乞求

「乞求」の例文例文

「乞求」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用眼神乞求我留下来。

  彼は私に残ってほしいと目で懇願した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  病人痛苦地乞求医生再给他做一次手术。

  患者はもう一度手術をしてほしいと医者に必死に懇願した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续的旱情，村民们只能向天乞求一场透雨以拯救庄稼。

  続く干ばつに直面し、村人たちは作物を救うため天に恵みの雨を懇願することしかできなかった。

• 日常会話

  算我乞求你，这件事情千万别告诉别人。

  頼むからお願いだから、このことだけは絶対に誰にも言わないで。

「乞求」の意味ごとの使い方

• 頼む

  我乞求妈妈让我参加比赛。

  私は母に、試合に参加させてほしいと頼んだ。

• ねだる

  弟弟乞求爷爷给他讲一个故事。

  弟は祖父に、物語を一つ話してくれるようねだった。

• 哀願する

  小女孩向警察乞求保护。

  少女は警察に保護してくれるよう哀願した。

「乞求」の使い方使い方

• 向xiàng陌mò生shēng人rén乞qǐ求qiú帮bāng助zhù

  見知らぬ人に助けを懇願する

  小狗向陌生人乞求帮助。子犬は見知らぬ人に助けを懇願した。

• 当dāng众zhòng乞qǐ求qiú原yuán谅liàng

  公の場で許しを懇願する

  打碎花瓶后，他当众乞求邻居原谅。花瓶を割った後、彼は皆の前で隣人に許しを懇願した。

「乞求」とよく一緒に使う語

• 乞求帮助　助けを懇願する
  （帮助：助ける）
• 乞求原谅　許しを懇願する
  （原谅：許す）
• 乞求宽恕　赦しを懇願する
  （宽恕：許す）

「乞求」の類義語との違い類義語との違い

乞qǐ求qiú: 助けや許しを必死に求めること。
恳kěn求qiú: 真剣な気持ちで心から頼み願うこと。
哀āi求qiú: 悲しみや切実さを込めて強く助けや許しを求めること。
请qǐng求qiú: 正式にまたは丁寧に許可や援助を求めること。
拜bài托tuō: 相手に頼み事をして助けてもらうこと。

「乞求」の中国語での定義中国語での定義

用yòng恳kěn切qiè或huò卑bēi微wēi的de态tài度dù向xiàng对duì方fāng请qǐng求qiú帮bāng助zhù、宽kuān恕shù或huò给jí予yǔ某mǒu物wù，语yǔ气qì比bǐ一yì般bān请qǐng求qiú更gèng强qiáng，常cháng含hán哀āi求qiú成chéng分fèn。

「乞求」のよくある間違い

• ✕ 乞求向父母原谅

  ○ 向父母乞求原谅

  「向父母」は懇願する相手を示すので、「乞求」の後ろではなく前に置きます。