「目录」の例文例文
「目录」の意味ごとの使い方
- カタログ
这家商店的目录上有很多玩具。
この店のカタログにはたくさんのおもちゃが載っている。
「目录」のコアイメージコアイメージ
ファイルや項目を分類・階層化して並べた検索のための索引
「目录」の使い方使い方
「目录」とよく一緒に使う語
「目录」の類義語との違い類義語との違い
目录: 本や資料の章や項目を順に並べ、各項目のページや位置を示す一覧。
索引: 本や資料の重要語句や項目を探しやすく並べ、該当ページを示す一覧。
文件目录: コンピュータでファイルやフォルダの配置や階層を示す一覧や表示。
文件夹: コンピュータ上でファイルを整理して入れておくフォルダ。
「目录」の中国語での定義中国語での定義
「目录」の語源語源
「目」は項目・目録の意を持ち、「录」は書き記して残すことを示す字で、合わせて項目を記録して整理するものを指し、近年は書籍の目次に加えて電子ファイルのディレクトリを指す用法でも使われるようになった。
「目录」のコラムコラム
- コンピュータの場面で「目录」と言うと英語の directory に近い意味で用いられることが多く、口語では「文件夹」や「文件目录」と表現を使い分けることが多い。
「目录」のよくある間違い
✕ 这本书目录很详细。
○ 这本书的目录很详细。
目录が本の目次を表すときは、「这本书」と「目录」の間に「的」を置き、「这本书目录」とは言いません。
「目录」のよくある質問
Q. 本の「目录」と「索引」はどう違いますか?
「目录」は章や項目を順番に並べた目次で、「索引」は本の中の語句を探すための一覧です。章の順番を見るなら「目录」、特定の語句の場所を探すなら「索引」を使います。
Q. パソコンの「目录」は「文件夹」と同じですか?
完全には同じではありません。「目录」はファイルやフォルダーの場所や階層を示すディレクトリを指し、「文件夹」はファイルを入れるフォルダーそのものを指します。画面上の入れ物を言うなら「文件夹」が自然です。
「目录」に関連する単語
「書類関連」の仲間の単語
「目录」は英語では
- 「目次」 → table of contents和英辞典で見る
- 「カタログ」 → catalogcatalogue和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1