错综复杂

「错综复杂」の例文例文

「错综复杂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的关系很错综复杂。

  ここの人間関係はとても入り組んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老城区的胡同错综复杂，连送外卖的人都会走错。

  旧市街の路地は複雑に入り組んでいて、配達員でさえ道を間違えることがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对错综复杂的国际经济环境，企业必须及时调整发展战略。

  複雑に入り組んだ国際経済環境に直面し、企業は迅速に発展戦略を調整しなければならない。

• 日常会話

  别提了，他们两家的情况错综复杂，一时半会儿根本解释不清楚。

  その話はしないで、あの二組の家の事情はややこしくて、今すぐにはとても説明しきれないよ。

「错综复杂」の意味ごとの使い方

• 複雑

  这张地图上的小路错综复杂，第一次来很容易迷路。

  この地図の小道は複雑で、初めて来ると迷いやすい。

• ややこしい

  这道数学题错综复杂，我看了半天还是不会。

  この数学の問題はややこしくて、長い間見てもまだ分からない。

「错综复杂」の使い方使い方

• 错cuò综zōng复fù杂zá的de矛máo盾dùn

  込み入った矛盾

  这个故事里有错综复杂的矛盾，大家一时说不清。この物語には込み入った矛盾があり、みんなすぐには説明できない。

• 错cuò综zōng复fù杂zá的de因yīn素sù

  込み入った要因

  事情的结果受到错综复杂的因素影响。物事の結果は、込み入った要因の影響を受ける。

• 错cuò综zōng复fù杂zá的de结jié构gòu

  込み入った構造

  这张图展示了错综复杂的结构。この図は込み入った構造を示している。

「错综复杂」とよく一緒に使う語

• 错综复杂的关系　込み入った関係
  （关系：関係）
• 错综复杂的矛盾　込み入った矛盾
  （矛盾：矛盾）
• 错综复杂的局面　込み入った局面
  （局面：局面）
• 错综复杂的因素　込み入った要因
  （因素：要素）
• 错综复杂的结构　込み入った構造
  （结构：構造）
• 错综复杂的问题　込み入った問題
  （问题：問題）
• 错综复杂的情况　込み入った状況
  （情况：状況）
• 错综复杂的形势　込み入った情勢
  （形势：状況）

「错综复杂」の類義語との違い類義語との違い

错cuò综zōng复fù杂zá: 多くの要素が複雑に絡み合っていて、容易に整理したり解決したりできないさま。
复fù杂zá: 要素や関係が多く、把握や処理が簡単でないさま。
错cuò综zōng: 関係や要素が交錯して互いに絡み合っているさま。
纷fēn繁fán: 出来事や事柄が多くて混み合い、目に付く点が多いさま。
繁fán复fù: 手続きや構成が多く、内容がくどく感じられるさま。

「错综复杂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù各gè方fāng面miàn互hù相xiāng交jiāo错cuò、关guān系xì复fù杂zá，难nán以yǐ理lǐ清qīng头tóu绪xù。

「错综复杂」のよくある間違い

• ✕ 这个问题错综复杂的，很难解决。

  ○ 这个问题错综复杂，很难解决。

  「错综复杂」は文の中で状態を表すとき「的」を付けず、後ろの名詞を説明するときに「的」を付けます。