观看

「观看」の例文例文

「观看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家观看前面。

  皆さん前をご覧ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多市民来到海边观看日出。

  多くの市民が日の出を見るために海岸へやって来た。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届科技博览会吸引了数万名专业人士前来观看和交流。

  今回の科学技術博覧会には、見学や交流のために数万人もの専門家が訪れた。

• 日常会話

  今晚有烟花秀，去阳台观看角度最好。

  今夜花火大会があるから、ベランダから見るのが一番いいよ。

「观看」の意味ごとの使い方

• 鑑賞する

  我喜欢观看美术作品。

  私は美術作品を鑑賞するのが好きです。

• 観覧する

  孩子们在公园观看喷泉表演。

  子どもたちは公園で噴水ショーを観覧します。

「观看」の使い方使い方

• 观guān看kàn电diàn影yǐng

  映画を見る

  我们观看电影学习汉语。私たちは映画を見て中国語を学びます。

• 观guān看kàn比bǐ赛sài

  試合を見る

  我们下午一起观看比赛。私たちは午後、一緒に試合を見ます。

• 观guān看kàn表biáo演yǎn

  公演を見る

  我们在网上观看表演，学跳舞。私たちはネットで公演を見て、踊りを習います。

「观看」とよく一緒に使う語

• 观看电视　テレビを見る
  （电视：テレビ）
• 观看电影　映画を見る
  （电影：映画）
• 观看比赛　試合を見る
  （比赛：試合）
• 观看节目　番組を見る
  （节目：番組）
• 观看视频　動画を見る
  （视频：動画）
• 观看表演　公演を見る
  （表演：披露する）
• 观看演出　舞台を見る
  （演出：公演）
• 观看直播　生中継を見る
  （直播：配信する）

「观看」の類義語との違い類義語との違い

观guān看kàn: やや堅い語で、放送や鑑賞で注意を集中して見ることを指す
看kàn: 目で何かを見て内容や様子を把握する最も基本的な動作を表す動詞
看kàn见jiàn: 目で見て存在や状態が確認できることを表す動詞
看kàn到dào: 実際に目に入って見るという結果が生じることを表す動詞

「观看」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眼yǎn睛jīng注zhù意yì地dì看kàn某mǒu个gè事shì物wù或huò场chǎng合hé，侧cè重zhòng从cóng整zhéng体tǐ上shàng观guān赏shǎng或huò观guān测cè，如rú观guān看kàn电diàn影yǐng、比bǐ赛sài或huò演yǎn出chū。

「观看」のよくある間違い

• ✕ 观看书

  ○ 看书

  「观看」は映画や試合などを注意して見るときに使うため、本を読む意味では使わず「看书」と言います。