空荡荡

「空荡荡」の例文例文

「空荡荡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冰箱里空荡荡的，什么吃的也没有。

  冷蔵庫の中は空っぽで、食べ物が何もありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  假期里校园显得冷冷清清，操场上也是空荡荡的。

  休暇中のキャンパスはひっそりとしており、グラウンドもがらんとしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着实体经济面临巨大挑战，昔日热闹的商业街如今店铺紧闭，显得格外空荡荡。

  実体経済が大きな課題に直面する中、かつて賑わっていた商店街は今や店が閉まり、ひときわ閑散としています。

• 日常会話

  钱包里空荡荡的，看来发工资前只能省着花了。

  財布がすっからかんだし、給料日までは節約するしかなさそうだな。

「空荡荡」の使い方使い方

• 屋wū子zi里lǐ空kōng荡dàng荡dàng

  部屋の中はがらんとしている

  屋子里空荡荡，只有一张桌子。部屋の中はがらんとしていて、机が一つあるだけです。

• 空kōng荡dàng荡dàng的de大dà厅tīng

  がらんとしたロビー

  空荡荡的大厅里没有椅子。がらんとしたロビーには椅子がありません。

• 人rén走zǒu后hòu空kōng荡dàng荡dàng

  人が去るとがらんとする

  人走后空荡荡的教室里只剩下一本书。人が去った後のがらんとした教室には、本が一冊残っている。

「空荡荡」とよく一緒に使う語

• 空荡荡的房间　がらんとした部屋
  （房间：部屋）
• 屋子里空荡荡　部屋の中ががらんとしている
  （屋子：部屋）
• 空荡荡的大厅　がらんとしたロビー
  （大厅：ロビー）
• 空荡荡的教室　がらんとした教室
  （教室：教室）
• 空荡荡的街道　人けのない通り
  （街道：通り）
• 空荡荡的车站　閑散とした駅
  （车站：駅）

「空荡荡」の類義語との違い類義語との違い

空kōng荡dàng荡dàng: 物や人が見当たらず、がらんとして寂しさや無人感を強く感じさせる様子を表す形容詞。
空kōng旷kuàng: 広くて人や物が少なく、空間が広々としている様子を表す形容詞。
冷lěng清qīng: 人や客が少なく、雰囲気がひっそりして活気がない様子を表す形容詞。
荒huāng凉liáng: 自然や土地が荒れて人の気配がなく、さびれて寂しい様子を表す形容詞。
空kōng虚xū: 内容や心がからっぽで、充実感や意味が欠けて虚しさを感じる状態を表す形容詞。

「空荡荡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu处chù或huò容róng器qì内nèi没méi有yǒu任rèn何hé东dōng西xī或huò人rén，显xiǎn得de空kōng旷kuàng或huò寂jì寞mò。

「空荡荡」のよくある間違い

• ✕ 空荡荡大厅

  ○ 空荡荡的大厅

  空荡荡を名詞の前で状態として修飾するときは、通常「的」を入れて空荡荡的大厅とします。