交谈

「交谈」の例文例文

「交谈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们高兴地交谈着。

  彼らは楽しそうに会話しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居们在电梯门口停下来交谈。

  近所の人たちがエレベーターの前で立ち止まって言葉を交わしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国代表就经贸合作等议题进行了坦诚的交谈。

  両国の代表は経済貿易協力などの議題について率直な会談を行いました。

• 日常会話

  别光看手机了，跟旁边的人交谈一下吧。

  スマホばかり見ていないで、隣の人と少し話してみなよ。

「交谈」の意味ごとの使い方

• 話す

  放学后，我和同学在教室里交谈。

  放課後、私はクラスメートと教室で話した。

• 話し合う

  家长和孩子交谈后决定一起改进计划。

  保護者は子どもと話し合った後、一緒に計画を改善することに決めた。

• おしゃべりする

  午饭后，孩子们在树下交谈了一会儿。

  昼食後、子どもたちは木の下でしばらくおしゃべりした。

「交谈」の使い方使い方

• 与yǔ他tā深shēn入rù交jiāo谈tán

  彼と深く話し合う

  与他深入交谈后，我们找到了答案。彼と深く話し合った後、私たちは答えを見つけた。

• 互hù相xiāng交jiāo谈tán

  お互いに交談する

  比赛开始前，队员们互相交谈了几句。試合が始まる前、選手たちは少し言葉を交わした。

• 与yǔ客kè户hù交jiāo谈tán

  顧客と交談する

  医生与客户交谈了检查结果。医師は顧客と検査結果について話し合った。

「交谈」とよく一緒に使う語

• 轻松交谈　気軽に話す
  （轻松：楽な）
• 热烈交谈　熱心に話す
  （热烈：熱烈）
• 诚恳交谈　誠実に話す
  （诚恳：誠懇）
• 平等交谈　対等に話す
  （平等：平等）
• 与客户交谈　顧客と会話する
  （客户：顧客）
• 耐心交谈　辛抱強く話す
  （耐心：忍耐）

「交谈」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo谈tán: 言葉をやり取りして互いに応答しながら情報や感情を交換すること。
说shuō话huà: 声を出して言葉を述べて意思や情報を伝えること。
聊liáo天tiān: 気軽に話して近況や雑談を共有すること。
对duì话huà: 二人以上が交互に発言して会話のやり取りをすること。
谈tán话huà: ある話題について内容や意見を話し合うこと。

「交谈」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò说shuō话huà与yǔ对duì方fāng进jìn行xíng来lái回huí交jiāo流liú，以yǐ交jiāo换huàn信xìn息xī、想xiáng法fǎ或huò情qíng感gǎn为wèi目mù的dì的de谈tán话huà行xíng为wéi。

「交谈」のよくある間違い

• ✕ 交谈客户

  ○ 与客户交谈

  「交谈」は相手をそのまま目的語にせず、「与」や「和」を使って相手を表します。