外公

「外公」の例文例文

「外公」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我常常想念我的外公。

  私はよく母方の祖父のことを思い出します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放暑假的时候，父母送我到农村的外公家住了一个月。

  夏休みの間、両親は私を田舎の母方の祖父の家に連れて行き、一か月間滞在させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  我的外公年轻时曾投身于水利工程建设，为当地农业发展做出了重要贡献。

  私の母方の祖父は若い頃に水利事業の建設に身を投じ、地域の農業発展に大きく貢献しました。

• 日常会話

  妈，外公最近血压正常吗？身体怎么样？

  お母さん、おじいちゃん最近血圧は正常？体調はどう？

「外公」の使い方使い方

• 给gěi外wài公gōng打dǎ电diàn话huà

  母方の祖父に電話をかける

  我给外公打电话，请他教我包饺子。母方の祖父に電話をかけて、餃子の作り方を教えてくれるよう頼みます。

• 照zhào顾gù外wài公gōng

  母方の祖父の世話をする

  周末我去照顾外公，帮他买菜。週末、母方の祖父の世話をしに行き、食材を買ってあげます。

「外公」とよく一緒に使う語

• 外公和外婆　母方の祖父と祖母
  （外婆：母方のおばあちゃん）
• 看望外公　母方の祖父に会いに行く
  （看望：訪ねる）
• 照顾外公　母方の祖父の世話をする
  （照顾：世話する）
• 陪外公　母方の祖父に付き添う
  （陪：同行する）
• 外公和外孙　母方の祖父と孫
  （外孙：娘の息子）

「外公」の類義語との違い類義語との違い

外wài公gōng: 母方の祖父を親しみを込めて呼ぶ口語的な呼称。
外wài祖zǔ父fù: 母方の祖父を指す正式な語。
姥lǎo爷yé: 北方で日常的に使う母方の祖父の呼び方。
爷yé爷yé: 父方の祖父を親しみを込めて呼ぶ語。
祖zǔ父fù: 祖父を指す形式的な語。

「外公」の中国語での定義中国語での定義

对duì母mǔ亲qīn一yì方fāng的de父fù亲qīn的de口kóu语yǔ称chēng呼hū，用yòng来lái称chēng呼hū母mǔ方fāng的de祖zǔ父fù，常cháng见jiàn于yú日rì常cháng生shēng活huó中zhōng的de家jiā庭tíng称chēng谓wèi。

「外公」のよくある間違い

• ✕ 我的爷爷已经八十岁了。

  ○ 我的外公已经八十岁了。

  母方の祖父を指すときは「爷爷」ではなく「外公」を使い、「爷爷」は父方の祖父を指します。

• ✕ 我的外婆已经八十岁了。

  ○ 我的外公已经八十岁了。

  母方の祖父を指すときは祖母を指す「外婆」ではなく、祖父を指す「外公」を使います。