四面八方

「四面八方」の例文例文

「四面八方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家从四面八方走来，进了学校。

  みんながあちこちから歩いてきて、学校に入りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春天到了，吸引了来自四面八方的游客前来赏花。

  春が訪れ、あちこちから花見に訪れる観光客を引きつけています。

• 上級（HSK5〜6級）

  地震发生后，救援物资和医疗队伍迅速从四面八方汇聚到灾区。

  地震発生後、救援物資や医療チームが迅速にあらゆる方面から被災地に集まりました。

• 日常会話

  雨下得太大了，风夹着雨水从四面八方吹过来，伞根本不管用。

  雨が強すぎて、四方八方から吹き込んでくるから、傘がまるで役に立たないよ。

「四面八方」の使い方使い方

• 来lái自zì四sì面miàn八bā方fāng

  あちこちから来る

  掌声来自四面八方，运动员笑了。四方八方から拍手が起こり、選手は笑った。

• 向xiàng四sì面miàn八bā方fāng扩kuò散sàn

  四方八方へ拡散する

  消息向四面八方扩散。知らせが四方八方へ広がる。

• 蔓màn延yán到dào四sì面miàn八bā方fāng

  あちこちに広がる

  饭菜的香味蔓延到四面八方，邻居也闻到了。料理の香りがあちこちに広がり、近所の人にも届いた。

「四面八方」とよく一緒に使う語

• 来自四面八方　あちこちから来る
  （来自：出身）
• 四面八方传来　あちこちから伝わってくる
  （传来：聞こえてくる）
• 向四面八方扩散　四方八方へ広がる
  （扩散：広がる）

「四面八方」の類義語との違い類義語との違い

四sì面miàn八bā方fāng: 四方から同時に多方面から来ることを示し、人数や情報があちこちから集まる様子を表す。
到dào处chù: いたる所で同じように見られることを表す。
四sì处chù: 周囲のあちこちの場所に向かって広がっていることを表す。
各gè处chù: さまざまな所々のあちこちであることを表す。

「四面八方」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng四sì周zhōu各gè个gè方fāng向xiàng或huò各gè处chù涌yǒng来lái，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén数shù、消xiāo息xī或huò事shì物wù来lái源yuán广guǎng泛fàn。

「四面八方」のよくある間違い

• ✕ 人们向四面八方来

  ○ 人们从四面八方来

  来る人の出発する場所を表すときは从を使い、向は向かう先を表すためここでは使いません。