从此

「从此」の例文例文

「从此」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去了北京，我们从此没有见过面。

  彼は北京へ行き、私たちはそれ以来会っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那次生病住院之后，爸爸从此戒掉了抽了二十年的烟。

  あの病気で入院して以来、父は二十年間吸っていたタバコを完全にやめました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家行业巨头正式签署战略合作协议，从此开启了互利共赢的全新局面。

  業界の大手二社が正式に戦略提携を結び、これ以降、互恵共栄の新たな局面が切り開かれました。

• 日常会話

  既然话说开了，咱们从此就别再为这事闹别扭了，行不？

  本音で話し合えたんだし、これからはもうこの件で気まずくなるのはやめにしよう、いいね？

「从此」の意味ごとの使い方

• 以後

  老师提醒我后，我从此不再忘记带作业。

  先生に注意されてから、私は以後宿題を持ってくるのを忘れなくなった。

• 今後

  从此我会按时完成作业。

  今後、私は時間どおりに宿題を終わらせます。

「从此」の使い方使い方

• 从cóng此cí以yǐ后hòu

  それ以来

  从此以后我每天都早起。それ以来、私は毎日早起きしている。

• 从cóng此cǐ再zài也yě不bù

  それ以来二度と〜しない

  从此再也不迟到了。それ以来、二度と遅刻しない。

「从此」とよく一緒に使う語

• 从此以后　それ以来
  （以后：これから）
• 从此再也不　それ以来もう二度と〜しない
  （再也：もう…ない）
• 从此开始　それ以来始まる
  （开始：始まる）

「从此」の類義語との違い類義語との違い

从cóng此cǐ: ある転機を境に、それ以降の状態や行動が変わってそのまま続くことを強調する書き言葉の副詞
以yǐ后hòu: 現在またはある時点の後の時間を表す副詞
从cóng今jīn以yǐ后hòu: 今を起点に、それ以降いつまでも続く状態や意志を表す副詞
从cóng那nà以yǐ后hòu: 過去のある時点を起点に、その後の期間や変化が続いたことを表す副詞
此cǐ后hòu: 出来事や時点の後の期間を文章語で表す副詞

「从此」の中国語での定義中国語での定義

自zì某mǒu一yì时shí刻kè起qǐ，直zhí到dào以yǐ后hòu，用yòng来lái表biǎo示shì事shì情qíng从cóng那nà一yí刻kè开kāi始shǐ发fā生shēng或huò发fā生shēng了le变biàn化huà。

「从此」のよくある間違い

• ✕ 従此他的生活变了很多。

  ○ 从此他的生活变了很多。

  「从此」の「从」は中国語の簡体字で書き、日本語の漢字「従」は使いません。