蘸

「蘸」の例文例文

「蘸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃面包可以蘸白糖。

  パンは砂糖をつけて食べてもいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他拿起毛笔，蘸了点儿墨水就开始写字。

  彼は筆を取り、墨汁を少しつけて字を書き始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位画家擅长用手指蘸取颜料，在宣纸上直接作画，风格独树一帜。

  この画家は指に絵の具をつけて画仙紙に直接描くのを得意とし、独自の作風を確立しています。

• 日常会話

  薯条你喜欢蘸番茄酱还是辣椒粉？

  ポテトにはケチャップをつける派？それともチリパウダー派？

「蘸」の使い方使い方

• 蘸zhàn醋cù

  酢につける

  这盘菜可以蘸醋吃，也可以直接吃。この料理は酢につけて食べても、そのまま食べてもいいです。

• 蘸zhàn酱jiàng

  たれにつける

  孩子觉得酱太辣，所以不蘸酱。子どもはたれが辛すぎると思ったので、たれにつけません。

• 蘸zhàn着zhe吃chī

  つけて食べる

  奶奶说这种菜要蘸着吃才有味道。祖母は、この料理はつけて食べてこそ味があると言いました。

「蘸」とよく一緒に使う語

• 蘸醋　酢につける
  （醋：酢）
• 蘸酱　たれにつける
  （酱：ソース）
• 蘸酱油　しょうゆにつける
  （酱油：醤油）
• 蘸调料　調味料につける
  （调料：調味料）
• 蘸着吃　つけて食べる
  （吃：食べる）

「蘸」の類義語との違い類義語との違い

蘸zhàn: 食べ物の先をたれなどにちょっとつけて味を補う短い動作
沾zhān: 物を液体に軽く触れさせて少量を付ける／濡らす動作
涮shuàn: 肉や野菜を熱湯やスープに短時間入れてさっと火を通す動作
浸jìn: 物を液体に入れて時間をかけて液をしみ込ませる動作

「蘸」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ食shí物wù放fàng入rù调tiáo料liào或huò其qí他tā液yè体tǐ中zhōng短duǎn时shí间jiān接jiē触chù以yǐ获huò得dé味wèi道dào的de行xíng为wéi，通tōng常cháng不bù表biǎo示shì长cháng时shí间jiān浸jìn泡pào。

「蘸」のよくある間違い

• ✕ 把饺子浸醋

  ○ 把饺子蘸醋

  餃子を酢に短時間つけて味をつけるときは「蘸」を使い、「浸」は液体に長くつけるときに使います。