难看

「难看」の例文例文

「难看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的字写得不难看。

  彼の字は下手ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新理的发型太难看了，我都不好意思出门了。

  新しく切った髪型がひどすぎて、恥ずかしくて外出すらできない。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度公司的财务报表相当难看，让投资者们大失所望。

  今期の会社の財務諸表はかなり見栄えが悪く、投資家たちを大いに失望させた。

• 日常会話

  你脸色这么难看，是不是身体不舒服？

  すごく顔色が悪いけれど、どこか具合でも悪いの？

「难看」の意味ごとの使い方

• 不細工

  弟弟剪的纸花有点难看。

  弟が切った紙の花は少し不細工だ。

「难看」の使い方使い方

• 很hěn难nán看kàn

  とても醜い

  这个玩具很难看。このおもちゃはとても醜い。

• 有yóu点diǎn难nán看kàn

  少し醜い

  这张画有点难看。この絵は少し醜い。

• 看kàn起qǐ来lái难nán看kàn

  見た目が醜い

  这块蛋糕看起来难看，但是很好吃。このケーキは見た目が醜いですが、とてもおいしいです。

「难看」とよく一緒に使う語

• 样子难看　見た目が醜い
  （样子：様子）
• 长相难看　顔立ちが醜い
  （长相：見た目）
• 帽子难看　帽子が醜い
  （帽子：帽子）
• 鞋子难看　靴が醜い
  （鞋子：靴）
• 脸难看　顔が醜い
  （脸：顔）
• 图难看　図が醜い
  （图：画像）

「难看」の類義語との違い類義語との違い

难nán看kàn: 見るのをためらわせるような見た目の悪さ。
不bù好hǎo看kàn: 見た目がよくないこと。
不bú漂piào亮liàng: 見た目がきれいでないこと。
丑chǒu: 顔や形が美しくなく、不快に感じる見た目であること。

「难看」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng外wài表biǎo或huò样yàng子zi让ràng人rén觉jué得de不bù好hǎo看kàn、不bú愿yuàn多duō看kàn的de状zhuàng态tài。

「难看」のよくある間違い

• ✕ 这件难看衣服

  ○ 这件难看的衣服

  难看が名詞の前で服を直接説明するときは、形容詞の後ろに的を置きます。