小偷

「小偷」の例文例文

「小偷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  昨天家里来了小偷，我的手机不见了。

  昨日家に泥棒が入って、私の携帯電話がなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个小偷趁邻居不在家，撬开窗户溜了进去。

  その泥棒は隣人が留守の隙を突いて、窓をこじ開けて忍び込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方通过调取周边监控录像，最终锁定了这起入室盗窃案的小偷身份。

  警察は周辺の防犯カメラの映像を照会することにより、ついにこの空き巣事件の泥棒の身元を特定しました。

• 日常会話

  抓小偷啊！快帮我拦住前面那个穿黑衣服的人！

  泥棒だ！お願い、前の黒い服を着た人を捕まえて！

「小偷」の意味ごとの使い方

• スリ

  公交车上，小偷偷偷拿走了我的钱包。

  バスの中で、スリが私の財布をこっそり持ち去った。

• 万引き犯

  店员发现小偷把玩具放进了口袋。

  店員は万引き犯が玩具をポケットに入れたのを見つけた。

「小偷」の使い方使い方

• 看kàn见jiàn小xiǎo偷tōu

  泥棒を見かける

  保安看见小偷后，马上关上了店门。警備員は泥棒を見かけた後、すぐ店のドアを閉めた。

• 追zhuī赶gǎn小xiǎo偷tōu

  泥棒を追いかける

  警察在街上追赶小偷。警察が街で泥棒を追いかけている。

「小偷」とよく一緒に使う語

• 抓住小偷　泥棒を捕まえる
  （抓住：つかむ）
• 看见小偷　泥棒を見かける
  （看见：見る）
• 追赶小偷　泥棒を追いかける
  （追赶：追いかける）
• 发现小偷　泥棒を見つける
  （发现：気づく）
• 提防小偷　泥棒に気をつける
  （提防：気をつける）
• 逮捕小偷　泥棒を逮捕する
  （逮捕：逮捕する）

「小偷」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo偷tōu: 人ごみや店の中などでこっそり手を伸ばして物を盗む人
贼zéi: 物を盗む人
扒pá手shǒu: 人のポケットやバッグからこっそり物を抜き取る人
强qiáng盗dào: 暴力や脅しで金品を奪う人
盗dào贼zéi: 盗みを働く人

「小偷」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ秘mì密mì或huò欺qī瞒mán手shǒu段duàn取qǔ走zǒu他tā人rén财cái物wù的de人rén，常cháng见jiàn于yú拥yōng挤jǐ处chù或huò商shāng店diàn，既jì可kě指zhǐ扒pá手shǒu也yě可kě指zhǐ偷tōu走zǒu商shāng品pǐn的de人rén。

「小偷」のよくある間違い

• ✕ 一人小偷

  ○ 一个小偷

  小偷を1人と数えるときは通常「一个小偷」と言い、「一人小偷」とは言いません。