官僚主義

官guān僚liáo主zhǔ义yì

意味

官僚主义のイラスト

例文

我wǒ们men要yào反fǎn对duì官guān僚liáo主zhǔ义yì。

私たちは官僚主義に反対しなければならない。

要yào根gēn除chú官guān僚liáo主zhǔ义yì，必bì须xū改gǎi进jìn制zhì度dù。

官僚主義を根絶するには、制度を改善しなければならない。

コアイメージ

手続きや階層を重んじて結果や責任の履行を軽視する態度

関連語

(名) 官guān僚liáo：官僚

(動) 官guān僚liáo化huà：官僚化する

(名) 官guān僚liáo主zhǔ义yì者zhě：官僚主義者

↔︎ (名) 实shí干gàn：実務を行うこと

↔︎ (名) 务wù实shí作zuò风fēng：実務的な作風

使い方

類義語との違い

官guān僚liáo主zhǔ义yì: 手続きや階層を重んじ、結果や責任の履行を軽視する否定的な態度や行動様式。
形xíng式shì主zhǔ义yì: 形式や手続きだけを重視して、実際の効果や内容を無視する考え方ややり方。
官guān僚liáo制zhì: 官僚が中心となって規則や手続きを重んじる組織構造や運営の仕組み。
官guān僚liáo: 政府や公的機関で行政業務を担当する職員。
官guān僚liáo作zuò风fēng: 仕事で形式や上下関係を優先し、現場の実務や迅速な対応を軽んじる態度。

中国語での定義

指zhǐ在zài行xíng政zhèng或huò组zǔ织zhī运yùn作zuò中zhōng以yǐ程chéng序xù和hé等děng级jí为wèi重zhòng、忽hū视shì实shí际jì效xiào果guǒ和hé责zé任rèn落luò实shí的de行xíng为wéi或huò倾qīng向xiàng。

語源

語は『官僚（官吏や官職にある人）』と『主义（主義、傾向）』の結合で、官職に見られる形式重視や責任回避の性向を示す。

コラム

  • 学習者は政治的な批判や職場批判の文脈でこの語を聞くことが多く、響きが否定的である点と『形式主义』『官僚制』との語義の違いを意識して使うと誤解を避けられる。

「官僚主義」は中国語で何と言う？

「官僚主義」は中国語で「官僚主义（guānliǎozhǔyì）」と言います。日本語と全く同じ漢字の簡体字表現であり、意味やニュアンスもほぼ同様です。公的機関や大企業などで見られる形式主義、融通の利かなさ、非効率な対応などを批判する際に広く使われます。

使い分け

  • 官僚主义

    手続きを優先して融通が利かない態度や、形式主義的な仕事ぶりを批判・批判的に指摘する場面で一般的に使われます。

    我们要坚决反对官僚主义和形式主义。

    私たちは官僚主義と形式主義に断固として反対しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 这家公司的办事效率很官僚主义。

    ○ 这家公司的作风很官僚。 / 这家公司官僚主义严重。

    「官僚主义」は名詞です。形容詞的に「官僚的だ」と言いたい場合は「官僚」を用いるか、「官僚主义严重」などと表現します。

「官僚主義」のよくある質問

Q. 「官僚主義的な態度」はどう表現しますか？
「官僚作风（官僚的な仕事のやり方）」や「官僚主义作风」と表現するのが自然です。単に「態度が官僚的だ」と言いたい場合は、「态度很官僚」のように「官僚」を形容詞的に使うこともよくあります。
Q. 批判以外で客観的な用語として使えますか？
社会学や政治学の学術用語として客観的に使われることもあります。ただし、日常会話やビジネスの場では、日本語と同様に非効率さや融通の利かなさを批判・非難する文脈で使われることが大半です。

「官僚主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ