车牌

「车牌」の例文例文

「车牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，你的车牌尾号是多少？

  すみませんが、あなたのナンバープレートの末尾の数字は何番ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入这个小区时，门口的摄像头会自动识别车牌。

  この団地に入るとき、ゲートのカメラが自動でナンバープレートを識別します。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解城市交通拥堵，部分大城市对燃油汽车实行了严格的车牌摇号政策。

  都市部の交通渋滞を緩和するため、一部の大都市ではガソリン車に対して厳格なナンバープレートの抽選制度を実施している。

• 日常会話

  天太黑了，我刚才没看清那辆出租车的车牌。

  あたりが暗すぎて、さっきのタクシーのナンバープレートがよく見えなかったよ。

「车牌」の使い方使い方

• 补bǔ办bàn车chē牌pái

  ナンバープレートを再発行する

  车牌号码变了，车主需要补办车牌。ナンバープレートの番号が変わったため、持ち主はナンバープレートを再発行する必要があります。

• 蓝lán色sè车chē牌pái

  青色ナンバープレート

  小明记住了那辆车的蓝色车牌。小明はその車の青色のナンバープレートを覚えました。

• 新xīn能néng源yuán车chē牌pái

  新エネルギー車のナンバープレート

  新能源车牌通常是绿色的。新エネルギー車のナンバープレートは通常、緑色です。

「车牌」とよく一緒に使う語

• 车牌号码　ナンバープレートの番号
  （号码：番号）
• 车牌识别　ナンバープレートを識別する
  （识别：見分ける）
• 车牌登记　ナンバープレートを登録する
  （登记：登録する）
• 车牌过户　ナンバープレートの名義を変更する
  （过户：名義を変更する）
• 车牌安装　ナンバープレートを取り付ける
  （安装：設置する）
• 车牌挂失　ナンバープレートの紛失を届け出る
  （挂失：カードを停止する）

「车牌」の類義語との違い類義語との違い

车chē牌pái: 車の前後や車体に取り付けられ、登録番号が表示されて識別に使われる札
车chē牌pái号hào: 車牌に表示された登録番号
号hào牌pái: 車両の識別のために付けられる登録番号が表示された札
牌pái照zhào: 車の登録や営業の許可を示す公的な証明やその表示物

「车牌」の中国語での定義中国語での定義

固gù定dìng在zài车chē辆liàng前qián后hòu或huò车chē身shēn上shàng，用yòng来lái显xiǎn示shì车chē辆liàng注zhù册cè号hào码mǎ并bìng用yòng于yú识shí别bié的de金jīn属shǔ或huò塑sù料liào牌pái照zhào。

「车牌」のよくある間違い

• ✕ 补办车牌号

  ○ 补办车牌

  再発行する対象がナンバープレートそのものなら、番号を表す车牌号ではなく车牌を使います。