招标

「招标」の発音・読み方

ピンインzhāo biāo

「招标」の意味

動入札を公募するにゅうさつをこうぼする、公募する、募集公告を出す

「招标」の例文

公gōng司sī 今jīn天tiān 开kāi始shǐ招zhāo标biāo这zhè 个ge 项xiàng目mù。

会社は今日このプロジェクトの入札を公募し始めた。

「招标」の名詞形・派生語

名詞形招zhāo 标biāo 公gōng告gào入札公告／招zhāo 标biāo 文wén件jiàn入札書類／招zhāo 标biāo 人rén入札主催者

「招标」の例文例文

教jiào育yù 局jú 将jiāng 对duì 图tú书shū馆guǎn 扩kuò建jiàn 工gōng程chéng 公gōng开kāi招zhāo标biāo。

教育局は図書館の増築工事を公開入札にかける。

「招标」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
他们下个月招标。
彼らは来月入札を公募します。
初中級（HSK3〜4級）
医院打算对这批医疗设备的采购进行招标。
病院はこの医療機器の調達について入札を公募する予定です。
上級（HSK5〜6級）
为确保跨海大桥的施工质量，交通运输部决定面向全球公开招标。
海上大橋の施工品質を確保するため、交通運輸省は世界に向けて一般競争入札を公募することを決定しました。
日常会話
听说新办公楼的装修工程要招标，咱们去投个标试试吧？
新しいオフィスビルの内装工事が入札を公募するらしいから、うちも応札してみない？

ゲームで覚える・約 1 分

招标をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「招标」のコアイメージコアイメージ

資格のある応募者から書面で入札を受け取り評価して当選者を決める中心的な動作

「招标」の使い方使い方

开kāi始shǐ招zhāo标biāo

入札を開始する

市政府为公园建设开始招标。市政府が公園建設の入札を開始する。
进jìn行xíng招zhāo标biāo

入札を行う

学校正在进行午餐配送招标。学校は給食の配送業務について入札を行っている。
公gōng开kāi招zhāo标biāo

公開入札を行う

博物馆公开招标新展厅的设计。博物館は新しい展示室の設計を公開入札にかける。

「招标」とよく一緒に使う語

公开招标　公開入札を行う
（公开：公開する）
开始招标　入札の公募を始める
（开始：始まる）
依法招标　法に従って入札を公募する
（依法：法律に従って）
重新招标　改めて入札を公募する
（重新：もう一度）
正式招标　正式に入札を公募する
（正式：正式な）

「招标」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo 标biāo: 公告や通知で資格のある者に入札を呼びかけ、書面や電子で提出された入札を審査して契約相手を決める行為。
投tóu 标biāo: 入札に参加して自分の条件や価格を提出する行為。
竞jìng标biāo: 他の参加者と競ってより有利な条件で入札に勝とうとする行為。
中zhòng 标biāo: 入札で選ばれて契約を獲得すること。

「招标」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ 公gōng开kāi 或huò 定dìng向xiàng 邀yāo请qǐng 的de 方fāng式shì 发fā布bù 招zhāo 标biāo 信xìn息xī，要yāo求qiú 有yǒu资zī质zhì的dì 单dān位wèi 提tí交jiāo 投tóu 标biāo 文wén件jiàn 并bìng 按àn 评píng审shěn 规guī则zé 确què定dìng 中zhòng 标biāo 者zhě。

「招标」の語源語源

語は『招』（呼びかける）と『标』（ここでは投标の略）の結合で成り、双方を合わせて外部に入札を呼びかけて応募を受け付けることを指すようになった。

「招标」のコラムコラム

近年は電子化により公告を見てオンラインで投标する方式も多く、実務の会話では『网上招标（在线投标）』という表現を耳にする機会が増えている。

「招标」のよくある間違い

✕ 公司今天开始投标这个项目。
○ 公司今天开始招标这个项目。
会社などが入札を募る側なら招标を使い、投标は入札に参加して条件や価格を出す側を指すため、この文では投标にしません。
✕ 公司今天开始竞标这个项目。
○ 公司今天开始招标这个项目。
会社などが参加者から入札を募る側なら招标を使い、竞标は参加者が他社と競って仕事を取ろうとすることを指すため、この文では竞标にしません。