一心一意

「一心一意」の例文例文

「一心一意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在一心一意地听老师说话。

  みんな一心に先生の話を聞いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了通过下个月的考试，他每天都一心一意地看书准备。

  来月の試験に合格するため、彼は毎日ひたすら本を読んで準備しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个企业唯有一心一意地提高产品质量，才能在激烈的市场竞争中赢得用户的长期信赖。

  企業は専心して製品の品質向上に努めてこそ、激しい市場競争の中で顧客からの長期的な信頼を勝ち取ることができます。

• 日常会話

  别老是一边吃饭一边看手机，一心一意吃你的饭吧。

  スマホを見ながらご飯を食べるのはやめて、目の前のご飯に集中しなさい。

「一心一意」の意味ごとの使い方

• 一途に

  他一心一意地练习骑自行车，终于学会了。

  彼は一途に自転車に乗る練習をし、ついに乗れるようになった。

「一心一意」の使い方使い方

• 一yì心xīn一yí意yì地dì学xué习xí

  ひたむきに学ぶ

  妹妹一心一意地学习钢琴。妹はひたむきにピアノを学んでいる。

• 一yì心xīn一yí意yì地dì照zhào顾gù孩hái子zi

  ひたむきに子どもの世話をする

  保姆一心一意地照顾孩子，孩子很快睡着了。ベビーシッターがひたむきに子どもの世話をすると、子どもはすぐに眠った。

「一心一意」とよく一緒に使う語

• 一心一意地学习　ひたむきに学ぶ
  （学习：勉強する）
• 一心一意地工作　ひたむきに働く
  （工作：仕事）
• 一心一意地钻研　ひたむきに研究する
  （钻研：研究する）

「一心一意」の類義語との違い類義語との違い

一yì心xīn一yí意yì: 注意力と意志を一つのことに集中させ、ほかに気を取られずに取り組むこと
专zhuān心xīn致zhì志zhì: 心を集中して熱心に物事に取り組むこと
全quán神shén贯guàn注zhù: 精神をすべて一点に向けて注意を集中すること
聚jù精jīng会huì神shén: 注意力を集めて深く集中して取り組むこと
心xīn无wú旁páng骛wù: ほかのことに気を取られず一つのことに専念すること

「一心一意」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān心xīn致zhì志zhì地dì投tóu入rù一yí件jiàn事shì，心xīn思sī和hé意yì志zhì集jí中zhōng于yú同tóng一yí目mù标biāo，不bú被bèi其qí他tā事shì物wù分fēn散sàn。

「一心一意」のよくある間違い

• ✕ 一心一義地工作

  ○ 一心一意地工作

  この成語は「心」と「意志」を表す「意」を使い、「義」にはしません。