夺取

「夺取」の例文例文

「夺取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人想夺取那个大箱子。

  悪者はあの大きな箱を奪い取ろうとしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察正在全力阻止罪犯夺取人质的武器。

  警察は犯罪者が人質の武器を奪うのを全力で阻止している。

• 上級（HSK5〜6級）

  全体科研人员日夜奋战，终于夺取了这项关键核心技术的突破。

  研究者全員が昼夜を問わず奮闘し、ついにこの重要基幹技術におけるブレークスルーを勝ち取った。

• 日常会話

  快拉住他，他要夺取你手里的方向盘！

  早く彼を抑えて、手元のハンドルを奪おうとしているよ！

「夺取」の意味ごとの使い方

• 獲得する

  这家公司成功夺取了海外市场。

  この会社は海外市場を獲得した。

• 占領する

  军队夺取了这座城堡。

  軍隊はこの城を占領した。

「夺取」の使い方使い方

• 夺duó取qǔ胜shèng利lì

  勝利を奪う

  经过努力，我们终于夺取了胜利。努力の末、私たちはついに勝利を勝ち取った。

• 夺duó取qǔ主zhǔ动dòng权quán

  主導権を奪う

  我们要先夺取主动权。私たちはまず主導権を握らなければならない。

• 夺duó取qǔ冠guàn军jūn

  優勝を奪う

  她努力训练，终于夺取了冠军。彼女は一生懸命練習し、ついに優勝を勝ち取った。

「夺取」とよく一緒に使う語

• 夺取政权　政権を奪う
  （政权：政権）
• 夺取胜利　勝利を勝ち取る
  （胜利：勝利）
• 夺取冠军　優勝を勝ち取る
  （冠军：優勝者）

「夺取」の類義語との違い類義語との違い

夺duó取qǔ: 競争や闘いの場で、力や手段を使って勝利や目標をつかみ取ること
夺duó得de: 競争や試合で、努力や実力によって賞や勝ちを手に入れること
抢qiǎng夺duó: 勢いよく他人の物や権利を力や素早さで奪い取ること
获huò得dé: 努力や機会を通じて利益や資格などを手に入れること
赢yíng得dé: 努力や行為によって他人の支持や勝利などを得ること

「夺取」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò竞jìng争zhēng、努nǔ力lì或huò斗dòu争zhēng获huò得dé某móu种zhǒng名míng次cì、成chéng绩jì或huò目mù标biāo，强qiáng调diào争zhēng取qǔ到dào结jié果guǒ或huò胜shèng利lì的de过guò程chéng。

「夺取」のよくある間違い

• ✕ 夺取成功

  ○ 取得成功

  「夺取」は勝利や順位などを競争でつかみ取る時に使い、一般的な「成功を得る」には使いません。