601外来wài lái形外来がいらい◆外wài来lái词cí外来語◆外wài来lái植zhí物wù外来の植物◆外wài来lái文wén化huà外来文化◇外wài来lái词cí名外来語◇外wài来lái人rén口kǒu名他地域からの流入人口↔︎本bén土tǔ形本土の↔︎土tǔ著zhù形土着の(例)这是一种外来植物。これは外来の植物です。(コア) 外部に起源があり、外から入って現地に存在している状態
602波动bō dòng動変動するへんどうする、上下する、揺らぐ名変動◆股gǔ价jià波bō动dòng株価が変動する◆汇huì率lǜ波bō动dòng為替レートが変動する◆市shì场chǎng波bō动dòng市場が変動する◇波bō动dòng性xìng名変動性◇波bō动dòng率lǜ名変動率↔︎稳wěn定dìng動安定する↔︎趋qū稳wěn動次第に安定する(例)股价常常波动,投资要谨慎。株価はよく変動するので、投資は慎重にするべきだ。(コア) 繰り返して上下する不安定な振幅
603传言chuán yán名うわさ◆辟pì谣yáo传chuán言yánうわさを否定する◆传chuán言yán不bù实shíうわさは事実でない↔︎事shì实shí名事実(例)最近有很多传言说公司要裁员。最近、会社が人員削減するといううわさが多い。(コア) 人から人へ伝わる未確認の言葉の連鎖
604开头kāi tóu名始まりはじまり、最初、冒頭動始める◆文wén章zhāng开kāi头tóu記事の冒頭◆开kāi头tóu部bù分fèn始まりの部分◆节jié目mù开kāi头tóu番組の冒頭↔︎结jié尾wěi名結末↔︎末mò尾wěi名末尾(例)在会议开头他先发言。会議の始まりに彼が先に発言した。(コア) 文章や話の最初に来る導入部分や先頭の段落を指す中心概念。
605出动chū dòng動出動するしゅつどうする、派遣する、動員する、発進する◆出chū动dòng救jiù护hù车chē救急車を出動させる◆出chū动dòng警jǐng力lì警察の人員を出動させる◆出chū动dòng部bù队duì部隊を出動させる↔︎撤chè回huí動撤回する↔︎驻zhù守shǒu動駐屯する(例)救护车已经出动了。救急車はすでに出動した。(コア) 静止から具体的な行動へ移る始動
606探讨tàn tǎo動検討するけんとうする、議論する、商量する◆进jìn一yí步bù探tàn讨tǎoさらに検討する◆探tàn讨tǎo细xì节jié細部を検討する◆探tàn讨tǎo方fāng案àn計画を検討する↔︎漠mò视shì動無視する↔︎回huí避bì動回避する(例)我们先把计划拿出来探讨一下吧。まず計画を出して検討しましょう。(コア) 問題を中心に調べて話し合い、事実や見解をはっきりさせ結論や提案をつくる過程
607一次性yī cì xìng形一回限りいちかいかぎり、使い捨て、単発の◆一yí次cì性xìng付fù款kuǎn一回限りの支払い◆一yí次cì性xìng用yòng品pǐn使い捨て用品◆一yí次cì性xìng投tóu资zī一回限りの投資↔︎长cháng期qī形長期の(例)这个优惠是一次性的,过了就没有。この割引は一回限りで、期限を過ぎるともうありません。(コア) 使い捨てや一度きりの機会として終わるという中心像
608烟花yān huā名花火はなび、打ち上げ花火、手持ち花火◆燃rán放fàng烟yān花huā花火を打ち上げる◆观guān看kàn烟yān花huā花火を見る◆手shǒu持chí烟yān花huā手持ち花火◆禁jìn止zhǐ燃rán放fàng烟yān花huā花火の打ち上げを禁止する◇烟yān花huā爆bào竹zhú名花火・爆竹◇烟yān花huā表biáo演yǎn名花火のショー◇烟yān花huā店diàn名花火店(例)我们去看烟花吧。私たち、花火を見に行きましょう。(コア) 夜空や手元で爆ぜる色と光の瞬間的な開花。
609海报hǎi bào名ポスター◆张zhāng贴tiē海hǎi报bàoポスターを貼る◆设shè计jì海hǎi报bàoポスターをデザインする◆制zhì作zuò海hǎi报bàoポスターを制作する◇宣xuān传chuán海hǎi报bào名宣伝用ポスター◇电diàn影yíng海hǎi报bào名映画のポスター(例)墙上贴着一张海报。壁にポスターが一枚貼ってある。(コア) 大きな図や文字を目立たせて多くの人に情報を伝える視覚的な掲示物
610拐guǎi動誘拐するゆうかいする、連れ去る、攫う◆拐guái走zǒu連れ去る◆拐guǎi卖mài誘拐して売る◆防fáng范fàn拐guǎi卖mài誘拐を警戒する◇拐guǎi卖mài動誘拐して売買する◇拐guǎi骗piàn動だまして連れ去る◇拐guǎi带dài動連れ去る↔︎救jiù回huí動救い戻す↔︎送sòng回huí動送り返す(例)有人想把孩子拐走。誰かが子供を誘拐しようとしている。(コア) 欺骗や脅しで人の自由を奪って連れ去る場面
611发放fā fàng動配布するはいふする、支給する、発給する◆发fā放fàng证zhèng书shū証書を発給する◆发fā放fàng补bǔ贴tiē補助金を支給する◆发fā放fàng材cái料liào資料を配付する◇发fā放fàng渠qú道dào名支給経路◇发fā放fàng标biāo准zhǔn名支給基準◇发fā放fàng额é名支給額↔︎收shōu回huí動回収する↔︎拒jù发fā動支給を拒否する(例)老师把教材发放给学生。先生は教材を学生に配布する。(コア) 制度や計画に基づき秩序立てて物や金を配る公式な行為
612学员xué yuán名受講生じゅこうせい、研修生、参加者◆学xué员yuán反fǎn馈kuì受講生のフィードバック◆学xué员yuán人rén数shù受講者数◆新xīn学xué员yuán新しい受講生◇学xué员yuán手shǒu册cè名受講生ハンドブック↔︎教jiào员yuán名教員(例)学员都报名了这门课。受講生はみんなこの講座に申し込みました。(コア) 学びの場に参加している人
613互动hù dòng動やり取りするやりとりする、交流する名交流◆在zài会huì议yì上shàng互hù动dòng会議でやり取りする◆与yǔ同tóng事shì互hù动dòng同僚とやり取りする◆与yǔ客kè户hù互hù动dòng顧客とやり取りする◇互hù动dòng环huán节jié名交流の場面◇互hù动dòng平píng台tái名交流プラットフォーム↔︎隔gé绝jué動隔絶する↔︎疏shū远yuǎn動疎遠にする(例)老师和学生在课堂上经常互动。先生と生徒は授業でよくやり取りする。(コア) 会話や行動や媒体を介して互いに反応し合う双方向のやり取り
614热水rè shuǐ名お湯おゆ、熱湯、湯◆用yòng热rè水shuǐ泡pào茶cháお湯でお茶を淹れる◆用yòng热rè水shuǐ冲chōng洗xǐお湯で洗う◆被bèi热rè水shuǐ烫tàng到dào熱湯でやけどをする◇热rè水shuǐ器qì名給湯器◇热rè水shuǐ瓶píng名保温瓶↔︎冷léng水shuǐ名冷たい水(例)请给我一杯热水。お湯を一杯ください。(コア) 湯気は上がるがまだ沸騰していない温かい水。
615歌唱gē chàng動歌ううたう、唱歌、唱、演唱◆擅shàn长cháng歌gē唱chàng歌うのが得意だ◆在zài舞wǔ台tái上shàng歌gē唱chàng舞台で歌う◆用yòng歌gē唱chàng表biǎo达dá歌で表現する◇歌gē唱chàng家jiā名歌手◇歌gē唱chàng能néng力lì名歌唱能力↔︎沉chén默mò動沈黙する(例)她喜欢在聚会上歌唱。彼女はパーティーで歌うのが好きだ。(コア) 人声でメロディを伝え、声の強弱や表情で曲の雰囲気を作る行為
616维生素wéi shēng sù名ビタミン◆维wéi生shēng素sù含hán量liàngビタミン含有量◆富fù含hán维wéi生shēng素sùビタミンが豊富である◆维wéi生shēng素sù不bù足zúビタミン不足◇维wéi生shēng素sùA名ビタミンA◇维wéi生shēng素sùE名ビタミンE(例)我每天都吃维生素。私は毎日ビタミンを摂っている。(コア) 微量で化学反応を助ける補助的な栄養素
617笑声xiào shēng名笑い声わらいごえ、笑い◆发fā出chū笑xiào声shēng笑い声を出す◆传chuán来lái笑xiào声shēng笑い声が聞こえてくる◆爆bào发fā出chū笑xiào声shēngどっと笑い声が起きる◇笑xiào容róng名笑顔◇微wēi笑xiào動微笑む◇笑xiào话huà名笑い話↔︎哭kū声shēng名泣き声↔︎沉chén默mò名沈黙(例)我们听到远处的笑声。私たちは遠くの笑い声を聞いた。(コア) 人の口から外へ出る笑いの音そのもの
618海底hǎi dǐ名海底かいてい、海床、海の底◆海hái底dǐ生shēng物wù海底の生物◆海hái底dǐ电diàn缆lǎn海底ケーブル◆海hái底dǐ地dì形xíng海底地形◇海hái底dǐ电diàn缆lǎn名海底ケーブル◇海hái底dǐ地dì形xíng名海底地形◇海hái底dǐ沉chén积jī物wù名海底堆積物↔︎海hǎi面miàn名海面(例)海底有很多奇怪的生物。海底にはたくさんの奇妙な生物がいる。(コア) 海の一番下にある土や岩や泥が広がる場所
619赛场sài chǎng名競技場きょうぎじょう、会場、運動場、試合会場◆在zài赛sài场chǎng競技場で◆赛sài场chǎng上shàng試合会場で◆走zǒu上shàng赛sài场chǎng出場する(例)我们明天在赛场见。明日、私たちは競技場で会います。(コア) 競技が行われ、勝敗や雰囲気が生まれる勝負の場としてのイメージ
620一贯yī guàn副一貫していっかんして、常に、いつも◆一yí贯guàn坚jiān持chí一貫して堅持する◆一yí贯guàn认rèn为wéi一貫して〜と考える◆一yí贯guàn强qiáng调diào一貫して強調する↔︎偶óu尔ěr副たまに↔︎有yǒu时shí副時々(例)他一贯支持我。彼は一貫して私を支持している。(コア) 同じ川の流れが途切れずに続く様子
621低头dī tóu動下を向くしたをむく、頭を下げる、屈服する、うなだれる◆低dī头tóu认rèn错cuò頭を下げて非を認める◆低dī头tóu认rèn输shū頭を下げて敗北を認める◆低dī头tóu接jiē受shòu批pī评píng下を向いて批判を受け止める◇低dī头tóu族zú名下を向いてスマホを見る人々◇低dī头tóu哈hā腰yāo成語・慣用句卑屈にへつらう↔︎抬tái头tóu動顔を上げる↔︎昂áng首shǒu動頭を上げる(例)她听到批评就低头不说话。彼女は批判を聞くと下を向いて黙る。(コア) 頭を下げて目線を落とす動作と、それによる諦めや哀しみの表現。
622政权zhèng quán名政権せいけん、政府、体制、統治権、当局◆掌zhǎng握wò政zhèng权quán政権を掌握する◆巩gǒng固gù政zhèng权quán政権を固める◆政zhèng权quán更gēng替tì政権の更替◇国guó家jiā政zhèng权quán名国家権力◇政zhèng权quán机jī关guān名政権機関◇地dì方fāng政zhèng权quán名地方政権↔︎无wú政zhèng府fǔ状zhuàng态tài名無政府状態(例)选举后,政权发生了更替。選挙の後、政権が交代した。(コア) ある時期に国家や地域を実際に支配する政治的な力や組織のまとまり
623强势qiáng shì形押しが強いおしがつよい、強気、横柄◆强qiáng势shì回huí应yìng強硬な対応◆强qiáng势shì反fǎn击jī強硬に反撃する◆强qiáng势shì复fù苏sū力強い回復↔︎弱ruò势shì形弱勢(例)她说话有点强势。彼女の話し方は押しが強い。(コア) 相手の余地を奪って自分が前に出る力
624面向miàn xiàng動対象とするたいしょうとする、向ける、狙う◆面miàn向xiàng用yòng户hùユーザーを対象とする◆面miàn向xiàng市shì场chǎng市場を対象とする◆面miàn向xiàng年nián轻qīng人rén若者を対象とする◇面miàn向xiàng对duì象xiàng形オブジェクト指向◇面miàn向xiàng性xìng名指向性↔︎背bèi离lí動逸脱する↔︎脱tuō离lí動離脱する(例)我们的产品面向年轻人。私たちの製品は若者を対象とする。(コア) 注意やサービスを特定の受け手に向ける狙い
625迎来yíng lái動迎えるむかえる、到来する、迎接する◆迎yíng来lái机jī遇yù機会を迎える◆迎yíng来lái挑tiǎo战zhàn挑戦を迎える◆迎yíng来lái新xīn阶jiē段duàn新たな段階を迎える◇迎yíng接jiē動出迎える◇欢huān迎yíng動歓迎する↔︎送sòng别bié動見送る↔︎错cuò失shī動失う(例)我们迎来了新学期。私たちは新学期を迎えた。(コア) カレンダーをめくって新しい時期や段階が始まることを示す場面
626再生zài shēng動再生するさいせいする◆肝gān脏zàng再zài生shēng肝臓が再生する◆神shén经jīng再zài生shēng神経が再生する◆器qì官guān再zài生shēng器官が再生する◇再zài生shēng能néng力lì名再生能力◇再zài生shēng医yī学xué名再生医療◇再zài生shēng技jì术shù名再生技術↔︎破pò坏huài動破壊する↔︎毁huǐ灭miè動滅ぼす(例)受伤的皮肤会慢慢再生。傷ついた皮膚はゆっくり再生する。(コア) 録音や映像をもう一度流して再び聞く・見る行為
627高峰gāo fēng名ピーク、最盛期、頂点、山頂◆旅lǚ游yóu高gāo峰fēng期qī旅行のピーク時◆晚wǎn高gāo峰fēng夕方のラッシュ◆客kè流liú高gāo峰fēng客の流れのピーク◇高gāo峰fēng时shí段duàn名ラッシュ時間帯↔︎淡dàn季jì名閑散期↔︎低dī谷gǔ名低迷期(例)上班高峰时,地铁很拥挤。通勤のピーク時、地下鉄はとても混雑する。(コア) 何かが最も集中している瞬間や段階
628船长chuán zhǎng名船長せんちょう◆担dān任rèn船chuán长zhǎng船長を務める◆船chuán长zhǎng下xià令lìng船長が命令を下す◆新xīn任rèn船chuán长zhǎng新しく就任した船長◇副fù船chuán长zhǎng名副船長◇代dài理lǐ船chuán长zhǎng名代理船長(例)他是我们船上的船长。彼は私たちの船の船長です。(コア) 一隻の船の上で航行と安全の全体を統括する責任者像
629奇妙qí miào形不思議ふしぎ、おかしい、奇怪、不可思議◆感gǎn觉jué奇qí妙miào不思議に感じる◆奇qí妙miào的de感gǎn觉jué不思議な感覚◆奇qí妙miào的de经jīng历lì不思議な経験◆显xiǎn得de奇qí妙miào奇妙に見える↔︎平píng凡fán形平凡だ↔︎普pǔ通tōng形普通だ(例)她的笑容很奇妙。彼女の笑顔はとても不思議だ。(コア) 予想外で不思議だが魅力や興味を引き起こす性質。
630枝zhī名枝えだ、小枝量詞本◆树shù枝zhī木の枝◆小xiǎo枝zhī小枝◇枝zhī条tiáo名細い枝◇分fēn枝zhī動枝分かれする↔︎根gēn名根(例)小猫把树上的一枝抓了下来。子猫が木の上の枝を1本引き下ろした。(コア) 幹から細く伸びた小さな分岐
631悬xuán動ぶら下がるぶらさがる、掛かる、吊るす◆悬xuán在zài空kōng中zhōng空中にぶら下がる◆悬xuán在zài半bàn空kōng中zhōng宙にぶら下がる◆悬xuán在zài树shù梢shāo上shàng木の梢にぶら下がる◇悬xuán挂guà動ぶら下げる◇悬xuán崖yá名絶壁◇悬xuán念niàn名懸念↔︎落là下xià動落下する↔︎着zhe地dì動着地する(例)树上悬着一个灯笼。木にランタンがぶら下がっている。(コア) 物体が一点で上から下に垂れ、周囲と接触せず宙にある状態
632车牌chē pái名ナンバープレート◆补bǔ办bàn车chē牌páiナンバープレートを再発行する◆蓝lán色sè车chē牌pái青色ナンバープレート◆新xīn能néng源yuán车chē牌pái新エネルギー車のナンバープレート◇车chē牌pái号hào码mǎ名ナンバープレート番号(例)新车上了新的车牌。新車に新しいナンバープレートが付きました。(コア) 車の前後や車体に取り付けられ、登録番号が表示されて識別に使われる札
633陆军lù jūn名陸軍りくぐん、陸上軍、陸上部隊◆陆lù军jūn训xùn练liàn陸軍の訓練◆陆lù军jūn装zhuāng备bèi陸軍の装備◇陆lù军jūn司sī令lìng部bù名陸軍司令部◇陆lù军jūn炮pào兵bīng名陸軍砲兵↔︎空kōng军jūn名空軍(例)他在陆军服役。彼は陸軍に服役している。(コア) 地上に展開し歩兵や装甲車、砲兵などで戦闘と防衛を行う軍のまとまり。
634薪水xīn shuǐ名給料きゅうりょう、賃金、給与、報酬◆发fā放fàng薪xīn水shuǐ給料を支払う◆提tí高gāo薪xīn水shuǐ給料を上げる◆领líng取qǔ薪xīn水shuǐ給料を受け取る◇年nián薪xīn名年俸◇底dǐ薪xīn名最低基本給◇薪xīn酬chóu名報酬(例)我这个月的薪水比上个月高。今月の給料は先月より多い。(コア) 労働やサービスの対価として定期的にもらう、生活費をまかなう金銭
635衡量héng liáng動考慮するこうりょする、評価する、比較する◆全quán面miàn地dì衡héng量liáng全体的に考慮する◆难nán以yǐ衡héng量liáng測りにくい◆衡héng量liáng得dé失shī得失を比較する↔︎忽hū视shì動軽視する(例)你需要把所有因素都衡量一下再决定。決める前にすべての要素を考慮する必要がある。(コア) 頭の中で要因をリスト化して一つずつ重みを比べる思考の作業。
636师父shī fù名お師匠さんおししょうさん、師匠◆跟gēn师shī父fù学xué艺yì師匠に技を学ぶ◆当dāng师shī父fù師匠になる◇师shī徒tú名師匠と弟子◇师shī资zī名教師陣↔︎弟dì子zǐ名弟子(例)别人都叫他师父,他很有威信。皆が彼をお師匠さんと呼び、彼には威厳があります。(コア) 教える人を尊敬しつつ親しみを持って呼ぶ、師と弟子が近く結びつく関係像。
637压迫yā pò動圧迫するあっぱくする◆压yā迫pò人rén民mín人民を圧迫する◆压yā迫pò少shǎo数shù民mín族zú少数民族を圧迫する◆压yā迫pò工gōng人rén労働者を圧迫する◇压yā迫pò感gǎn名圧迫感◇压yā迫pò者zhě名圧迫者↔︎解jiě放fàng動解放する↔︎释shì放fàng動解放する(例)老板总是压迫员工。社長はいつも従業員を圧迫する。(コア) 用力や権力で相手を押さえつけて自由を奪う様子。
638好不容易hǎo bù róng yì副やっと、ようやく、かろうじて◆好hǎo不bù容róng易yì说shuō服fúやっと説得する◆好hǎo不bù容róng易yì找zhǎo到dàoやっと見つける↔︎轻qīng而ér易yì举jǔ副たやすく(例)我好不容易才找到工作。私はやっと仕事を見つけた。(コア) 濁流を渡ってようやく岸にたどり着く瞬間の情景
639绝大多数jué dà duō shù名大多数だいたすう、多数、大半◆绝jué大dà多duō数shù人rén大多数の人々◆绝jué大dà多duō数shù情qíng况kuàng下xiàほとんどの場合↔︎极jí少shǎo数shù名ごく少数↔︎少shǎo数shù名少数(例)绝大多数人都这么认为。大多数の人がそう思っている。(コア) 全体に対して非常に大きな割合が占めていることを強調する概念
640户外hù wài名屋外おくがい、野外、アウトドア◆户hù外wài活huó动dòng屋外活動◆户hù外wài运yùn动dòngアウトドアスポーツ◆户hù外wài用yòng品pǐnアウトドア用品◇户hù外wài装zhuāng备bèi名アウトドア装備◇户hù外wài服fú饰shì名アウトドア服飾↔︎室shì内nèi名屋内↔︎室shì内nèi活huó动dòng名屋内活動(例)周末我们去户外野餐吧。週末、屋外でピクニックをしましょう。(コア) 屋根や壁に囲まれていない露天の空間
641炸药zhà yào名爆薬ばくやく、ダイナマイト、爆破剤◆制zhì造zào炸zhà药yào爆薬を製造する◆引yǐn爆bào炸zhà药yào爆薬を起爆する◆运yùn输shū炸zhà药yào爆薬を輸送する◇炸zhà药yào包bāo名爆薬包◇炸zhà药yào装zhuāng置zhì名爆発装置(例)工人正在搬运炸药。作業員が爆薬を運んでいる。(コア) 短時間で大量エネルギーを放出して物を破壊する化学物質や混合物
642本土běn tǔ名国内こくない、地元、本国◆保bǎo持chí本bén土tǔ特tè色sè国内らしさを保つ◆本bén土tǔ消xiāo费fèi者zhě国内の消費者◆本bén土tǔ市shì场chǎng份fèn额é国内市場シェア◇本bén土tǔ化huà名現地化↔︎外wài地dì名他の地域(例)这款产品主要在本土销售。この製品は主に国内で販売されています。(コア) 自国や地元に属する領域や住民の活動圏
643恰当qià dàng形適切てきせつ、妥当、ふさわしい◆恰qià当dàng的de措cuò辞cí適切な言い回し◆恰qià当dàng的de时shí机jī適切な時機◆恰qià当dàng的de处chú理lǐ適切な処理◇恰qià当dàng地dì副適切に◇恰qià当dàng性xìng名適切さ↔︎不bú当dàng形不適切↔︎不bú适shì当dāng形不適当(例)这个决定很恰当。この決定はとても適切だ。(コア) 場面や時刻にぴったり合う適切さ。
644监测jiān cè動測定するそくていする、モニタリングする、監視する◆监jiān测cè空kōng气qì污wū染rǎn物wù大気中の汚染物質を測定する◆对duì环huán境jìng质zhì量liàng进jìn行xíng监jiān测cè環境の質を測定する◆实shí时shí监jiān测cè指zhǐ标biāo变biàn化huà指標の変化をリアルタイムで監視する◇监jiān测cè系xì统tǒng名監視システム◇监jiān测cè数shù据jù名モニタリングデータ◇监jiān测cè点diǎn名監視地点↔︎放fàng任rèn動放任する↔︎疏shū忽hū動おろそかにする(例)他们正在监测空气中的有害物质。彼らは空気中の有害物質を測定している。(コア) 対象の状態や指標を定期的に測り変化や異常を早く検知する様子。
645追究zhuī jiū動追及するついきゅうする、問いただす、究明する◆追zhuī究jiū责zé任rèn責任を追及する◆追zhuī究jiū真zhēn相xiàng真相を究明する◆追zhuī究jiū原yuán因yīn原因を追究する↔︎放fàng过guò動見逃す↔︎原yuán谅liàng動許す(例)公司会追究责任。会社は責任を追及する。(コア) 問題の原因や責任を根まで追って明らかにする行為
646防范fáng fàn動防ぐふせぐ、予防する、警戒する、防止する◆防fáng范fàn火huǒ灾zāi火災を予防する◆防fáng范fàn风fēng险xiǎnリスクを防ぐ◆防fáng范fàn事shì故gù事故を防ぐ◇防fáng范fàn措cuò施shī名予防対策◇防fáng范fàn机jī制zhì名予防の仕組み◇防fáng范fàn工gōng作zuò名予防活動↔︎纵zòng容róng動容認する↔︎忽hū视shì動無視する(例)我们要防范诈骗。私たちは詐欺を防ぐ必要がある。(コア) 見張りや対策を事前に整えて危険の芽を摘む行為の場面
647马车mǎ chē名馬車ばしゃ◆拉lā马mǎ车chē馬車を引く◆古gǔ代dài马mǎ车chē古代の馬車◆皇huáng家jiā马mǎ车chē王室の馬車↔︎汽qì车chē名自動車(例)孩子们在马车旁边拍照。子どもたちが馬車のそばで写真を撮っている。(コア) 馬が引く車輪付きの人や荷物を運ぶ乗り物。
648看作kàn zuò動みなす、見る、扱う◆把bǎ...看kàn作zuò...…を…とみなす◆被bèi看kàn作zuò...…とみなされる◆常cháng被bèi看kàn作zuò...しばしば…とみなされる◇看kàn待dài動扱う◇看kàn法fǎ名見方◇看kàn重zhòng動重視する↔︎否fǒu定dìng動否定する↔︎怀huái疑yí動疑う(例)我不把他看作敌人。私は彼を敵とみなしていない。(コア) 対象をある役割や属性を持つものとして扱って判断すること
649开关kāi guān名スイッチ、開閉、オンオフ◆打dǎ开kāi开kāi关guānスイッチを入れる◆关guān上shàng开kāi关guānスイッチを切る◆总zǒng开kāi关guān主電源スイッチ◆电diàn灯dēng的de开kāi关guān照明のスイッチ◇开kāi关guān量liàng名開閉信号◇开kāi关guān电diàn源yuán名スイッチング電源◇总zǒng开kāi关guān名主電源スイッチ(例)请把开关打开。スイッチをつけてください。(コア) 手で触れて通電や機能の有無を切り替える操作部や小さな装置
650古典gǔ diǎn名クラシック、古典音楽、古典◆古gú典diǎn乐yuè曲qǔ古典的な楽曲◆古gú典diǎn时shí期qī古典時代◆古gú典diǎn风fēng格gé古典的な様式◇古gú典diǎn美měi学xué名古典美学↔︎当dāng代dài名現代(例)我喜欢听古典。私はクラシックを聴くのが好きだ。(コア) 伝統的な規範に従い後世に影響を残す作品や様式のまとまり
651不通bù tōng形つながらない、接続できない、通話できない◆网wǎng络luò不bù通tōngネットがつながらない◆交jiāo通tōng不bù通tōng交通が途絶えている◆线xiàn路lù不bù通tōng回線が不通だ↔︎畅chàng通tōng形スムーズにつながる↔︎通tōng畅chàng形流れがスムーズだ(例)网络不通,我们上不了网。ネットがつながらないので、接続できない。(コア) 信号や言葉が相手に届かず、やり取りが止まっている状態
652壶hú名ポット、やかん、つぼ◆紫zǐ砂shā壶hú紫砂の茶壺◆茶chá壶húティーポット◆水shuǐ壶húやかん◇紫zǐ砂shā壶hú名紫砂の茶壺◇茶chá壶hú名ティーポット◇水shuǐ壶hú名やかん(例)请把茶倒进那个壶给客人。そのポットにお茶を注いで客に出してください。(コア) 把手と注ぎ口があり、液体を注ぐための容器
653名誉míng yù名名誉めいよ、名声、栄誉、評判◆维wéi护hù名míng誉yù名誉を守る◆捍hàn卫wèi名míng誉yù名誉を擁護する◆失shī去qù名míng誉yù名誉を失う◆名míng誉yù受shòu损sǔn名誉が傷つく◇名míng誉yù权quán名名誉権◇名míng誉yù会huì长zhǎng名名誉会長↔︎耻chí辱rǔ名恥辱↔︎污wū名míng名汚名(例)他很在意自己的名誉。彼は自分の名誉をとても気にしている。(コア) 他人からの尊敬や称賛がその人の社会的評価として定着している状態
654图书tú shū名書籍しょせき、本、出版物、図書◆借jiè阅yuè图tú书shū図書を借りる◆参cān考kǎo图tú书shū参考図書◆收shōu藏cáng图tú书shū図書を収集する◇图tú书shū馆guǎn名図書館◇图tú书shū目mù录lù名図書目録◇图tú书shū管guán理lǐ员yuán名司書(例)我在网上买了一本图书。私はネットで一冊の書籍を買いました。(コア) 読むために体系的に編まれ、保存や参照ができる情報のまとまりを指す。
655厨师chú shī名料理人りょうりにん、シェフ、コック、調理師◆高gāo级jí厨chú师shī高級料理人◆厨chú师shī培péi训xùn料理人向けの研修◆米mǐ其qí林lín厨chú师shīミシュランのシェフ◇厨chú师shī长zhǎng名料理長(例)我的朋友是厨师。私の友達は料理人です。(コア) 訓練を受け職業として厨房で料理を担当する人。
656电器diàn qì名電気製品でんきせいひん、家電、電化製品◆二èr手shǒu电diàn器qì中古の電化製品◆电diàn器qì能néng耗hào電気製品の消費電力◆电diàn器qì保bǎo修xiū電気製品の保証◇电diàn器qì配pèi件jiàn名電化製品の部品◇电diàn器qì维wéi修xiū名電化製品の修理↔︎燃rán气qì器qì具jù名ガス器具(例)这台电器已经坏了,要送修。この電気製品はもう壊れて、修理に出さないといけない。(コア) 家の電気で動く日常用の器具や設備をまとめた概念
657选拔xuǎn bá動選抜するせんばつする、抜擢する、選りすぐる名選抜◆选xuǎn拔bá人rén才cái人材を選抜する◆选xuǎn拔bá干gàn部bù幹部を選抜する◆选xuǎn拔bá运yùn动dòng员yuán運動選手を選抜する◆选xuǎn拔bá标biāo准zhǔn選抜基準◇选xuǎn拔bá赛sài名選抜選考会◇选xuǎn拔bá委wěi员yuán会huì名選抜委員会◇选xuǎn拔bá者zhě名選抜者↔︎淘táo汰tài動淘汰する(例)学校要选拔优秀的学生参加比赛。学校は優秀な学生を選抜して大会に出す。(コア) 他より優れた人を集団から引き抜いて代表や候補に据える行為
658人权rén quán名人権じんけん◆侵qīn犯fàn人rén权quán人権を侵害する◆捍hàn卫wèi人rén权quán人権を擁護する◆争zhēng取qǔ人rén权quán人権を獲得する◇人rén权quán意yì识shí名人権意識◇人rén权quán保bǎo护hù名人権保護◇人rén权quán运yùn动dòng名人権運動↔︎压yā迫pò名抑圧↔︎歧qí视shì名差別(例)政府必须尊重人权。政府は人権を尊重しなければならない。(コア) 個人が法や社会によって守られるべき、生活や尊厳に関わる基本的な自由と利益のまとまり
659要不然yào bù rán接続詞でないと、さもなければ◆要yào不bù然rán就jiùでないと◆要yào不bù然rán的de话huàでないと◇要yào不bù接続詞さもなければ◇要yào不bú是shì接続詞もし〜でなければ(例)请先付钱,要不然不能带走。先にお金を払ってください、でないと持って行けません。(コア) 提案や条件の不成立によって生じる別の結末を指し示す方向性
660恰好qià hǎo副ちょうど、ぴったり、たまたま◆恰qià好hǎo有yǒu空kòngちょうど時間がある◆恰qià好hǎo赶gǎn上shàngちょうど間に合う◆恰qià好hǎo遇yù到dàoたまたま出会う(例)我恰好有空,可以帮你。私はちょうど暇で、手伝えます。(コア) 偶然のタイミングが重なって起きる感じ
661便是biàn shì接続詞たとえ、仮に、もし◆便biàn是shì...也yěたとえ…でも◆便biàn是shì这zhè样yàngたとえそうであっても(例)便是他,也帮不了她。たとえ彼でも、彼女を助けられない。(コア) 「便是…也…」の形で示される、たとえその条件でも結論が変わらないという構造
662洪水hóng shuǐ名洪水こうずい、氾濫、水害、大水◆减jiǎn轻qīng洪hóng水shuǐ损sǔn失shī洪水の被害を減らす◆抵dǐ御yù洪hóng水shuǐ侵qīn袭xí洪水の襲来に対抗する◆应yìng对duì洪hóng水shuǐ洪水に対処する◇洪hóng水shuǐ灾zāi害hài名洪水被害◇洪hóng水shuǐ预yù警jǐng名洪水警報↔︎干gān旱hàn名干ばつ(例)上个月我们这里发生了洪水。先月、私たちのところで洪水が起きました。(コア) 大量の水が短時間に陸地や建物を覆い押し流す光景。
663自在zì zài形落ち着いているおちついている、気楽、安心している◆跟gēn朋péng友yǒu在zài一yì起qǐ很hěn自zì在zài友達と一緒だと落ち着く◆独dú处chǔ也yě很hěn自zì在zài一人でも気楽だ↔︎拘jū谨jǐn形堅苦しい↔︎不bù安ān形不安だ(例)和朋友聊天时我很自在。友達と話しているとき、私は落ち着いている。(コア) 外部からの制約がなく、自由で落ち着いている状態
664寺sì名お寺おてら、寺院、仏閣◆寺sì院yuàn寺院◆附fù近jìn的de寺sì近くの寺◆在zài寺sì门mén口kǒu寺の門前で◇寺sì庙miào名寺院(例)那座寺很有名。あのお寺は有名だ。(コア) 僧侶の居住と仏事の実践が一体化した宗教的な場
665缘故yuán gù名理由りゆう、原因、わけ◆缘yuán故gù在zài于yú理由は…にある◆没méi有yǒu缘yuán故gù理由がない↔︎结jié果guǒ名結果(例)他没告诉我具体的缘故。彼は私に具体的な理由を教えてくれなかった。(コア) 出来事の背後で働く理由や来由という核となる要素
666心愿xīn yuàn名希望きぼう、願望、願い◆长cháng期qī的de心xīn愿yuàn長年の願い◆怀huái揣chuāi心xīn愿yuàn願いを胸に抱く◆无wú数shù人rén的de心xīn愿yuàn数え切れない人々の願い(例)他实现了自己的心愿。彼は自分の希望を叶えた。(コア) 心の底にある、実現したいと思っている願い
667识shí動知るしる、認識する、識別する名知識◆认rèn识shí知る◆识shí别bié識別する◆不bù识shí路lù道を知らない◇知zhī识shí名知識◇识shí别bié動識別する◇学xué识shí名学識(例)我不识他。私は彼を知りません。(コア) 目や経験で対象を識別して記憶にとどめる心の働き
668往后wǎng hòu副今後こんご、以後、これから、後ろへ◆从cóng今jīn往wǎng后hòu今後◆从cóng此cǐ往wǎng后hòu今後◆往wǎng后hòu推tuī後に延期する↔︎以yǐ前qián副以前(例)往后请按时交作业。今後は期限通りに提出してください。(コア) 現在を起点に未来へ向かう時間の矢印
669处处chù chù副どこでも、どこにでも、至る所◆处chù处chù充chōng满mǎnどこでも満ちている◆处chù处chù可kě见jiànどこでも見られる(例)处处都有好吃的东西。どこでもおいしいものがある。(コア) 普遍性を強調してどこも例外がないと示す感触
670不至于bù zhì yú副そこまでではない、そんなに深刻ではない形大したことはない◆不bú至zhì于yú吧baそこまでではないだろう↔︎完wán全quán副完全に↔︎十shí分fēn副十分に(例)事情不至于那么严重,我们可以解决。事情はそこまでではない、私たちで解決できる。(コア) 話者の評価で程度を抑え、深刻さを下げることに焦点を当てる一軸。
671海外hǎi wài名海外かいがい◆海hǎi外wài旅lǚ行xíng海外旅行◆海hǎi外wài留liú学xué海外留学◆海hǎi外wài投tóu资zī海外投資◆海hǎi外wài市shì场chǎng海外市場◇海hǎi外wài华huá人rén名海外在住の中国人◇海hǎi外wài学xué者zhě名海外の研究者◇海hǎi外wài公gōng司sī名海外の企業↔︎国guó内nèi名国内↔︎本běn国guó名本国(例)节假日很多人选择去海外旅游。連休に多くの人が海外へ旅行する。(コア) 遠くの外国へ行くことや外国で暮らす状態
672醋cù名酢す◆陈chén醋cù陳年酢◆糖táng醋cù鱼yú甘酢の魚料理◆蘸zhàn醋cù酢につける◇陈chén醋cù名陳年酢◇苹píng果guǒ醋cù名リンゴ酢◇醋cù意yì名嫉妬(例)请在沙拉上加点醋。サラダに酢を少しかけてください。(コア) 発酵や酸化で酒や糖液が酸っぱくなった液体の調味料
673罢工bà gōng動ストライキをする名ストライキ◆工gōng人rén罢bà工gōng労働者がストライキをする◆集jí体tǐ罢bà工gōng集団でストライキをする◆决jué定dìng罢bà工gōngストライキを決定する◇罢bà工gōng者zhě名ストライキ参加者◇罢bà工gōng潮cháo名ストライキの波↔︎复fù工gōng動仕事を再開する↔︎上shàng班bān動出勤する(例)如果工资不涨,大家就会罢工。もし賃金が上がらなければ、みんなストライキをする。(コア) 集団で仕事をやめて要求を示す行動
674不便bù biàn形不便ふべん、便利でない、使いにくい◆生shēng活huó不bú便biàn生活が不便だ◆出chū行xíng不bú便biàn移動が不便だ◆使shǐ用yòng不bú便biàn使用しにくい↔︎方fāng便biàn形便利だ(例)去超市很不便,我通常网购。スーパーに行くのが不便で、普段はネットで買い物する。(コア) 本来簡単に済むはずの動作に余計な時間や手間が加わる感覚。
675招聘zhāo pìn動募集するぼしゅうする、採用する、雇う◆公gōng司sī招zhāo聘pìn新xīn员yuán工gōng会社が新入社員を募集する◆在zài校xiào园yuán招zhāo聘pìn毕bì业yè生shēngキャンパスで卒業生を募集する◆公gōng开kāi招zhāo聘pìn人rén才cái公募で人材を募集する◇招zhāo聘pìn启qǐ事shì名求人告示◇招zhāo聘pìn网wǎng站zhàn名求人サイト◇招zhāo聘pìn岗gǎng位wèi名募集職種↔︎解jiě聘pìn動解任する↔︎裁cái员yuán動人員削減する(例)公司在招聘新员工。会社が新しい社員を募集している。(コア) 求人広告や告示で人材を募り選考を経て採用へ進む一連の流れ
676不禁bù jīn副思わずおもわず、つい、こらえきれず◆不bù禁jīn笑xiào了le思わず笑った◆不bù禁jīn流liú泪lèi思わず涙が出た◆不bù禁jīn感gǎn叹tàn思わず感嘆する↔︎故gù意yì副わざと↔︎刻kè意yì副意図的に(例)看到那个笑话,我不禁笑了。そのジョークを見て、思わず笑ってしまった。(コア) 場面に押されて抑制が崩れ行動や感情が自然にあふれ出る瞬間の描写
677早晚zǎo wǎn副いずれ、遅かれ早かれ、やがて◆早záo晚wǎn会huìいずれ~するだろう◆早záo晚wǎn会huì明míng白báiいずれ理解するだろう◆早záo晚wǎn会huì发fā生shēngいずれ起こるだろう↔︎立lì刻kè副すぐに↔︎马mǎ上shàng副すぐに(例)早晚他会明白的。彼はいずれ分かるだろう。(コア) 早と晚という反対語を並べ、前後の差はあっても結末は定まっていることを示す表現軸。
678坡pō名斜面しゃめん、斜坡、坡地◆山shān坡pō山の斜面◆土tǔ坡pō土の斜面◆坡pō道dào坂道◇斜xié坡pō名斜面◇坡pō地dì名斜面の土地↔︎平píng原yuán名平原(例)门前的坡下雨后很滑,小心走。家の前の斜面は雨の後で滑りやすいので、気をつけて歩いてください。(コア) 地面が一方向に傾き、歩くと上り下りが生じる場所を思い浮かべさせる像。
679面对面miàn duì miàn副対面でたいめんで、面と向かって、顔を合わせて◆面miàn对duì面miàn交jiāo谈tán対面で話し合う◆面miàn对duì面miàn沟gōu通tōng対面でコミュニケーションを取る◆面miàn对duì面miàn交jiāo流liú対面で交流する◇面miàn对duì動直面する、向き合う↔︎间jiàn接jiē副間接に↔︎远yuǎn程chéng副遠隔で(例)我们可以面对面谈这件事吗?この件は対面で話せますか?(コア) 人と顔を合わせ、その場で直接会話や相談をする様子
680父子fù zǐ名父と息子ちちとむすこ、父子、父子関係◆父fù子zǐ相xiāng处chǔ父と子の付き合い方◆父fù子zǐ团tuán聚jù父と息子の再会◆父fù子zǐ情qíng深shēn父と息子の深い情愛◇父fù子zǐ关guān系xì名父と息子の関係◇父fù子zǐ情qíng深shēn成語・慣用句父と息子の情愛の深さ(例)公园里有一对父子在玩耍。公園で父と息子が遊んでいる。(コア) 父親と息子が並んでいる二人の姿
681悲惨bēi cǎn形悲惨ひさん、惨め、ひどい◆悲bēi惨cǎn的de现xiàn实shí悲惨な現実◆悲bēi惨cǎn的de经jīng历lì悲惨な経験◆悲bēi惨cǎn的de后hòu果guǒ悲惨な結果↔︎幸xìng福fú形幸福↔︎安ān宁níng形安寧(例)那个故事太悲惨了。その話は悲惨すぎる。(コア) 出来事や結末が強い悲しみと無力感を伴い、救いや好転の見込みがほとんどない状態
682昏hūn動気を失うきをうしなう、失神する、昏迷する◆昏hūn倒dào気を失って倒れる◆昏hūn迷mí意識不明になる◆昏hūn睡shuì昏睡状態になる◇昏hūn迷mí動意識不明になる◇昏hūn睡shuì動昏睡状態になる◇昏hūn暗àn形薄暗い↔︎清qīng醒xǐng動意識がはっきりする↔︎苏sū醒xǐng動意識を回復する(例)他一看到血就昏过去了。彼は血を見ると気を失ってしまった。(コア) 感覚や反応が切れて意識が暗く沈む瞬間
683收养shōu yǎng動引き取るひきとる、養子にする、里親になる◆申shēn请qǐng收shōu养yǎng養子縁組を申請する◆获huò得dé收shōu养yǎng资zī格gé養子縁組の資格を得る◇收shōu养yǎng者zhě名養親◇收shōu养yǎng权quán名養育権↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎抛pāo弃qì動捨てる(例)她把那只流浪狗收养了。彼女はその野良犬を引き取った。(コア) 困っている動物や人を家庭に迎え入れて継続的に世話する行為の焦点
684一模一样yī mú yī yàng形まったく同じまったくおなじ、そっくり、同じ◆跟gēn样yàng品pǐn一yì模mú一yí样yàng見本とまったく同じだ◆简jiǎn直zhí一yì模mú一yí样yàngまるで同じだ◆和hé照zhào片piān一yì模mú一yí样yàng写真とまったく同じだ↔︎截jié然rán不bù同tóng形まったく異なる↔︎迥jiǒng然rán不bù同tóng形著しく異なる(例)这两件衣服一模一样。この二着の服はまったく同じだ。(コア) 同一の型から作られた複製品が見分けられない状態
685残疾人cán jí rén名障害者しょうがいしゃ、身体障害者、障がいのある人◆残cán疾jí人rén就jiù业yè障害者の就労◆残cán疾jí人rén权quán益yì保bǎo护hù障害者の権利保護◆残cán疾jí人rén社shè会huì保bǎo障zhàng障害者の社会保障◇残cán疾jí证zhèng名障害者手帳◇残cán疾jí等děng级jí名障害の等級↔︎正zhèng常cháng人rén名普通の人(例)他是残疾人,需要帮助。彼は障害者で、助けが必要です。(コア) 身体や生理機能に持続的な欠損や制約があり、生活や社会参加で助けや配慮を必要とする人の像
686入学rù xué動入学するにゅうがくする名入学、就学◆申shēn请qǐng入rù学xué入学を申請する◆顺shùn利lì入rù学xué順調に入学する◆按àn时shí入rù学xué予定どおり入学する◇入rù学xué考kǎo试shì名入学試験◇入rù学xué通tōng知zhī书shū名入学通知書◇入rù学xué率lǜ名入学率↔︎退tuì学xué動退学する↔︎辍chuò学xué動中途退学する(例)他今年入学了。彼は今年入学した。(コア) 校門をくぐってその学校の一員になり、教室で学び始める場面
687收取shōu qǔ動徴収するちょうしゅうする、受け取る、回収する◆收shōu取qǔ租zū金jīn家賃を徴収する◆收shōu取qǔ押yā金jīn保証金を徴収する◆收shōu取qǔ滞zhì纳nà金jīn延滞金を徴収する◇收shōu款kuǎn名代金回収◇收shōu据jù名領収書◇收shōu费fèi動料金を徴収する↔︎支zhī付fù動支払う↔︎退tuì还huán動返還する(例)银行会收取手续费。銀行は手数料を徴収します。(コア) 相手から料金や手数料、書類などを正式な手続きや規則に従って受け取りまとめる動作
688强化qiáng huà動強化するきょうかする、強める名強化◆强qiáng化huà意yì识shí意識を強化する◆强qiáng化huà制zhì度dù制度を強化する◆强qiáng化huà法fǎ规guī法規を強化する◇强qiáng化huà训xùn练liàn名強化訓練◇强qiáng化huà版bǎn名強化版↔︎弱ruò化huà動弱化する↔︎削xuē弱ruò動弱める(例)我们要强化安全意识。私たちは安全意識を強化する必要がある。(コア) 手段を加えて力や影響を増し、効果をよりはっきりさせる方向性。
689夺取duó qǔ動奪ううばう、獲得する、占領する◆夺duó取qǔ胜shèng利lì勝利を奪う◆夺duó取qǔ主zhǔ动dòng权quán主導権を奪う◆夺duó取qǔ冠guàn军jūn優勝を奪う◇夺duó得de動獲得する◇夺duó回huí動取り戻す↔︎让ràng出chū動譲り渡す↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)别想夺取我的东西。私のものを奪おうとするな。(コア) 競争や闘いで目標や勝利をつかみ取る瞬間
690特地tè dì副わざわざ、特別に◆特tè地dì说shuō明míng特別に説明する◆特tè地dì通tōng知zhī特別に通知する◆特tè地dì安ān排pái特別に手配する↔︎顺shùn便biàn副ついでに(例)我特地为你买了礼物。私はわざわざあなたのためにプレゼントを買った。(コア) 目的達成のためにわざわざ手間や工夫を凝らして行う行為のあり方
691强壮qiáng zhuàng形丈夫じょうぶ、たくましい、強健◆身shēn体tǐ强qiáng壮zhuàng体が丈夫だ◆看kàn起qǐ来lái强qiáng壮zhuàng見たところ丈夫そうだ◆显xiǎn得de强qiáng壮zhuàng丈夫に見える↔︎虚xū弱ruò形虚弱で体が弱い↔︎瘦shòu弱ruò形やせて弱々しい(例)孩子看起来很强壮。子供はとても丈夫に見える。(コア) 筋肉や骨格がしっかりして動作に力がある身体像。
692出入chū rù動出入りするでいりする、行き来する、往来する◆不bù得dé出chū入rù出入りしてはならない◆凭píng票piào出chū入rùチケットで出入りする◆未wèi经jīng允yún许xǔ不bù得dé出chū入rù許可なく出入りしてはならない◇出chū入rù许xú可kě名出入許可◇出chū入rù记jì录lù名出入記録↔︎逗dòu留liú動逗留する(例)请登记后再出入。記録してから出入りしてください。(コア) 人や物が出入りして行き交う流れや動き
693区分qū fēn動区分けするくわけする、分類する、分ける◆按àn照zhào标biāo准zhǔn区qū分fēn基準に従って区分する◆区qū分fēn清qīng楚chǔはっきり区別する◆很hěn难nán区qū分fēn非常に区別しにくい↔︎混hùn淆xiáo動混淆する(例)他们把土地按用途区分了。彼らは土地を用途ごとに区分けした。(コア) ある基準に基づいて物事を分類し、各カテゴリを区別して整理する場面
694富人fù rén名金持ちかねもち、裕福な人、富豪◆富fù人rén和hé穷qióng人rén金持ちと貧しい人◆富fù人rén阶jiē层céng富裕層◆富fù人rén税shuì富裕税◆富fù人rén捐juān款kuǎn富人の寄付↔︎穷qióng人rén名貧しい人(例)富人不一定快乐。金持ちが必ずしも幸せとは限らない。(コア) 経済的に裕福で比較的多くの財産を持つ人
695捕bǔ動捕まえるつかまえる、逮捕する、捕獲する、捉える◆逮dài捕bǔ罪zuì犯fàn罪人を逮捕する◆捕bǔ捉zhuō瞬shùn间jiān瞬間を捉える◆捕bǔ获huò动dòng物wù動物を捕獲する◇捕bǔ捉zhuō動捉える◇捕bǔ获huò動捕獲する◇捕bǔ杀shā動捕殺する↔︎放fàng过guò動見逃す↔︎释shì放fàng動解放する(例)警察逮捕了小偷。警察は泥棒を捕まえた。(コア) 手や道具で対象をしっかりつかんで動けないようにする動作。
696光辉guāng huī名輝きかがやき、栄光、光彩◆光guāng辉huī历lì程chéng輝かしい歩み◆光guāng辉huī榜bǎng样yàng輝かしい模範◆光guāng辉huī瞬shùn间jiān輝かしい瞬間◇光guāng辉huī灿càn烂làn成語・慣用句燦然たる輝き(例)太阳的光辉照亮了大地。太陽の輝きが大地を照らした。(コア) 中心から外へ広がる強い光が周囲を照らす様子。
697船员chuán yuán名船員せんいん、乗組員、水兵◆招zhāo募mù船chuán员yuán船員を募集する◆船chuán员yuán配pèi备bèi船員の配備◆船chuán员yuán轮lún换huàn船員の交替↔︎乘chéng客kè名乗客(例)我爸是船员。父は船員です。(コア) 航行の指揮や機関・甲板業務など、船の運行に直接関わる人々
698黑夜hēi yè名夜よる、夜間、深夜、闇夜◆黑hēi夜yè笼lǒng罩zhào夜に包まれる◆走zǒu出chū黑hēi夜yè暗闇から抜け出す↔︎白bái昼zhòu名昼間↔︎白bái天tiān名昼間(例)黑夜里我们看不见路。夜には私たちは道が見えない。(コア) 光がほとんど届かず、周囲が漆黒に包まれた夜の暗闇。
699过渡guò dù動移行するいこうする、転換する、移る◆从cóng旧jiù系xì统tǒng过guò渡dù到dào新xīn系xì统tǒng旧システムから新システムへ移行する◆向xiàng现xiàn代dài化huà过guò渡dù近代化へ移行する◇过guò渡dù期qī名移行期間◇过guò渡dù阶jiē段duàn名移行段階↔︎维wéi持chí動維持する↔︎停tíng滞zhì動停滞する(例)公司正在过渡到新的系统。会社は新しいシステムへ移行している。(コア) 旧い状態から新しい状態へ段階的に移っていく動き。
700假日jià rì名休みやすみ、休日、休暇、祝日◆节jié假jià日rì祝日◆法fǎ定dìng假jià日rì法定祝日◆假jià日rì安ān排pái休日の予定◇节jié假jià日rì名祝日◇法fǎ定dìng假jià日rì名法定祝日↔︎工gōng作zuò日rì名勤務日(例)今天是假日,不用上班。今日は休みで、出勤しなくていい。(コア) 社会や組織が一斉に休む公的・予定された一日