受講生

学xué员yuán

意味

学员のイラスト

例文

学xué员yuán都dōu报bào名míng了le这zhè门mén课kè。

受講生はみんなこの講座に申し込みました。

每měi位wèi学xué员yuán的de反fǎn馈kuì对duì改gǎi进jìn课kè程chéng很hěn重zhòng要yào。

各受講生のフィードバックはコース改善にとって重要だ。

コアイメージ

学びの場に参加している人

関連語

(名) 学xué员yuán手shǒu册cè：受講生ハンドブック

↔︎ (名) 教jiào员yuán：教員

使い方

類義語との違い

学xué员yuán: 講座や研修に申し込んで一定期間その課程に参加する受講者
学xué生shēng: 正規の学校に在籍して授業を受ける人
学xué习xí者zhě: 学習や訓練を通じて知識や技能を身につけようとする人
参cān加jiā者zhě: イベントや集まり、講座などに参加している人

中国語での定義

作zuò为wéi某mǒu一yì学xué习xí项xiàng目mù或huò课kè堂táng的de成chéng员yuán参cān加jiā并bìng接jiē受shòu教jiào学xué的de人rén。

語源

「学员」は「学ぶ」を表す「学」と人や成员を示す「员」が組み合わさってできた語で、もともと「学に属する人」という構造から「ある课程や研修に参加して学ぶ人」を意味する用法が自然に生じた。

コラム

  • 口語でも「学员」は通じるが、正規の学校に所属する「学生」とは語感が異なり、履修期間が短い講座や職場の研修などを指す場面で使われる点に注意すると誤用を避けられる。

「受講生」は中国語で何と言う？

「受講生」に最もぴったりな中国語は「学员」です。学校の正規の「学生（学生）」とは異なり、各種スクール、研修、セミナー、オンライン講座などで学ぶ人を指す際によく使われます。社会人向けの学習講座からカルチャースクールの生徒まで幅広くカバーできる便利な表現です。

使い分け

  • 学员

    研修や各種スクール、講習会などで講義を受ける人を指します。学校教育以外の学びの場で幅広く使われる標準的な表現です。

    这门课很受学员们欢迎。

    この講座は受講生たちにとても人気があります。

よくある間違い

  • ✕ 这次培训有很多受讲生参加。

    ○ 这次培训有很多学员参加。

    日本語の漢字をそのまま「受講生」としても中国語では通じません。「学员」を使います。

「受講生」のよくある質問

Q. 「学生」と「学员」の違いは何ですか？
「学生」は主に小中高や大学などの正規の学校教育を受けている児童・生徒・学生を指します。一方、「学员」は資格スクールや企業研修、短期セミナーなどで学ぶ「受講生」に対して使われます。
Q. 受講生を募集する時の中国語は？
受講生を募集する場合は「招募学员」や「招生」という表現が一般的です。「招生」は学校に限らず、各種スクールや教室が生徒・受講生を広く募集する際にもよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ