揣

「揣」の発音・読み方

ピンインchuǎi

「揣」の意味

「揣」の例文

大dà家jiā都dōu在zài揣chuǎi测cè他tā的de想xiáng法fǎ。

みんな彼の考えを推測している。

揣のイラスト

「揣」の派生語

「揣」の反対語（対義語）

「揣」の例文例文

通tōng过guò调diào查chá，警jǐng方fāng初chū步bù揣chuǎi测cè事shì故gù是shì一yì起qǐ意yì外wài。

調査により、警察は当初この事故を偶発的なものと推測した。

「揣」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    你揣得不对，再想想。

    あなたの推測は外れています、もう一度考えてみてください。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    我一直在心里暗暗揣这道难题的答案。

    私は心の中でこの難問の答えをずっとひそかに推し量っていた。

  • 上級（HSK5〜6級）

    学者们反复研读历史文献，试图揣出作者当年隐藏的真实意图。

    学者たちは歴史的文献を何度も読み込み、著者が当時隠していた真の意図を推し測ろうと試みている。

  • 日常会話

    你别瞎揣了，直接去问问他不就知道了吗？

    あてずっぽうに推し量るのはやめて、直接彼に聞きに行けば分かるじゃない？

「揣」の意味ごとの使い方

  • 予想する

    大家都在揣度谁会先到。

    みんな誰が先に着くかを予想している。

「揣」のコアイメージコアイメージ

断片的な証拠をつなげて結論の可能性を仮定する行為。

「揣」の使い方使い方

「揣」とよく一緒に使う語

  • 揣测动机　動機を推測する
    （动机：動機）
  • 揣测意图　意図を推測する
    （意图：意図）
  • 揣测心思　心の内を推測する
    （心思：思い）
  • 难以揣测　推測しにくい
    （难以：しにくい）

「揣」の類義語との違い類義語との違い

揣chuāi: 断片的な証拠を頼りにして、相手の考えや事実のありそうな様子を仮定すること
猜cāi: 直感や簡単な手がかりで何かを当てようとすること
推tuī断duàn: 観察や既知の情報から、原因や結果を論理に基づいて導き出すこと
推tuī测cè: 断片的な情報をもとに、事柄の可能性を想定すること

「揣」の中国語での定義中国語での定義

凭píng借jiè有yǒu限xiàn的de证zhèng据jù或huò现xiàn象xiàng，对duì结jié果guǒ或huò动dòng机jī做zuò出chū猜cāi想xiǎng或huò评píng断duàn。

「揣」の語源語源

『揣』は手を表す偏を持ち、古くは手で触れて確かめる動作を示したが、後に『测』などと結びついて、目に見えない事情や心情を手がかりから心の中で測る、つまり推測する意味を表すようになった。

「揣」のコラムコラム

  • 例文のように「大家都在揣测他的想法。」と使い、口語では『猜（猜测）』のほうが自然で、『揣测』は書き言葉ややや正式な場面でよく使われる点を覚える。

「揣」のよくある間違い

  • ✕ 大家都在揣他的想法

    ○ 大家都在揣测他的想法

    人の考えを推し量るときは「揣测」と二字で言い、「揣」だけでは使いません。

「揣」のよくある質問

Q. 「揣」は「推測する」という意味で、単独でも使えますか？
この意味の「揣」は単独より「揣测」「揣度」「揣摩」の形で使います。日常会話で単独の「推測する」と言いたいときは「猜」や「猜测」が自然です。
Q. 「揣测」は人の考えや動機以外にも使えますか？
使えます。事故の原因や出来事の可能性など、限られた情報から確定していないことを推測するときにも使います。ただし、十分な根拠から結論を出す場合は「推断」のほうが合います。

「揣」に関連する単語

ほかに「予想する」と訳せる単語

ほかに「推測する」と訳せる単語

「推測」の仲間の単語

発音が似ている単語

「揣」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ