探讨

「探讨」の例文例文

「探讨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事大家一起探讨吧。

  この件はみんなで一緒に検討しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在开会探讨如何提高工作效率。

  私たちは今、業務効率をどのように向上させるか会議で検討しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就应对气候变化的合作机制进行了深入探讨。

  双方は気候変動対策に関する協力体制について深く検討を行いました。

• 日常会話

  这个想法很有意思，改天我们找时间细细探讨。

  そのアイデアはとても面白いですね、また日を改めてじっくり検討しましょう。

「探讨」の意味ごとの使い方

• 議論する

  同学们在班会上探讨了读书的好处。

  クラス会で、生徒たちは読書のよさについて議論しました。

• 相談する

  遇到不会的题，我会和老师探讨。

  分からない問題があったら、先生に相談します。

「探讨」の使い方使い方

• 进jìn一yí步bù探tàn讨tǎo

  さらに検討する

  我们再进一步探讨这个问题。私たちはこの問題をさらに検討しましょう。

• 探tàn讨tǎo细xì节jié

  細部を検討する

  我们明天一起探讨活动的细节。私たちは明日、一緒に活動の細部を検討します。

• 探tàn讨tǎo方fāng案àn

  計画を検討する

  比赛前，队员们探讨换人方案。試合の前に、選手たちは交代する計画を検討します。

「探讨」とよく一緒に使う語

• 探讨问题　問題を検討する
  （问题：問題）
• 探讨方案　計画を検討する
  （方案：計画案）
• 探讨方法　方法を検討する
  （方法：方法）
• 探讨原因　原因を検討する
  （原因：原因）
• 探讨细节　細部を検討する
  （细节：細かい点）
• 深入探讨　深く検討する
  （深入：掘り下げる）
• 共同探讨　一緒に検討する
  （共同：共に）

「探讨」の類義語との違い類義語との違い

探tàn讨tǎo: 問題や議題を調べて整理し、結論や提案を作ること
讨tǎo论lùn: 意見を交換して問題やテーマについて話し合うこと
研yán究jiū: 資料や実験で対象を詳しく調べて性質や原因を明らかにすること
商shāng量liáng: 相談して予定ややり方を決めること
议yì论lùn: 考えや感想を述べて話題について論じること

「探讨」の中国語での定義中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu一yí问wèn题tí展zhǎn开kāi调diào查chá和hé讨tǎo论lùn，澄chéng清qīng事shì实shí或huò观guān点diǎn并bìng形xíng成chéng结jié论lùn或huò建jiàn议yì。

「探讨」のよくある間違い

• ✕ 探討方案

  ○ 探讨方案

  簡体字中国語では「讨」と書き、「討」は使いません。