通畅

「通畅」の例文例文

「通畅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃了药以后，我的呼吸通畅多了。

  薬を飲んだ後、呼吸がずいぶんスムーズになりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗手间的下水管修好后，排水非常通畅。

  トイレの排水管を修理したら、水の流れがとてもスムーズになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立通畅的投诉渠道，有助于企业及时了解消费者的真实诉求。

  スムーズな苦情申告ルートを確立することは、企業が消費者の真の要求をタイムリーに把握するのに役立ちます。

• 日常会話

  把这些箱子搬走吧，走廊得保持通畅才行。

  これらの段ボールを片付けよう、廊下は通りやすくしておかないと。

「通畅」の意味ごとの使い方

• 順調

  网络连接一直很通畅。

  ネット接続はずっと順調だ。

• 通行しやすい

  校园里的小路很通畅，推自行车很方便。

  校内の小道は通行しやすく、自転車を押して通るのに便利だ。

「通畅」の使い方使い方

• 表biǎo达dá通tōng畅chàng

  表現がスムーズだ

  这份通知表达通畅，家长一看就明白。この通知は表現がスムーズで、保護者は見ればすぐ分かる。

• 交jiāo通tōng通tōng畅chàng

  交通がスムーズだ

  下雨后，这条路上的交通仍然通畅。雨が降った後も、この道の交通はスムーズだった。

• 语yǔ言yán通tōng畅chàng

  言語表現が滑らかだ

  小明的语言通畅，大家都听明白了。明くんの言語表現は滑らかで、みんなよく聞き取れた。

「通畅」とよく一緒に使う語

• 交通通畅　交通がスムーズだ
  （交通：交通）
• 网络通畅　ネット回線がスムーズだ
  （网络：インターネット）
• 沟通通畅　意思のやり取りがスムーズだ
  （沟通：意思疎通する）
• 呼吸通畅　呼吸が楽にできる
  （呼吸：息をする）
• 道路通畅　道路が通行しやすい
  （道路：道路）
• 表达通畅　表現がスムーズだ
  （表达：表現する）
• 排水通畅　排水がスムーズだ
  （排水：排水）

「通畅」の類義語との違い類義語との違い

通tōng畅chàng: 表現や会話が途切れず整理されて伝わり、相手に分かりやすく受け取られる状態
流liú利lì: 話す・書く技能が十分で、言葉が滑らかに出てくる状態
通tōng顺shùn: 文章や語句の言い回しが自然で読みやすく、意味がはっきり伝わる状態
顺shùn畅chàng: 作業や進行に妨げがなく、予定どおりにスムーズに進む状態
畅chàng通tōng: 交通や物流、情報の流れが妨げられず正常に通る状態

「通畅」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ言yán语yǔ、文wén字zì或huò思sī路lù表biǎo达dá顺shùn利lì、没méi有yǒu卡kǎ顿dùn或huò障zhàng碍ài，也yě可kě用yòng于yú形xíng容róng交jiāo通tōng等děng流liú通tōng无wú阻zǔ的de状zhuàng态tài。

「通畅」のよくある間違い

• ✕ 通暢的交通

  ○ 通畅的交通

  中国大陸で使う簡体字では「畅」と書き、繁体字の「暢」とは字形が異なります。