昏暗

「昏暗」の例文例文

「昏暗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面太昏暗了，我们回家吧。

  外は薄暗すぎるので、家に帰りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在昏暗的灯光下看书，对眼睛很不好。

  薄暗い明かりの下で本を読むのは、目にとてもよくありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  暴风雨来临之前，乌云密布，天地间顿时陷入一片昏暗。

  嵐が訪れる前、一面に暗雲が立ち込め、天地の間はにわかに薄暗闇に包まれた。

• 日常会話

  这间地下室怎么这么昏暗？快把手电筒打开。

  この地下室はどうしてこんなに薄暗いの？早く懐中電灯をつけて。

「昏暗」の意味ごとの使い方

• 暗い

  山洞里昏暗得看不清路。

  山の洞窟の中は暗くて、道がよく見えない。

• 陰鬱

  接连失败后，他觉得前途一片昏暗。

  失敗が続き、彼は前途がひどく陰鬱だと感じた。

「昏暗」の使い方使い方

• 角jiǎo落luò昏hūn暗àn

  隅が薄暗い

  教室后面的角落很昏暗，找东西不方便。教室の後ろの隅は薄暗く、物を探しにくい。

• 走zǒu廊láng昏hūn暗àn

  廊下が薄暗い

  学校的走廊昏暗，墙上的画看不清楚。学校の廊下は薄暗く、壁の絵がはっきり見えない。

「昏暗」とよく一緒に使う語

• 光线昏暗　光線が薄暗い
  （光线：光）
• 灯光昏暗　明かりが薄暗い
  （灯光：明かり）
• 房间昏暗　部屋が薄暗い
  （房间：部屋）
• 走廊昏暗　廊下が薄暗い
  （走廊：廊下）
• 环境昏暗　周りが薄暗い
  （环境：環境）
• 角落昏暗　隅が薄暗い
  （角落：隅）

「昏暗」の類義語との違い類義語との違い

昏hūn暗àn: 光が弱く色がくすんで見え、空間や気分まで重く沈んでいる状態
阴yīn暗àn: 光が乏しく影が多くて場所や空気が暗く感じられる様子
暗àn淡dàn: 光や色が薄くはっきりせず、全体に明るさがない様子
阴yīn沉chén: 天気や表情などがどんよりしていて気持ちが重くなる様子

「昏暗」の中国語での定義中国語での定義

光guāng线xiàn不bù足zú且qiě色sè调diào晦huì暗àn，既jì表biǎo示shì看kàn不bù清qīng，也yě常cháng用yòng来lái形xíng容róng氛fēn围wéi的de阴yīn郁yù和hé沉chén闷mèn。

「昏暗」のよくある間違い

• ✕ 昏暗地房间

  ○ 昏暗的房间

  名詞の前で「薄暗い」と説明するときは「地」ではなく「的」を使います。