冲洗

「冲洗」の例文例文

「冲洗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请用温水冲洗杯子。

  ぬるま湯でコップを洗い流してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗完头发以后，一定要把洗发水彻底冲洗干净。

  髪を洗った後は、シャンプーをしっかり洗い流さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  降雨量过大可能导致山洪爆发，进而严重冲洗路基，破坏交通设施。

  過度な降雨は鉄砲水を引き起こし、路盤を激しく洗い流して交通インフラを破壊する恐れがあります。

• 日常会話

  阳台落了好多灰，拿水管冲洗一下吧。

  ベランダにホコリがたまっているから、ホースの水でざっと流そう。

「冲洗」の意味ごとの使い方

• 洗う

  吃饭前，我把双手冲洗干净。

  食事の前に、私は両手をきれいに洗います。

• 流す

  他用水把鞋上的泥冲洗掉了。

  彼は水で靴の泥を洗い流した。

「冲洗」の使い方使い方

• 把bǎ冲chōng洗xǐ干gān净jìng

  洗い流してきれいにする

  她把画笔冲洗干净再放回盒子。彼女は絵筆を洗い流してきれいにしてから箱に戻しました。

• 冲chōng洗xǐ伤shāng口kǒu

  傷口を洗い流す

  冲洗伤口后，护士给它盖上纱布。傷口を洗い流した後、看護師がそこにガーゼをかぶせました。

• 冲chōng洗xǐ管guǎn道dào

  配管を洗い流す

  工人正在冲洗管道。作業員が配管を洗い流しています。

「冲洗」とよく一緒に使う語

• 把冲洗干净　洗い流してきれいにする
  （干净：きれいだ）
• 冲洗伤口　傷口を洗い流す
  （伤口：傷口）
• 冲洗管道　配管を洗い流す
  （管道：配管）
• 反复冲洗　繰り返し洗い流す
  （反复：何度も）

「冲洗」の類義語との違い類義語との違い

冲chōng洗xǐ: 水やスプレーの流水で表面のごく浅い残り物や汚れを流し去る動作。
清qīng洗xǐ: 洗剤や水などを使い、時間や手間をかけて汚れを丁寧に取り除くこと。
擦cā洗xǐ: たわしやブラシ、布などでこすって汚れを落とすこと。
洗xǐ净jìng: 洗って汚れを取り去り、きれいな状態にすること。
洗xǐ涤dí: 衣類や布類を洗剤と水で洗って汚れを落とすこと。

「冲洗」の中国語での定義中国語での定義

用yòng水shuǐ流liú将jiāng表biǎo面miàn的de杂zá质zhì或huò残cán留liú物wù冲chōng掉diào，着zhuó重zhòng于yú用yòng水shuǐ冲chōng走zǒu而ér不bú是shì揉róu搓cuō或huò浸jìn泡pào。

「冲洗」のよくある間違い

• ✕ 我洗冲伤口。

  ○ 我冲洗伤口。

  水流で傷口の表面を洗い流す意味では、冲洗はこの語順で使い、2字を入れ替えません。