スイッチ

开kāi关guān

意味

  • 名 スイッチ
  • 名 開閉
  • 名 オンオフ
开关のイラスト

例文

请qǐng把bǎ开kāi关guān打dǎ开kāi。

スイッチをつけてください。

发fā生shēng短duǎn路lù时shí要yào马mǎ上shàng切qiē断duàn总zǒng开kāi关guān。

短絡が起きたらすぐに主電源スイッチを切る。

コアイメージ

手で触れて通電や機能の有無を切り替える操作部や小さな装置

関連語

(名) 开kāi关guān量liàng：開閉信号

(名) 开kāi关guān电diàn源yuán：スイッチング電源

(名) 总zǒng开kāi关guān：主電源スイッチ

使い方

類義語との違い

开kāi关guān: 手で操作して電気の流れや機器の働きをオン・オフに切り替える小さな装置
按àn钮niǔ: 押すことで機器に入力や動作を伝える小さな部品
按àn键jiàn: 押すことで文字の入力や操作の指示を出す平らなキー状の部品
旋xuán钮niǔ: 回すことで音量や設定などを連続的に調節する丸いつまみ

中国語での定義

表biǎo示shì能néng开kāi启qǐ或huò关guān闭bì某mǒu一yì功gōng能néng、线xiàn路lù或huò设shè备bèi的de部bù件jiàn或huò装zhuāng置zhì，常cháng指zhǐ用yòng手shǒu操cāo作zuò的de电diàn器qì开kāi关guān。

語源

“开关”为合成語で、“开”表示打开、通行，“关”表示关闭、阻断。二字結合で開閉の二状態を表す語となり、そこから手で操作して機器の通電や機能を切り替える部品や装置の名称として広く用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では物理的なスイッチを指す用法が多いが、技術語では「开关电源（スイッチング電源）」のように別の語の一部になることもあり、文脈で物理装置か概念かを見分けると誤解が減る。

「スイッチ」は中国語で何と言う？

「スイッチ」は中国語で「开关（kāiguān）」と言うのが最も一般的です。電気製品の電源スイッチや部屋の照明スイッチなど、オン・オフを切り替える器具全般を幅広く指します。また、名詞としてだけでなく「開けて閉める」という動作のニュアンスを含んだ言葉としても定着しています。

使い分け

  • 开关

    電気器具の電源ボタンや壁の照明スイッチなど、回路を開閉してオン・オフを切り替える器具全般に幅広く使われます。

    请按一下这个开关。

    このスイッチを押してください。

よくある間違い

  • ✕ 开开关（「スイッチを入れる」の意味で）

    ○ 打开开关 / 开灯

    「开」を重ねると不自然なため、「打开开关」とするか対象を直接動詞で表します。

「スイッチ」のよくある質問

Q. 「スイッチを入れる」はどう言う？
「打开开关（dǎkāi kāiguān）」と言います。ただし、日常会話ではスイッチそのものよりも「开灯（電気をつける）」「开电视（テレビをつける）」のように、「开＋対象の物」で表現する方が自然で一般的です。
Q. 「スイッチを切る」はどう言う？
「关上开关（guānshang kāiguān）」と言います。入れるときと同様に、普段の会話では「关灯（電気を消す）」「关电脑（パソコンを切る）」のように、「关＋対象の物」の形をよく使います。

「スイッチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ