输

「输」の例文例文

「输」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次下棋我输了。

  今回のチェスは私の負けでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使这次输了，我们也不应该轻易放弃希望。

  たとえ今回負けたとしても、私たちは簡単に希望を捨てるべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，稍有迟疑就可能彻底输掉优势。

  目まぐるしく変化する市場競争においては、少しのためらいが決定的に優位性を失うことにつながりかねない。

• 日常会話

  咱们石头剪刀布，谁输了谁去洗碗。

  じゃんけんして、負けた人が皿洗いね。

「输」の使い方使い方

• 输shū给gěi他tā

  彼に負ける

  小明输给他了。小明は彼に負けた。

• 输shū掉diào比bǐ赛sài

  試合に負ける

  输掉了比赛后，他回家练习。試合に負けた後、彼は家に帰って練習した。

• 输shū得dé很hén惨cǎn

  大差で負ける

  他这次输得很惨。彼は今回は大差で負けた。

「输」とよく一緒に使う語

• 输给对手　相手に負ける
  （对手：相手）
• 输掉比赛　試合に負ける
  （比赛：試合）
• 输得很惨　ひどく負ける
  （惨：悲惨）
• 输一局　1局を落とす
  （局：局）

「输」の類義語との違い類義語との違い

输shū: 対戦や賭けで負けて得点や金銭を相手に取られるような結果になることを表す動詞。
输shū给gěi: 自分が相手に負け、その相手が結果や勝利を得ることを示す動詞句。
输shū掉diào: 負けて試合や物事を失う結果になることを表す動詞。

「输」の中国語での定義中国語での定義

在zài赌dǔ博bó、交jiāo易yì或huò比bǐ赛sài中zhōng失shī去qù金jīn钱qián、物wù品pǐn或huò未wèi获huò得dé胜shèng利lì，表biǎo示shì被bèi对duì手shǒu或huò局jú面miàn超chāo过guò。

「输」のよくある間違い

• ✕ 输他

  ○ 输给他

  負けた相手を示すときは「输给+人」とし、「给」を省けません。

• ✕ 输给比赛

  ○ 输掉比赛

  「给」は負けた相手に使うため、試合そのものに負けたと言うときは「输掉+比赛」とします。