安宁

「安宁」の例文例文

「安宁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天非常安宁。

  ここの冬はとても平穏です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听着轻松的音乐，我的内心慢慢恢复了安宁。

  ゆったりとした音楽を聴いていると、私の心は次第に平穏を取り戻しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  维护边境地区的和平与安宁，符合两国的根本利益。

  国境地域の平和と安寧を維持することは、双方の根本的な利益に合致します。

• 日常会話

  别吵了，快让我过几天安宁日子吧！

  騒ぐのはやめて、少しは落ち着いた日を送らせてよ！

「安宁」の意味ごとの使い方

• 穏やか

  雨后的公园很安宁。

  雨上がりの公園は穏やかだ。

• 静けさ

  夜里的安宁让弟弟很快睡着了。

  夜の静けさで、弟はすぐ眠りについた。

「安宁」の使い方使い方

• 安ān宁níng的de生shēng活huó

  平穏な生活

  安宁的生活让人每天都很开心。平穏な生活は毎日を楽しくしてくれる。

• 安ān宁níng的de环huán境jìng

  落ち着いた環境

  安宁的环境有助于孩子学习。落ち着いた環境は子どもの学習に役立つ。

• 感gǎn到dào安ān宁níng

  平穏を感じる

  和家人一起散步时，我感到安宁。家族と一緒に散歩していると、安らぎを感じる。

「安宁」とよく一緒に使う語

• 安宁的生活　平穏な暮らし
  （生活：暮らし）
• 安宁的环境　落ち着いた環境
  （环境：環境）
• 内心安宁　心の平穏
  （内心：心の中）
• 安宁的夜晚　穏やかな夜
  （夜晚：夜）
• 社会安宁　社会の安定
  （社会：社会）

「安宁」の類義語との違い類義語との違い

安ān宁níng: 内心や周囲に乱れや危険がなく落ち着いている状態
宁níng静jìng: 環境や心の中が静かで安らかである様子
平píng静jìng: 感情や場の状況が落ち着いて動揺や混乱がない様子
安ān静jìng: 音や動作が静かで騒がしさや乱れがない状態
安ān详xiáng: 表情や態度に穏やかさと落ち着きがある様子

「安宁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén内nèi心xīn或huò外wài在zài环huán境jìng没méi有yǒu骚sāo扰rǎo、平píng稳wěn安ān好hǎo的de状zhuàng态tài，着zhuó重zhòng于yú安ān全quán与yǔ安ān稳wěn。

「安宁」のよくある間違い

• ✕ 安寧的生活

  ○ 安宁的生活

  中国語では「宁」は簡体字なので、「安寧」と書かず「安宁」と書きます。

• ✕ 安静的生活

  ○ 安宁的生活

  安全や暮らしの平穏を表したいときは、音や動きが静かなことを表す「安静」ではなく「安宁」を使います。