薪水

「薪水」の例文例文

「薪水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的薪水不多，但是够用。

  私の給料は多くありませんが、十分足りています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算把每个月一半的薪水存进银行。

  彼は毎月の給料の半分を銀行に貯金するつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  合理的薪水待遇和完善的晋升机制，是企业吸引并留住优秀人才的关键。

  合理的な給料水準と整った昇進制度は、企業が優秀な人材を引きつけ、維持するための要です。

• 日常会話

  发薪水了，今天晚上我请客！

  給料が出たから、今晩はおごるよ！

「薪水」の意味ごとの使い方

• 賃金

  老板按照工人的工作时间计算薪水。

  店主は働いた時間に応じて労働者の賃金を計算します。

• 給与

  这份工作的薪水包括交通补贴吗？

  この仕事の給与には交通費が含まれますか。

• 報酬

  这份工作给的薪水很高。

  この仕事の報酬はとても高い。

「薪水」の使い方使い方

• 发fā放fàng薪xīn水shuǐ

  給料を支払う

  工厂在春节前发放薪水。工場は春節前に給料を支払います。

• 提tí高gāo薪xīn水shuǐ

  給料を上げる

  老板答应明年提高薪水。社長は来年、給料を上げると約束しました。

• 领líng取qǔ薪xīn水shuǐ

  給料を受け取る

  姐姐领取薪水后买了一本书。姉は給料を受け取った後、本を一冊買いました。

「薪水」とよく一緒に使う語

• 发放薪水　給料を支払う
  （发放：配布する）
• 提高薪水　給料を上げる
  （提高：高める）
• 领取薪水　給料を受け取る
  （领取：受け取る）
• 薪水很高　給料が高い
  （高：高い）
• 薪水很低　給料が低い
  （低：低い）
• 谈薪水　給料について話す
  （谈：話す）
• 拖欠薪水　給料の支払いを遅らせる
  （拖欠：滞納する）
• 扣薪水　給料から差し引く
  （扣：差し引く）

「薪水」の類義語との違い類義語との違い

薪xīn水shuǐ: 労働の対価として受け取る給料・賃金のことで、生活費のもとになる金銭。
工gōng资zī: 雇用主が従業員に支払う、定期的な給料。
报bào酬chóu: 行った仕事やサービスに対して与えられる金銭や謝礼。

「薪水」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén因yīn提tí供gōng劳láo动dòng或huò服fú务wù而ér定dìng期qī获huò得dé，用yòng来lái支zhī付fù日rì常cháng开kāi销xiāo的de金jīn钱qián。

「薪水」のよくある間違い

• ✕ 薪水很贵

  ○ 薪水很高

  給料の金額が多いことを言うときは「贵」ではなく「高」を使い、「贵」は値段が高いことを表します。