馬車

马mǎ车chē

意味

  • 名 馬車ばしゃ
马车のイラスト

例文

孩hái子zi们men在zài马mǎ车chē旁páng边biān拍pāi照zhào。

子どもたちが馬車のそばで写真を撮っている。

古gǔ装zhuāng电diàn影yǐng里lǐ，士shì兵bīng拉lā着zhe华huá丽lì的de马mǎ车chē走zǒu过guò广guáng场chǎng。

時代劇の映画で、兵士たちが華やかな馬車を引いて広場を通り過ぎた。

コアイメージ

馬が引く車輪付きの人や荷物を運ぶ乗り物。

関連語

↔︎ (名) 汽qì车chē：自動車

使い方

類義語との違い

马mǎ车chē: 馬が引く車輪付きの人や荷物を運ぶ乗り物で、現代では主に観光や祭礼で使われる。
车chē: 乗り物や運搬具の総称で、さまざまな種類の車を指す語。
汽qì车chē: エンジンや電動機で動き、道路で人や荷物を運ぶ車。
出chū租zū车chē: 料金を払って利用する有料の車で、運転手が客を目的地まで運ぶ。
马mǎ: 四足の家畜で、荷を引いたり人を乗せて歩いたりする動物。

中国語での定義

由yóu马mǎ牵qiān引yǐn、带dài轮lún的de载zài人rén或huò运yùn货huò车chē辆liàng。

語源

「马车」は「马」（馬の動物）と「车」（車輪のある載具）から成る合成語で、「马」は動力を、「车」は車輪を持つ乗具を示し、合わせて馬に引かれて人や物を運ぶ車を意味する。

コラム

  • 現代の中国では日常的な交通手段ではなく観光や祭礼などで見かけることが多く、乗ることを表す語は「坐马车」や「乘马车」、量詞は「一辆」を使う点が実用的な注意点となる。

ゲームで覚える・約 1 分

马车 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「馬車」は中国語で何と言う？

「馬車」は中国語で「马车（mǎchē）」と言います。日本語の漢字をそのまま簡体字にした形で、日常会話から歴史的な文脈、童話まで幅広く使われます。「乗る」「引く」などの動詞と組み合わせて表現することが多いです。

使い分け

  • 马车

    馬が引く車両全般を指す最も標準的な表現です。観光地のアトラクションから昔の交通手段、物語の乗り物まで幅広く使えます。

    我们在公园里坐了马车。

    私たちは公園で馬車に乗りました。

よくある間違い

  • ✕ 开马车

    ○ 赶马车 / 驾马车

    馬車は機械の車ではないため「开」ではなく、「赶」や「驾」を使います。

「馬車」のよくある質問

Q. 「馬車に乗る」は何と言いますか？
一般的には「坐马车（zuò mǎchē）」と言います。観光などで乗客として乗る場合はこの表現を使います。自分で馬車を操縦して走らせる場合は「赶马车（gǎn mǎchē）」や「驾马车（jià mǎchē）」と言います。
Q. シンデレラの「かぼちゃの馬車」は？
中国語では「南瓜马车（nánguā mǎchē）」と言います。童話やファンタジーの世界観を説明する際にも、そのまま「马车」の前に素材や特徴を表す語を付けて表現できます。

「馬車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ