背诵

「背诵」の例文例文

「背诵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天学会了背诵这段课文。

  私は今日、この課の文章を暗唱できるようになりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  与其死记硬背，不如在理解故事内容之后再背诵台词。

  丸暗記するよりも、ストーリーの内容を理解してからセリフを暗唱したほうがよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在传统的语言教学中，反复朗读与背诵经典篇章被视为培养语感的重要途径。

  伝統的な語学教育において、名文を繰り返し音読し暗唱することは、語感を養うための重要な方法と見なされています。

• 日常会話

  准备好了吗？快点把这段发言稿背诵熟练，待会儿就轮到你了。

  準備はできた？早くこのスピーチ原稿をすらすら暗唱できるようにしてね、もうすぐ君の番だよ。

「背诵」の意味ごとの使い方

• 暗記する

  为了考试，学生每天背诵生词。

  試験のために、学生は毎日新しい単語を暗記する。

「背诵」の使い方使い方

• 背bèi诵sòng古gǔ诗shī

  古詩を暗唱する

  老师让我们背诵古诗并写下意思。先生は私たちに古詩を暗唱させ、その意味を書かせる。

「背诵」とよく一緒に使う語

• 背诵课文　教科書の本文を暗唱する
  （课文：教科書の本文）
• 背诵全文　全文を暗唱する
  （全文：全文）
• 背诵诗歌　詩を暗唱する
  （诗歌：詩歌）
• 背诵台词　せりふを暗唱する
  （台词：セリフ）

「背诵」の類義語との違い類義語との違い

背bèi诵sòng: 原文を見ないで、詩や段落を順序どおりに覚えて口に出したり心の中で繰り返したりすること
背bèi: 暗記してから声に出して言ったり頭の中で繰り返したりすること
记jì住zhù: 事実や情報を頭に入れて忘れないようにしておくこと
默mò念niàn: 声に出さず心の中で繰り返して読むこと

「背诵」の中国語での定義中国語での定義

背bèi诵sòng是shì指zhǐ在zài不bú看kàn原yuán文wén的de情qíng况kuàng下xià，把bǎ学xué过guò的de诗shī句jù、段duàn落luò或huò文wén章zhāng按àn照zhào原yuán文wén的de顺shùn序xù用yòng口kǒu头tóu或huò心xīn里lǐ复fù述shù出chū来lái。

「背诵」のよくある間違い

• ✕ 我把这首诗背诵

  ○ 我把这首诗背诵下来

  「把」構文で詩を暗唱し終えたことを表すときは、「背诵」の後ろに「下来」などの結果を表す語を置きます。

• ✕ 背颂这首诗

  ○ 背诵这首诗

  「颂」は称賛や賛歌に関わる字で、原文を暗唱する語には「诵」を使います。