ビタミン

维wéi生shēng素sù

意味

  • 名 ビタミン
维生素のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān都dōu吃chī维wéi生shēng素sù。

私は毎日ビタミンを摂っている。

这zhè道dào菜cài的de维wéi生shēng素sù含hán量liàng很hěn高gāo。

この料理のビタミン含有量は高い。

コアイメージ

微量で化学反応を助ける補助的な栄養素

関連語

(名) 维wéi生shēng素sùA：ビタミンA

(名) 维wéi生shēng素sùE：ビタミンE

使い方

類義語との違い

维wéi生shēng素sù: 体に必要な有機化合物で、少量で体内の化学反応を助ける栄養素。
营yíng养yǎng素sù: 生物の成長や維持に必要な物質の総称で、维生素やミネラルなどを含む。
微wēi量liàng元yuán素sù: 生体内で少量しか存在しないが重要な働きをする無機の元素。
矿kuàng物wù质zhì: 体の機能維持に必要な無機の成分を指す言葉で、鉄やカルシウムなどを含む。

中国語での定義

指zhǐ一yí类lèi参cān与yù机jī体tǐ代dài谢xiè、以yǐ微wēi量liàng存cún在zài但dàn不bù可kě或huò缺quē的de有yǒu机jī营yíng养yǎng物wù质zhì，多duō通tōng过guò食shí物wù或huò补bǔ剂jì获huò得dé。

語源

漢字は英語vitaminを訳した訳語で、「维」は保つ、「生」は生命、「素」は成分を示し、生命を保つ成分を表す。

コラム

  • 日常では「补充维生素」「维生素片」といった言い方で表現し、特に種類はアルファベットで示すことが多い（例：维生素B、维生素C）。

「ビタミン」は中国語で何と言う？

「ビタミン」は中国語で一般的に「维生素（wéishēngsù）」と言います。中国大陸ではこの表現が標準的で、日常会話から医療・学術の場まで幅広く使われています。なお、台湾や香港などでは音訳由来の「维他命（wéitāmìng）」もよく用いられますが、基本語としては「维生素」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 维生素

    ビタミンを指す最も標準的で公的な表現です。栄養学的な話題、医薬品の表示、日常会話のいずれでも自然に使えます。

    多吃蔬菜可以补充维生素。

    野菜を多く食べるとビタミンを補給できます。

よくある間違い

  • ✕ 补充维他命C（中国大陸の公的な文脈で）

    ○ 补充维生素C

    「维他命」も通じますが、大陸の表示や文章では「维生素」が標準的です。

「ビタミン」のよくある質問

Q. 「ビタミンC」はどう言いますか？
「维生素C」と言います。日常会話ではアルファベットをそのまま添えて「维生素A」「维生素B」「维生素C」のように呼びます。口語ではさらに短縮して「维C」などと呼ぶことも一般的です。
Q. 「マルチビタミン」は何と言いますか？
「复合维生素」または「多种维生素」と言います。サプリメントのパッケージなどでは「复合维生素片（マルチビタミン錠剤）」という表記をよく見かけます。どちらも日常的に広く通じる表現です。

「ビタミン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ