船长

「船长」の例文例文

「船长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸是一名船长。

  私の父は船長です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为海上风浪太大，船长决定推迟起航。

  海の波風が強すぎるため、船長は出航を延期することにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发险情，经验丰富的船长沉着指挥，最终化险为夷。

  突然の危機に直面しても、経験豊富な船長は冷静に指示を出し、最終的に危機を乗り切りました。

• 日常会話

  船长，我们大概什么时候能到达目的地？

  船長、目的地にはだいたいいつ頃到着できそうですか。

「船长」の使い方使い方

• 担dān任rèn船chuán长zhǎng

  船長を務める

  他担任这艘船的船长。彼はこの船の船長を務めています。

• 船chuán长zhǎng下xià令lìng

  船長が命令を下す

  船长下令大家系好安全带。船長はみんなにシートベルトを締めるよう命じました。

• 新xīn任rèn船chuán长zhǎng

  新しく就任した船長

  新任船长带我们参观了船。新任の船長が私たちを船内に案内してくれました。

「船长」とよく一緒に使う語

• 担任船长　船長を務める
  （担任：務める）
• 船长下令　船長が命令を下す
  （下令：命じる）
• 船长日志　船長日誌
  （日志：日記）

「船长」の類義語との違い類義語との違い

船chuán长zhǎng: 一隻の船の運航と乗客・乗組員の安全の最終責任を負う職位。
船chuán员yuán: 船上で働く人々の総称で、航海や作業の各担当を持つ。
机jī长zhǎng: 航空機の運航と乗客の安全の最終責任を負う乗務長。
负fù责zé人rén: ある仕事や組織で責任を持ち、決定や調整を行う人。
水shuí手shǒu: 甲板作業や設備の点検、荷役などの実務を行う乗組員。

「船长」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ负fù责zé指zhǐ挥huī船chuán只zhī航háng行xíng并bìng对duì船chuán上shàng人rén员yuán、货huò物wù和hé船chuán舶bó安ān全quán承chéng担dān最zuì终zhōng责zé任rèn的de人rén员yuán或huò职zhí务wù。

「船长」のよくある間違い

• ✕ 船長

  ○ 船长

  中国語で「船長」と書くときは、日本語の「長」ではなく簡体字の「长」を使います。

• ✕ 船員下令

  ○ 船长下令

  船の責任者が命令を下す意味では「船员」ではなく「船长」を使い、「船员」は乗組員全体やその一人を指します。