「压迫感」の例文例文
「压迫感」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个大桌子让人很有压迫感。
この大きな机は人にとても圧迫感を与えます。
- 初中級（HSK3〜4級）
每次和严格的经理谈话，我都觉得特别有压迫感。
厳しいマネージャーと話すたびに、私はいつも強い圧迫感を覚えます。
- 上級（HSK5〜6級）
面对对方律师犀利的提问，他显得有些慌乱，心理上产生了极大的压迫感。
相手側弁護士の鋭い質問を前にして彼は動揺を見せ、精神的に極めて大きな圧迫感を抱きました。
- 日常会話
你别靠我这么近，太有压迫感了！
そんなに近づかないでよ、圧迫感がすごすぎる！
「压迫感」のコアイメージコアイメージ
胸や心が重く押しつぶされるような締めつけ感
「压迫感」の使い方使い方
「压迫感」とよく一緒に使う語
「压迫感」の類義語との違い類義語との違い
压迫感: 胸や心が重く押しつぶされるような締めつけを感じる気持ち
压力: 外からの要求や負担がかかって心や生活に重さが生じる状態
沉重感: 場や心の雰囲気が重く感じられて気分が重たくなる感覚
紧张感: 緊張や不安で心が落ち着かないと感じること
「压迫感」の中国語での定義中国語での定義
「压迫感」の語源語源
『压』は押す・圧力を示し、『迫』は迫る・追い詰める意味を持つため、二字で外部からの強制的な圧力や抑圧を表し、『感』が付いてその圧力によって個人が感じる息苦しさや窮屈さを指す語として成り立った。
「压迫感」のコラムコラム
- 日常会話では狭い場所や人の威圧的な態度、重い雰囲気などに対して主観を表す『有压迫感』『感到压迫感』の形で使われ、客観的な負担を表す『压力』とは使い分けられる。
「压迫感」のよくある間違い
✕ 我在这里总有圧迫感。
○ 我在这里总有压迫感。
「圧迫感」の「圧」は、中国語では簡体字の「压」と書きます。
「压迫感」のよくある質問
Q. 「压迫感」は狭い場所で息苦しいときだけに使うのですか？
狭い場所だけでなく、人の態度が威圧的なときや、重い雰囲気で心が苦しいときにも使います。外からの負担そのものではなく、自分が押しつぶされるように感じることを表します。
Q. 「压迫感」と「压力」はどう使い分けるのですか？
「压迫感」は息苦しさや窮屈さを感じる主観的な感覚に使い、「压力」は仕事や勉強などから受ける負担や重荷に使います。仕事が大変だという負担は「压力」、そのために心が押しつぶされそうな感覚は「压迫感」と表せます。
「压迫感」に関連する単語
「不快感」の仲間の単語
「体の症状」の仲間の単語
「压迫感」は英語では
- 「圧迫感」 → oppressivenesspressure sensation和英辞典で見る
- 「息苦しさ」 → breathlessness和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1