビタミンCを多く含む◆富fù含hán营yíng养yǎng栄養を多く含む◆富fù含hán蛋dàn白bái质zhìタンパク質を多く含む◆富fù含hán矿kuàng物wù质zhìミネラルを多く含む↔︎缺quē乏fá動不足する↔︎缺quē少shǎo動欠ける(例)这种牛奶富含钙。この牛乳はカルシウムを多く含む。(コア) 容器や物体の内部に大量の成分が満ちている状態
964不了了之bù liǎo liǎo zhī成語・慣用句うやむやにする、棚上げする、放置する◆以yǐ不bù了liáo了liǎo之zhī收shōu场chǎngうやむやなまま幕を下ろす◆让ràng事shì情qíng不bù了liáo了liǎo之zhī事をうやむやにしてしまう↔︎水shuǐ落luò石shí出chū成語・慣用句事実が明らかになる(例)他把这件事不了了之了。彼はこの件をうやむやにした。(コア) 問題を処理せずそのまま置き去りにして結末を残す状態
965祭奠jì diàn動追悼するついとうする、弔う、悼念する◆在zài墓mù前qián祭jì奠diàn亲qīn人rén墓前で親族を追悼する◆祭jì奠diàn英yīng雄xióng英雄を追悼する◆以yǐ鲜xiān花huā祭jì奠diàn逝shì者zhě花を捧げて故人を悼む◇祭jì奠diàn仪yí式shì名祭奠の儀式↔︎庆qìng祝zhù動祝う(例)全村今天聚在一起祭奠革命先烈。村のみんなが今日一緒に革命の先烈を追悼します。(コア) 墓前や祭壇で献花や焼香をして故人への敬意と哀悼を示す場面
966换位huàn wèi動位置を交換するいちをこうかんする、入れ替える、交替する◆互hù相xiāng换huàn位wèi互いに位置を入れ替える◆轮lún流liú换huàn位wèi順番に位置を入れ替える◆与yǔ他tā人rén换huàn位wèi他人と位置を入れ替える◇换huàn位wèi思sī考kǎo名立場を入れ替えて考えること↔︎固gù定dìng動位置を固定する↔︎坚jiān守shǒu動位置などを守り続ける(例)两个学生互相换位了。二人の生徒は互いに位置を交換した。(コア) 互いに場所や順序を交換して位置が入れ替わる瞬間
967整数zhěng shù名整数せいすう◆正zhèng整zhěng数shù正の整数◆负fù整zhěng数shù負の整数◆整zhěng数shù部bù分fèn整数部分◇整zhěng数shù化huà動整数化◇整zhěng数shù倍bèi名整数倍↔︎小xiǎo数shù名小数↔︎分fēn数shù名分数(例)这个数是整数还是小数?この数は整数ですか、小数ですか?(コア) 数直線の目盛りにぴったり合う、小数点以下のない数。
968第一线dì yī xiàn名第一線だいいちせん、最前線、前線、一線◆第dì一yí线xiàn记jì者zhě第一線の記者◆重chóng返fǎn第dì一yí线xiàn第一線に復帰する↔︎后hòu方fāng名後方↔︎后hòu线xiàn名後線(例)第一线的医生很辛苦。第一線の医師はとても大変だ。(コア) 仕事や対応の最前線で相手と直接接触する位置を示す。
969传人chuán rén名伝承者でんしょうしゃ、継承者、後継者◆传chuán统tǒng技jì艺yì传chuán人rén伝統技術の伝承者◆京jīng剧jù传chuán人rén京劇の伝承者◆家jiā族zú传chuán人rén家族の伝承者◇传chuán承chéng名伝承◇传chuán承chéng者zhě名伝承者↔︎创chuàng始shǐ人rén名創始者↔︎创chuàng新xīn者zhě名革新者(例)她是家族传统的传人。彼女は家族の伝統の伝承者だ。(コア) 師や門派に認められて特定の技を次に伝える役目の人
970赞许zàn xǔ動肯定するこうていする、認める、称賛する◆当dāng众zhòng赞zàn许xǔ人前で称賛する◆私sī下xià里lǐ赞zàn许xǔ内密に称賛する◆赞zàn许xǔ他tā的de做zuò法fǎ彼のやり方を称賛する◇赞zàn许xǔ声shēng名賛同の声↔︎指zhǐ责zé動非難する↔︎否fǒu定dìng動否定する(例)父母很赞许孩子的努力。両親は子供の努力を肯定している。(コア) 他人の行為や意見を肯定して褒める好意的な承認
971饶恕ráo shù動許すゆるす、赦免する、容赦する◆获huò得dé饶ráo恕shù許しを得る◆饶ráo恕shù他tā人rén他人を許す◆被bèi饶ráo恕shù許される↔︎责zé备bèi動責める↔︎报bào复fù動報復する(例)请你饶恕我这次的错误。どうか今回の私の過ちを許してください。(コア) 過ちを追わず許しで決着をつける動き
972蓬勃péng bó形盛んさかん、旺盛、活発◆朝zhāo气qì蓬péng勃bó若々しく活力に満ちている◆蓬péng勃bó发fā展zhǎn盛んに発展する↔︎萧xiāo条tiáo形不景気だ↔︎消xiāo沉chén形気力が落ちている(例)中国的经济正在蓬勃发展。中国の経済は盛んに発展している。(コア) 一点から勢いよく広がっていく波のような動き
973竣工jùn gōng動完成するかんせいする、竣工する、落成する◆工gōng程chéng竣jùn工gōng工事が完成する◆项xiàng目mù竣jùn工gōngプロジェクトが完成する◆房fáng屋wū竣jùn工gōng住宅が完成する◇竣jùn工gōng典dián礼lǐ名竣工式◇竣jùn工gōng验yàn收shōu名竣工検査↔︎开kāi工gōng動着工する↔︎动dòng工gōng動着工する(例)新公寓昨天竣工了。新しいマンションは昨日完成しました。(コア) 最後の仕上げが整い、扉や設備が備わって内部が使える状態になった建物の姿。
974水温shuǐ wēn名水温すいおん、湯加減、水の温度◆洗xí澡zǎo前qián测cè水shuǐ温wēn入浴前に水温を測る◆烹pēng饪rèn时shí控kòng制zhì水shuǐ温wēn調理中に水温を管理する◇水shuǐ温wēn传chuán感gǎn器qì名水温センサー◇水shuǐ温wēn计jì名水の温度計(例)洗澡前先测一下水温。入浴前にまず水温を測ってください。(コア) 人が触れたときに感じる水の暖かさや冷たさの印象
975涵义hán yì名意味いみ、含意、意義、意味合い◆语yǔ言yán学xué上shàng的de涵hán义yì言語学上の含意◆语yǔ境jìng下xià的de涵hán义yì文脈下の含意◆隐yǐn含hán的de涵hán义yì暗示された含意↔︎外wài延yán名外延↔︎字zì面miàn意yì义yì名字義どおりの意味(例)这个词的涵义很重要。この語の意味は重要だ。(コア) 語が示す範囲や内包する意味の輪郭
976占卜zhān bǔ動占ううらなう名占い、占術◆为wèi自zì己jǐ占zhān卜bǔ自分自身のために占う◆用yòng梦mèng境jìng占zhān卜bǔ夢で占う◆占zhān卜bǔ吉jí凶xiōng吉凶を占う◇占zhān卜bǔ者zhě名占いを行う人◇占zhān卜bǔ学xué名占術の学問(例)她会用塔罗牌来占卜未来。彼女はタロットで未来を占う。(コア) 道具や兆しを手がかりに未来の吉凶を読み取る中心像。
977燃放rán fàng動打ち上げるうちあげる、上げる◆燃rán放fàng烟yān花huā爆bào竹zhú花火や爆竹を打ち上げる◆燃rán放fàng烟yān花huā花火を打ち上げる◆燃rán放fàng焰yàn火huǒ大がかりな花火を打ち上げる◇燃rán烧shāo動燃焼する◇燃rán料liào名燃料◇易yì燃rán形可燃性の↔︎禁jìn止zhǐ動禁止する↔︎取qǔ缔dì動取り締まる(例)今晚我们在公园燃放烟花。今夜私たちは公園で花火を打ち上げる。(コア) 導火線に火をつけて火薬がはじけ、火花や煙が広がる瞬間の場面
978甚至于shèn zhì yú副すら、さえ、にまで◆甚shèn至zhì于yú连lián〜すら◆甚shèn至zhì于yú不bú顾gù〜すら無視する◆甚shèn至zhì于yú无wú法fǎ〜すらできない◇甚shèn至zhì副すら↔︎仅jín仅jǐn副ただ〜だけ(例)他甚至于不顾别人的意见。彼は人の意見すら顧みない。(コア) 既述の範囲を超えて程度や影響がさらに及んでいる状態
979客运kè yùn名旅客輸送りょかくゆそう、乗客輸送◆客kè运yùn量liàng旅客輸送量◆客kè运yùn车chē辆liàng旅客輸送車両◆客kè运yùn枢shū纽niǔ旅客輸送拠点◇客kè运yùn车chē辆liàng名旅客輸送車両◇客kè运yùn专zhuān线xiàn名旅客専用路線↔︎货huò运yùn名貨物輸送(例)这班车是客运,不能运货。この便は旅客輸送で、貨物は運べません。(コア) 人を乗せて移動させる輸送サービス全体。
980民俗mín sú名民俗みんぞく、習俗、民間信仰、民俗文化◆民mín俗sú文wén化huà民俗文化◆民mín俗sú习xí惯guàn民俗習慣◆民mín俗sú信xìn仰yǎng民間信仰◆民mín俗sú节jié日rì民俗行事◆民mín俗sú艺yì术shù民俗芸術◇民mín俗sú学xué名民俗学◇民mín俗sú学xué家jiā名民俗学者↔︎现xiàn代dài文wén化huà名現代文化↔︎官guān方fāng文wén化huà名公的文化(例)我们村保留着很多民俗。私の村には多くの民俗が残っている。(コア) 地域や民族に根づき世代をつなぐ習慣・祭礼・信仰・民間技術のまとまり
981夜校yè xiào名夜校よるこう、夜間学校、夜間部◆去qù夜yè校xiào上shàng课kè夜校に行って授業を受ける◆在zài夜yè校xiào学xué习xí夜校で学ぶ◆夜yè校xiào课kè程chéng夜校の課程◇夜yè校xiào课kè程chéng名夜校の課程◇夜yè校xiào生shēng名夜校の生徒↔︎全quán日rì制zhì学xué校xiào名全日制の学校↔︎日rì间jiān学xué校xiào名日間の学校(例)他每周都去夜校上课。彼は毎週夜校に通って授業を受けています。(コア) 夜の教室で成人が講義を受ける光景
982轮换lún huàn動交替するこうたいする、交代する名交替◆轮lún换huàn人rén员yuán人員を交替する◆轮lún换huàn使shǐ用yòng交替で使用する◆轮lún换huàn阵zhèn容róng陣容を交替する◇轮lún换huàn制zhì名輪番制↔︎固gù定dìng動固定する↔︎稳wěn定dìng動安定させる(例)我们轮换开车。私たちは交替して運転する。(コア) 順に担当者や配置が入れ替わっていく姿
983棱角léng jiǎo名角かく、鋭さ、角張り◆棱léng角jiǎo分fēn明míng角ばってはっきりしている◆有yǒu棱léng角jiǎo角がある◆磨mó平píng棱léng角jiǎo角を丸くする◇棱léng角jiǎo分fēn明míng成語・慣用句輪郭や性格がはっきりしている↔︎圆yuán角jiǎo名丸みのある角(例)这个木桌的棱角很尖,小心碰伤。この木の机の角が鋭いので、ぶつからないように。(コア) 言動や性格に現れる鋭さや角の立ち方を示す
984贮藏zhù cáng動貯蔵ちょぞう◆贮zhù藏cáng在zài阴yīn凉liáng处chù涼しい場所に貯蔵する◆贮zhù藏cáng粮liáng食shí穀物を貯蔵する◆贮zhù藏cáng药yào品pǐn薬品を貯蔵する◇贮zhù藏cáng量liàng名貯蔵量◇贮zhù藏cáng室shì名貯蔵室◇贮zhù藏cáng方fāng法fǎ名貯蔵方法↔︎取qǔ出chū動取り出す↔︎出chū售shòu動販売する(例)这些食品应该贮藏在阴凉处。これらの食品は陰涼な場所に貯蔵しておくべきだ。(コア) 適した条件で物を長期間保存して、必要なときに取り出せる状態にしておくこと
985切身qiè shēn形身をもってみをもって、個人的◆切qiè身shēn体tǐ验yàn身をもって体験すること◆切qiè身shēn利lì益yì身に関わる利益◆切qiè身shēn教jiào训xùn身をもって得た教訓◇切qiè身shēn利lì益yì名身に関わる利益◇切qiè身shēn经jīng验yàn名身をもって得た経験↔︎抽chōu象xiàng形抽象的(例)他的建议来自切身的教训。彼の助言は身をもって得た教訓に基づいている。(コア) 当事者本人が直に体験し影響を受ける状態の核心
986全文quán wén名全文ぜんぶん◆显xiǎn示shì全quán文wén全文を表示する◆下xià载zài全quán文wén全文をダウンロードする◆全quán文wén检jián索suǒ全文検索◆全quán文wén翻fān译yì全文翻訳◇全quán文wén检jián索suǒ名全文検索◇全quán文wén翻fān译yì名全文翻訳↔︎摘zhāi要yào名要旨↔︎节jié选xuǎn名抜粋(例)请在网页上显示文章的全文。ウェブページに記事の全文を表示してください。(コア) 文章の最初から最後までのすべての文字がそろったまとまり。
987相依为命xiāng yī wéi mìng成語・慣用句支え合って生きるささえあっていきる、寄り添って生きる、互いに頼って生きる◆与yǔ家jiā人rén相xiāng依yī为wéi命mìng家族と支え合って生きる◆相xiāng依yī为wéi命mìng的de兄xiōng弟dì支え合って生きる兄弟◆相xiāng依yī为wéi命mìng地dì生shēng活huó支え合って暮らす◇相xiāng依yī動互いに頼る↔︎自zì力lì更gēng生shēng成語・慣用句自分の力でやっていくこと↔︎自zì食shí其qí力lì成語・慣用句自分の力で生計を立てること(例)兄弟俩失业后相依为命。兄弟は失業後、お互いに支え合って生きている。(コア) 困ったときに互いの存在や助けだけでつながり、生き延びている姿
988赞不绝口zàn bù jué kǒu成語・慣用句絶賛するぜっさんする、褒めちぎる、称賛する◆大dà家jiā对duì...赞zàn不bù绝jué口kǒu皆が絶賛する◆媒méi体tǐ对duì...赞zàn不bù绝jué口kǒuメディアが絶賛する↔︎口kǒu诛zhū笔bǐ伐fá成語・慣用句徹底的に非難する↔︎冷lěng嘲cháo热rè讽fěng成語・慣用句辛辣に嘲る(例)大家对他的表演赞不绝口。みんなが彼の公演を絶賛している。(コア) 褒め言葉が止まらない状態
989俗语sú yǔ名ことわざ、口語表現、格言◆民mín间jiān俗sú语yǔ民間のことわざ◆常cháng见jiàn的de俗sú语yǔよく見られることわざ◆口kǒu头tóu流liú传chuán的de俗sú语yǔ口頭で伝わることわざ◇俗sú话huà名俗話◇俗sú套tào名陳腐な決まり文句↔︎书shū面miàn语yǔ名書き言葉↔︎正zhèng式shì用yòng语yǔ名正式な表現(例)他常引用一句俗语来教育孩子。彼はよくそのことわざを引用して子どもを諭す。(コア) 日常会話で経験や教訓を簡潔に伝える短い言葉
990标榜biāo bǎng動掲げるかかげる、打ち出す、宣伝する◆标biāo榜bǎng高gāo品pǐn质zhì高品質を掲げる◆标biāo榜bǎng自zì己jǐ自分を誇示する◆标biāo榜bǎng为wèi榜bǎng样yàng模範として掲げる◇标biāo榜bǎng者zhě名誇示する人↔︎掩yǎn饰shì動隠す、偽る(例)那家公司标榜高品质和服务。その会社は高品質とサービスを掲げる。(コア) 公の場で自分や組織の良さや主張を大きく掲げて他人に示す行為
991玄机xuán jī名奥妙おうみょう、奥秘、深意◆暗àn藏cáng玄xuán机jī奥妙をひそかに秘めている◆看kàn出chū玄xuán机jī奥妙を見抜く◆揭jiē开kāi玄xuán机jī奥妙を解き明かす↔︎真zhēn相xiàng名真相↔︎表biǎo面miàn名表面(例)这件事里有玄机,不用着急解释。この件には奥妙があり、急いで説明する必要はない。(コア) 見えにくいが物事の鍵になっている隠れたポイント
992鞭策biān cè動督促するとくそくする、催促する、激励する◆鞭biān策cè孩hái子zi子どもを督促する◆鞭biān策cè自zì己jǐ自分を奮い立たせる◆鞭biān策cè团tuán队duìチームを奮起させる◇鞭biān策cè者zhě名督促する人↔︎纵zòng容róng動甘やかす↔︎溺nì爱ài動溺愛する(例)家长天天打电话来鞭策孩子写作业。親は毎日電話して子供に宿題を督促する。(コア) 上司が期限を設けて厳しく進捗を確認する場面
993境外jìng wài名海外かいがい、国外、域外◆境jìng外wài投tóu资zī海外投資◆境jìng外wài上shàng市shì海外上場◆境jìng外wài并bìng购gòu海外M&A◇境jìng外wài投tóu资zī名海外投資◇境jìng外wài旅lǚ游yóu名海外旅行◇境jìng外wài账zhàng户hù名海外口座↔︎境jìng内nèi名国内↔︎本běn国guó名自国(例)我们不能把这个产品卖到境外。私たちはこの製品を海外に販売できない。(コア) 国や地域の行政の境界線の外側にある場所
994拜见bài jiàn動お目にかかるおめにかかる、会う、訪ねる◆拜bài见jiàn领líng导dǎo上司にお目にかかる◆拜bài见jiàn专zhuān家jiā専門家にお目にかかる◆拜bài见jiàn导dǎo师shī指導教員にお目にかかる◇拜bài访fǎng動訪問する◇拜bài托tuō動頼む◇拜bài师shī動師に弟子入りする↔︎拒jù见jiàn動面会を拒む(例)我可以拜见您吗?私はあなたにお目にかかってもよろしいですか?(コア) 頭を下げて相手に接近し礼をもって顔を合わせる場面
995敢情gǎn qíng副そのわけだ◆敢gǎn情qíng原yuán来lái是shìなるほど、〜だったのか◆敢gǎn情qíng你nǐ早záo已yǐなるほど、あなたはすでに…(例)敢情你没来,是因为生病了。そのわけだ、あなたが来なかったのは病気だったからだ。(コア) 疑問が結論に変わり短い評価が付く感覚
996攻读gōng dú動深造するふかつくりする、学位を取得する、進学する◆攻gōng读dú 博bó士shì学xué位wèi博士号を取得するために学ぶ◆攻gōng读dú 在zài职zhí研yán究jiū生shēng在職大学院で学ぶ↔︎辍chuò学xué動中途退学する(例)毕业后,我打算到国外攻读硕士。卒業後、私は海外で深造するつもりだ。(コア) 院校で学位取得や研究達成を目的に継続して学ぶ行為
997归纳guī nà動要約するようやくする、まとめる、総括する、帰納する◆归guī纳nà成chéng要yào点diǎn要点にまとめる◆归guī纳nà规guī律lǜ規則をまとめる◆归guī纳nà经jīng验yàn経験を総括する◇归guī纳nà法fǎ名帰納法◇归guī纳nà推tuī理lǐ名帰納的推論↔︎演yǎn绎yì動演繹する(例)请你把会议内容归纳成要点。会議の内容を要約してください。(コア) 複数の事例を比較して共通点を抽出し一つの要点にする動作
998慈祥cí xiáng形優しいやさしい、穏やかな、親切な◆慈cí祥xiáng的de笑xiào容róng優しい笑顔◆面miàn容róng慈cí祥xiáng顔つきが優しい◆表biǎo情qíng慈cí祥xiáng表情が穏やかだ↔︎严yán厉lì形厳しい↔︎冷lěng漠mò形冷淡な(例)老奶奶看起来很慈祥。おばあさんは優しいように見える。(コア) 顔の皺が柔らかく、眼差しに温かさがある高齢者の表情
999过硬guò yìng形優秀だゆうしゅうだ、信頼できる、頼りになる◆过guò硬yìng的de本bén领lǐng優れた本領◆过guò硬yìng的de业yè务wù確かな業務能力◆过guò硬yìng的de素sù质zhì優れた素質↔︎薄bó弱ruò形弱い↔︎不bù合hé格gé形不合格だ(例)这位医生的业务很过硬。この医者の専門技術は優秀だ。(コア) 高い専門性と安定した信頼感を示す
1000怠慢dài màn動疎かにするおろそかにする、怠る、軽視する◆怠dài慢màn职zhí责zé職務を怠る◆怠dài慢màn工gōng作zuò仕事をおろそかにする◆怠dài慢màn学xué业yè学業を怠る↔︎重zhòng视shì動重視する↔︎关guān心xīn動気にかける(例)他工作太忙,怠慢了孩子。彼は仕事が忙しくて子供を疎かにした。(コア) やるべきことや相手を重視せず、放っておく冷たい態度