悬

「悬」の例文例文

「悬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  墙上悬着一面镜子。

  壁に鏡が掛かっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的正前方悬着两面国旗。

  会議室の正面には国旗が二本掲げられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  几幅珍贵的古代字画整齐地悬在展厅中央，吸引了许多观众驻足观赏。

  貴重な古代の書画が数点、展示ホールの中央に整然と掛けられ、多くの観客が足を止めて鑑賞していました。

• 日常会話

  你看，钥匙不就悬在那个挂钩上吗？

  見て、鍵ならあのフックにぶら下がっているじゃない。

「悬」の意味ごとの使い方

• 吊るす

  老师把班牌悬在门口了。

  先生は教室の札を入口に吊るした。

「悬」の使い方使い方

• 悬xuán在zài空kōng中zhōng

  空中にぶら下がる

  院子里，一串小灯悬在空中。庭で、小さな明かりの飾りが空中に吊り下がっている。

• 悬xuán在zài半bàn空kōng中zhōng

  宙にぶら下がる

  舞台上方，一盏灯悬在半空中。舞台の上方で、ライトが宙に吊り下がっている。

• 悬xuán在zài树shù梢shāo上shàng

  木の梢にぶら下がる

  雨后的蜘蛛网悬在树梢上，闪着水珠。雨上がりのクモの巣が木の梢にぶら下がり、水滴が輝いている。

「悬」とよく一緒に使う語

• 悬在空中　空中にぶら下がる
  （空中：空中）
• 悬在树梢上　木の梢にぶら下がる
  （树梢：枝先）
• 悬在水面上　水面の上にぶら下がる
  （水面：水面）
• 悬在墙上　壁にぶら下がる
  （墙：壁）

「悬」の類義語との違い類義語との違い

悬xuán: 一点で上からぶら下がり、周囲に触れずに空中にとどまること。
挂guà: 衣類や物を鉤などで上から掛けて下げること。
吊diào: 紐や金具で物をつるして支えること。
悬xuán挂guà: 正式な語で物を上からつるして掛けること。

「悬」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ从cóng支zhī点diǎn垂chuí下xià或huò被bèi吊diào起qǐ，处chǔ于yú悬xuán空kōng状zhuàng态tài。

「悬」のよくある間違い

• ✕ 树上懸着一个灯笼。

  ○ 树上悬着一个灯笼。

  中国語の簡体字では「悬」と書き、「懸」は繁体字や日本語の字形なので使いません。