独处

「独处」の例文例文

「独处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢在家里独处。

  彼は家で一人で過ごすのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我通常会给自己留出几个小时独处。

  週末はたいてい、自分のために一人で過ごす時間を数時間確保します。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代人往往被繁忙的事务所包围，学会适度独处有助于缓解精神压力。

  現代人は多忙な仕事に追われがちですが、適度に一人で過ごす時間を持つことは精神的ストレスの緩和に役立ちます。

• 日常会話

  抱歉，我现在只想一个人独处一会儿，可以吗？

  ごめん、今はちょっと一人にしておいてほしいんだけど、いい？

「独处」の使い方使い方

• 想xiǎng独dú处chǔ

  一人でいたい

  下雨天我想独处看书。雨の日は一人で本を読みたい。

• 需xū要yào独dú处chǔ

  一人でいる必要がある

  考试前我需要独处。試験の前に私は一人でいる必要がある。

• 习xí惯guàn独dú处chǔ

  一人でいることに慣れている

  她习惯独处，不觉得寂寞。彼女は一人でいることに慣れていて、寂しく感じない。

「独处」とよく一緒に使う語

• 喜欢独处　一人でいるのを好む
  （喜欢：好き）
• 享受独处　一人でいる時間を楽しむ
  （享受：楽しむ）
• 需要独处　一人でいる必要がある
  （需要：必要がある）
• 独处时间　一人で過ごす時間
  （时间：時間）
• 独处空间　一人になれる空間
  （空间：空間）

「独处」の類義語との違い類義語との違い

独dú处chǔ: 外部の干渉を避けて自分だけの時間や空間を持ち、一人で過ごすこと
单dān独dú生shēng活huó: 生活や日常を他の人と分けて、一人で暮らすこと
独dú居jū: 他の人と一緒に住まず、一人で住んで生活すること

「独处」の中国語での定義中国語での定義

单dān独dú留liú在zài某mǒu处chù，占zhàn有yǒu个gè人rén空kōng间jiān，不bù一yí定dìng带dài有yǒu孤gū独dú感gǎn，侧cè重zhòng个gè人rén独dú自zì活huó动dòng或huò安ān静jìng休xiū憩qì。

「独处」のよくある間違い

• ✕ 他今晚想独居

  ○ 他今晚想独处

  今夜だけ一人で過ごしたいという意味では、暮らし方を表す「独居」ではなく「独处」を使います。