父と息子

父fù子zǐ

意味

名父と息子ちちとむすこ
名父子
名父子関係

父子のイラスト

例文

公gōng园yuán 里lǐ 有yǒu 一yí 对duì父fù子zǐ在zài 玩wán耍shuǎ。

公園で父と息子が遊んでいる。

电diàn影yǐng 描miáo写xiě 了le父fù子zǐ之zhī间jiān 复fù杂zá 的de 情qíng感gǎn。

映画は父と息子の間の複雑な感情を描写した。

コアイメージ

父親と息子が並んでいる二人の姿

関連語

(名) 父fù子zǐ 关guān系xì：父と息子の関係

(成語・慣用句) 父fù子zǐ 情qíng 深shēn：父と息子の情愛の深さ

使い方

父fù子zǐ相xiāng处chǔ

父と子の付き合い方
父fù子zǐ团tuán聚jù

父と息子の再会
父fù子zǐ情qíng 深shēn

父と息子の深い情愛

類義語との違い

父fù子zǐ: 父と息子という二人を意味する名詞で、並んでいる二人の姿や関係を簡潔に表す。
父fù亲qīn: 子どもから見た男性の親を指す語。
儿ér子zi: 親から見た男性の子どもを指す語。
父fù母mǔ: 子どもがいる男女二人、つまり両親を指す語。

語源

『父』は成人男性の親を示し、『子』は子どもを示す字で、二字を合わせて父と息子の関係を表すようになった。

コラム

書き言葉や写真の説明では短く関係を示す語として『父子』がよく用いられ、呼びかけや親しい会話では別の言い方の方が自然に聞こえる。

「父と息子」は中国語で何と言う？

「父と息子」を中国語で表す場合、もっとも一般的で簡潔な表現は「父子」です。日本語の漢字と全く同じ表記で、父親と息子の関係やその二人組を指します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、血縁関係そのものを表すときにも自然に用いられます。

使い分け

父子
日本語の「父と息子」と同じ意味で、血縁関係や二人の間柄、またはその一組を指すもっとも一般的で改まった表現です。
他们父子俩长得很像。
あの父と息子の二人は顔がとてもよく似ています。

よくある間違い

✕ 爸爸和儿子俩
○ 父子俩
「父子俩」という決まった言い方があるため、「爸爸和儿子俩」とは言いません。

「父と息子」のよくある質問

Q. 口語で「父と息子」と言うには？

会話では「爸爸和儿子」と並べて言うことも多いですが、二人をまとめて「父子俩（fùzǐliǎ）」と呼ぶのが非常に自然で一般的です。親しみを込めて「あの親子二人」と表現する際によく使われます。

Q. 「父と息子の関係」の表現は？

そのまま「父子关系（fùzǐ guānxi）」と表現します。公的な書類から日常会話まで幅広く使われ、良好な関係を表す「父子关系很好」などの形でよく用いられます。