客流

「客流」の例文例文

「客流」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家书店的客流很少。

  この書店の客足はとても少ないです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地铁站附近开店，每天都能吸引不少客流。

  地下鉄の駅の近くに出店すれば、毎日多くの人流を引き込むことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣天气影响，高铁站及时采取了限制客流的紧急措施。

  悪天候の影響を受け、高速鉄道駅は速やかに入場客数を制限する緊急措置を取りました。

• 日常会話

  下雨天这条街基本没什么客流，咱们早点关门吧。

  雨の日はこの通りにはほとんど人が通らないし、早めに店を閉めようか。

「客流」の使い方使い方

• 客kè流liú量liàng

  来客数

  博物馆周末客流量很大。博物館は週末の来客数がとても多い。

• 客kè流liú高gāo峰fēng

  来客ピーク

  水族馆推出新展览后出现客流高峰。水族館が新しい展示を始めた後、来客のピークが見られた。

• 客kè流liú密mì度dù

  来客密度

  这个公园周末客流密度不高。この公園は週末の来客密度が高くない。

「客流」とよく一緒に使う語

• 客流量　来客数
  （量：量る）
• 客流高峰　来客ピーク
  （高峰：ピーク）
• 客流密度　来客密度
  （密度：密度）
• 客流增长　来客の増加
  （增长：増える）
• 客流下降　来客の減少
  （下降：下がる）
• 客流预测　来客の流れの予測
  （预测：予想する）
• 客流统计　来客数の集計
  （统计：統計）
• 客流疏导　来客の流れの誘導
  （疏导：誘導する）
• 客流监测　来客の流れの監視
  （监测：測定する）
• 景区客流　観光地の来客数
  （景区：観光地）

「客流」の類義語との違い類義語との違い

客kè流liú: 一定時間に店舗や施設を訪れる客の数とその流れを表す。
人rén流liú: 街路や施設内を移動する人の数やその動きの状態を示す。
客kè流liú量liàng: 来店客の人数を時間単位で数値化したものを示す。
人rén潮cháo: 短時間に多くの人が集まっている状態やその混雑具合を示す。

「客流」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí定dìng时shí间jiān内nèi到dào某mǒu一yí地dì点diǎn的de顾gù客kè数shù量liàng及jí其qí流liú动dòng情qíng况kuàng。

「客流」のよくある間違い

• ✕ 客流人数

  ○ 客流量

  来客数を表すとき、中国語では客流人数ではなく客流量を使います。