爆

「爆」の例文例文

「爆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个灯泡突然爆了。

  この電球が突然パンと破裂しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  水管因为天气太冷而冻爆了。

  水道管が寒さのせいで凍って破裂してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  工厂的锅炉发生故障，承受不住高压而彻底爆开。

  工場のボイラーが故障し、高圧に耐えきれずに完全に破裂しました。

• 日常会話

  快关小火，锅里的油都快爆出来了！

  早く火を弱めて、鍋の油がはねて飛び散りそうだよ！

「爆」の意味ごとの使い方

• 破裂する

  玻璃瓶遇热爆了，水流了一地。

  ガラス瓶が熱で破裂し、水が床一面に流れた。

• 炸裂する

  玉米粒在锅里爆开了。

  トウモロコシの粒が鍋の中ではじけた。

「爆」の使い方使い方

• 爆bào炸zhà

  爆発する

  烟花突然爆炸了。花火が突然爆発した。

• 轮lún胎tāi爆bào裂liè

  破裂する

  自行车的轮胎爆裂了。自転車のタイヤが破裂した。

• 爆bào出chū

  暴露する

  新闻爆出了这个秘密。ニュースがこの秘密を暴露した。

「爆」とよく一緒に使う語

• 爆裂　破裂する
  （裂：裂ける）
• 爆破　爆破する
  （破：破れる）
• 爆出　暴露する
  （出：出る）
• 爆发　急に起こる
  （发：配る）

「爆」の類義語との違い類義語との違い

爆bào: 内側から急に破れて勢いが外へ出ること。
爆bào炸zhà: 急激な燃焼や化学反応で大きな力や音を出して破壊すること。
爆bào发fā: 圧力や感情などが限界に達して一気に噴き出すこと。
炸zhà裂liè: 激しい力で裂けて大きな音や破片を出すこと。

「爆」の中国語での定義中国語での定義

迅xùn速sù而ér猛měng烈liè地dì裂liè开kāi或huò释shì放fàng出chū能néng量liàng，既jì可kě指zhǐ物wù体tǐ的de破pò裂liè，也yě可kě指zhǐ情qíng绪xù或huò事shì件jiàn的de突tū然rán爆bào发fā。

「爆」のよくある間違い

• ✕ 气球爆发了。

  ○ 气球爆了。

  「爆发」は感情や事件などが急に起こるときに使い、風船が破裂したときは「爆」を使います。