斜面

坡pō

意味

  • 名 斜面しゃめん
  • 名 斜坡
  • 名 坡地
坡のイラスト

例文

门mén前qián的de坡pō下xià雨yǔ后hòu很hěn滑huá，小xiǎo心xīn走zǒu。

家の前の斜面は雨の後で滑りやすいので、気をつけて歩いてください。

小xiǎo孩hái在zài坡pō上shàng玩wán耍shuǎ，父fù母mǔ在zài下xià面miàn看kàn着zhe。

子どもたちが斜面の上で遊び、親は下で見守っている。

コアイメージ

地面が一方向に傾き、歩くと上り下りが生じる場所を思い浮かべさせる像。

関連語

(名) 斜xié坡pō：斜面

(名) 坡pō地dì：斜面の土地

↔︎ (名) 平píng原yuán：平原

使い方

類義語との違い

坡pō: 地面が一方向に傾いていて、歩くと上り下りが生じる場所
斜xié坡pō: 地面や道が斜めに傾いている場所
山shān坡pō: 山や丘の斜めになっている部分
坡pō道dào: 登り下りのために作られた傾斜のある道
陡dǒu坡pō: 傾きが急で登り下りが難しい斜面

中国語での定義

地dì面miàn向xiàng一yí侧cè倾qīng斜xié的de部bù位wèi，常cháng用yòng以yǐ指zhǐ天tiān然rán或huò人rén工gōng形xíng成chéng的de斜xié面miàn或huò坡pō地dì。

語源

「坡」は形声字で、左の「土」は地面や土地を示し、右の「皮」は音を表す要素であるため、もともと傾いた土地や地面の一部を指したことから現在は斜面や坡地の意味で使われるようになった。

コラム

  • 口語では単に「坡」と言えば通じるが、場所や危険を正確に伝えたい場面では「上坡」「下坡」「陡坡」などで方向や傾斜の程度を明示すると誤解が少ない。

「斜面」は中国語で何と言う？

日本語の「斜面」に最も自然に対応する中国語は「坡」です。道路や地形の傾斜した部分を指す日常的で最も一般的な表現です。「坡面」や「斜坡」といった複合語としてもよく使われますが、単独で「坡」と言うだけで坂や斜面を十分に表せます。

使い分け

  • 坡

    日常会話から一般的な説明まで幅広く使われ、坂道や山の傾斜地などあらゆる斜面を指します。

    小心，这个坡很陡。

    気をつけて、この斜面はとても急です。

よくある間違い

  • ✕ 车子在斜面停下了。

    ○ 车子在坡上停下了。

    「斜面」は専門用語的です。日常的な坂や斜面には「坡」を使います。

「斜面」のよくある質問

Q. 物理の「斜面」も「坡」ですか？
物理学や幾何学の専門用語としては、日本語と全く同じ漢字の「斜面（xiémiàn）」を使います。日常の坂道や地形の傾斜を指す場合は「坡」や「斜坡」を使うのが自然です。
Q. 上り坂・下り坂はどう言いますか？
「坡」を使って表現します。上り坂は「上坡」、下り坂は「下坡」と言います。これらは名詞としてだけでなく、「上坡（坂を上る）」「下坡（坂を下る）」という動詞としても日常的によく使われます。

「斜面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ