稀奇

「稀奇」の例文例文

「稀奇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不觉得稀奇。

  誰も珍しいとは思っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  南方的冬天下这么大的雪，真是太稀奇了。

  南の地方の冬にこんな大雪が降るなんて、本当に珍しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  如今移动支付已经全面普及，出门不带现金早已不是什么稀奇事了。

  現在ではモバイル決済がすっかり普及し、現金を持たずに外出することもはや珍しいことではなくなりました。

• 日常会話

  今天太阳打西边出来了，你居然起得这么早，真稀奇！

  西から太陽が昇ったのかしら、あなたがこんなに早起きするなんて珍しい！

「稀奇」の意味ごとの使い方

• 奇妙

  这支会自己写字的笔真稀奇。

  この自分で字を書くペンは本当に奇妙だ。

• まれ

  这种鸟在这里很稀奇。

  この鳥はここではまれだ。

「稀奇」の使い方使い方

• 觉jué得de稀xī奇qí

  〜と珍しいと感じる

  我觉得这块石头很稀奇。私はこの石がとても珍しいと感じる。

• 让ràng人rén稀xī奇qí

  人に奇妙だと思わせる

  这只会开门的猫真让人稀奇。このドアを開ける猫は、本当に人に奇妙だと思わせる。

• 稀xī奇qí的de地dì方fāng

  珍しい点

  这个玩具最稀奇的地方是会自己走。このおもちゃの最も珍しい点は、自分で歩くことだ。

「稀奇」とよく一緒に使う語

• 稀奇古怪　珍しくて奇妙だ
  （古怪：変わっている）
• 觉得稀奇　珍しいと感じる
  （觉得：思う）
• 稀奇事　珍しい出来事
  （事：こと）

「稀奇」の類義語との違い類義語との違い

稀xī奇qí: めったに起こらない出来事や存在で、人の関心や驚きを引く状態
罕hǎn见jiàn: ごくまれで普通は見られない状態
少shǎo见jiàn: 普段あまり見かけない状態
稀xī有yǒu: 数量や頻度が非常に少なく珍しい状態
奇qí怪guài: 不思議さや違和感を感じさせる状態

「稀奇」の中国語での定義中国語での定義

少shǎo见jiàn罕hán有yǒu，用yòng来lái形xíng容róng不bù常cháng出chū现xiàn且qiě能néng引yín起qǐ人rén们men注zhù意yì或huò感gǎn到dào意yì外wài的de事shì物wù。

「稀奇」のよくある間違い

• ✕ 这是一件稀奇事情。

  ○ 这是一件稀奇的事情。

  稀奇が名詞を前から説明するときは、通常「的」を入れて稀奇的事情とします。

• ✕ 他觉得稀奇这种植物。

  ○ 他觉得这种植物很稀奇。

  稀奇は形容詞なので、感じる対象を直接後ろに置かず、対象を主語にして很稀奇と表します。