一贯

「一贯」の例文例文

「一贯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她对我一贯很好。

  彼女はずっと私によくしてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司一贯重视产品质量。

  私たちの会社は一貫して製品の品質を重視しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  中国政府在维护地区和平稳定上的立场是一贯的，也是明确的。

  地域の平和と安定を守るという中国政府の立場は一貫しており、明確でもあります。

• 日常会話

  他这个人就这样，说话一贯直来直去，你别往心里去。

  彼はそういう人なんだよ、昔から物言いが単刀直入だから、気にしないで。

「一贯」の意味ごとの使い方

• 常に

  他一贯按时完成作业。

  彼は常に時間どおりに宿題を終える。

• いつも

  爷爷一贯早起锻炼。

  祖父はいつも早起きして運動する。

「一贯」の使い方使い方

• 一yí贯guàn坚jiān持chí

  一貫して堅持する

  他一贯坚持每天读书。彼は一貫して毎日読書を続けている。

• 一yí贯guàn认rèn为wéi

  一貫して〜と考える

  姐姐一贯认为蓝色最漂亮。姉は一貫して、青がいちばんきれいだと考えている。

• 一yí贯guàn强qiáng调diào

  一貫して強調する

  妈妈一贯强调过马路要看红绿灯。母は一貫して、道路を渡るときは信号を見るよう強調している。

「一贯」とよく一緒に使う語

• 一贯坚持　一貫して堅持する
  （坚持：続ける）
• 一贯认为　一貫して〜と考える
  （认为：思う）
• 一贯强调　一貫して強調する
  （强调：強調する）
• 一贯主张　一貫して主張する
  （主张：主張する）
• 一贯保持　一貫して保つ
  （保持：維持する）
• 一贯遵循　一貫して従う
  （遵循：従う）
• 一贯实行　一貫して実行する
  （实行：実行する）

「一贯」の類義語との違い類義語との違い

一yí贯guàn: 長い間ずっと同じ態度ややり方が続くことを示し、動詞を直接修飾して習慣や評価を表す。
一yì直zhí: ある状態や動作が途中で途切れずに続くことを表す。
始shǐ终zhōng: 最初から最後まで変わらず同じ状態や考えであることを表す。
总zǒng是shì: いつもそのような行動や結果が繰り返されることを表す。
一yí向xiàng: 長いあいだずっと同じ傾向や態度が続いていることを表す。

「一贯」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi始shǐ终zhōng保bǎo持chí同tóng一yì倾qīng向xiàng或huò态tài度dù，强qiáng调diào连lián续xù性xìng。

「一贯」のよくある間違い

• ✕ 他一貫支持我。

  ○ 他一贯支持我。

  中国語では「贯」は「貫」の簡体字なので、日本語の「貫」をそのまま使いません。