経歴

资zī历lì

意味

  • 名 経歴けいれき
  • 名 資格
  • 名 年資
资历のイラスト

例文

他tā的de资zī历lì很hěn丰fēng富fù。

彼の経歴は豊富だ。

公gōng司sī对duì高gāo管guǎn的de资zī历lì有yǒu严yán格gé的de要yāo求qiú。

会社は幹部の経歴に対し厳しい要件を課している。

コアイメージ

職務と経験の積み重ねによる職歴の厚み

関連語

↔︎ (名) 外wài行háng：素人

↔︎ (名) 新xīn手shǒu：初心者

使い方

類義語との違い

资zī历lì: 職務や在職年数、担当業務などの積み重ねでできた、仕事に関する経歴の全体。
经jīng验yàn: 実際に行った仕事や活動から得た知識や技能。
经jīng历lì: 本人が実際に体験した出来事や経験した過程。
履lǚ历lì: 学歴や職歴などを時系列でまとめた経歴の記録。
资zī格gé: ある仕事や役割を行うために必要な認定や条件。

中国語での定義

表biǎo示shì个gè人rén在zài工gōng作zuò或huò行háng业yè中zhōng积jī累lěi的de经jīng历lì、担dān任rèn过guò的de职zhí务wù以yǐ及jí由yóu此cǐ形xíng成chéng的de信xìn誉yù与yǔ能néng力lì，用yòng来lái衡héng量liáng职zhí业yè经jīng验yàn的de长cháng短duǎn和hé深shēn浅qiǎn。

語源

「资」は資産や背景を示す字で、「历」は経過や経験を表す字で、合わせて職場で積んだ経験や年限を意味するようになった。

コラム

  • 面接や履歴書では『资历』が経験の全体像を示すため、具体的な担当業務や在職年数を添えて伝えると相手の誤解を避けやすい。

「経歴」は中国語で何と言う？

日本語の「経歴」を中国語にする場合、主に仕事や活動のキャリア、資格や実績といった積み重ねを指す「资历」が適しています。単なる過去の出来事の記録というよりも、その人が持つ実力や年功、バックグラウンドとしての経験の深さを評価する文脈でよく用いられます。

使い分け

  • 资历

    仕事や活動における経験、資格、年功を指します。能力や地位の裏付けとなるキャリアの長さを評価する場面でよく使われます。

    他在这个行业里资历很深。

    彼はこの業界での経歴がとても長い。

よくある間違い

  • ✕ 我的经历是三年（×）

    ○ 我的资历还很浅（〇）

    「経歴が浅い/深い」などキャリアの評価には经历ではなく资历を使います。

「経歴」のよくある質問

Q. 「職務経歴書」は何と言いますか？
中国語では「工作经历」や「个人简历」と表現するのが自然です。「简历」は履歴書全般を指しますが、職歴を詳しく書いた書類のことも指します。「资历」は書類の名称には使いません。
Q. 「资历」と「经历」の違いは何ですか？
「经历」は過去に見聞きしたり体験したこと自体を指します。一方、「资历」は仕事や学問などの実績、資格、年数といった、評価の対象となるキャリアやキャリアの重みを表します。

「経歴」は英語では

「経歴」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ