简直

「简直」の例文例文

「简直」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他跑得太快了，简直像飞一样。

  彼は走るのがとても速く、まるで飛んでいるかのようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天天加班到深夜，我简直受够了这种生活。

  毎日深夜まで残業ばかりで、こんな生活には本当にうんざりだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项改革措施在短期内取得的显著成效，简直令人叹为观止。

  この改革措置が短期間で収めた著しい成果には、まさに目を見張るものがある。

• 日常会話

  你这么说，简直是在胡说八道。

  そんなことを言うなんて、全くのデタラメだよ。

「简直」の意味ごとの使い方

• まったく

  这道题太难了，我简直不知道该怎么办。

  この問題は難しすぎて、私はまったくどうしたらいいかわからない。

• まるで

  这只玩具狗简直像真的一样。

  このおもちゃの犬はまるで本物みたいだ。

「简直」の使い方使い方

• 简jiǎn直zhí太tài好hǎo了le

  本当に素晴らしい

  今天不用上课，简直太好了！今日は授業がなくて、本当に素晴らしい！

• 简jiǎn直zhí不bù敢gǎn相xiāng信xìn

  本当に信じられない

  看到这么大的蛋糕，我简直不敢相信。こんなに大きなケーキを見て、私は本当に信じられない。

• 简jiǎn直zhí就jiù是shì

  まさに〜だ

  这只小狗简直就是我的朋友。この子犬はまさに私の友達だ。

「简直」とよく一緒に使う語

• 简直太好了　本当にとてもすばらしい
  （太：あまりにも）
• 简直就是　まさに〜だ
  （就是：まさに）
• 简直不可思议　本当に信じられないほどだ
  （不可思议：信じられない）
• 简直难以置信　本当に信じられない
  （难以置信：信じられない）

「简直」の類義語との違い類義語との違い

简jiǎn直zhí: 驚きや呆れを端的に強調して伝える口語の副詞で、改まった文では多用を避ける方がよい。
太tài: 形容詞や動詞の前に置き、程度が非常に高いことを示す副詞。
真zhēn: 事実や感情を率直に強めて『本当に』と伝える口語の副詞。
很hěn: 程度が高いことを示す、ごく一般的で弱めの程度を表す副詞。

「简直」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú口kóu语yǔ，用yòng来lái表biǎo达dá强qiáng烈liè的de惊jīng讶yà、赞zàn美měi或huò不bù满mǎn，常cháng见jiàn搭dā配pèi如rú“简jiǎn直zhí太tài……了le”。

「简直」のよくある間違い

• ✕ 簡直太漂亮了！

  ○ 简直太漂亮了！

  中国語の簡体字では「简直」と書き、日本語の「簡」は使いません。

• ✕ 简直的漂亮！

  ○ 简直漂亮！

  「简直」で形容詞を強めるときは、ふつう「的」をはさみません。