心愿

「心愿」の例文例文

「心愿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去北京旅游是我的小心愿。

  北京を旅行することが私のささやかな願いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷最大的心愿就是看到全家人健康平安。

  祖父の一番の願いは、家族みんなが健康で無事に過ごすことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过两国的文化交流促进和平，是老一辈学者们未竟的心愿。

  両国の文化交流を通じて平和を促進することは、かつての学者たちがやり残した切なる願いです。

• 日常会話

  今天就依你，算满足你一个心愿吧！

  今日は君の言う通りにするよ、願いを一つ叶えてあげよう！

「心愿」の意味ごとの使い方

• 願望

  我的心愿是每天都能和家人一起吃饭。

  私の願望は、毎日家族と一緒に食事をすることです。

• 願い

  妹妹的心愿是收到一本故事书。

  妹の願いは物語の本を一冊もらうことです。

「心愿」の使い方使い方

• 长cháng期qī的de心xīn愿yuàn

  長年の願い

  开一家面包店是妈妈长期的心愿。パン屋を開くことは、母の長年の願いです。

• 怀huái揣chuāi心xīn愿yuàn

  願いを胸に抱く

  他怀揣心愿，努力学好中文。彼は願いを胸に抱き、中国語を一生懸命勉強しています。

• 无wú数shù人rén的de心xīn愿yuàn

  数え切れない人々の願い

  帮助孩子上学是无数人的心愿。子どもたちが学校に通えるよう助けることは、数え切れない人々の願いです。

「心愿」とよく一緒に使う語

• 实现心愿　希望をかなえる
  （实现：実現する）
• 达成心愿　願いを達成する
  （达成：達成する）
• 了却心愿　願いを果たす
  （了却：決着をつける）
• 共同心愿　共通の願い
  （共同：共に）
• 美好心愿　すばらしい願い
  （美好：良い）
• 新年心愿　新年の願い
  （新年：新年）

「心愿」の類義語との違い類義語との違い

心xīn愿yuàn: 心の奥にある、実現したいと思っている願い
希xī望wàng: 将来起きてほしいことを期待する気持ち
愿yuàn望wàng: 実現したいと強く望む願い
梦mèng想xiǎng: 将来実現したい大きな夢や抱負
目mù标biāo: 達成したい具体的な目標や到達点

「心愿」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn抱bào有yǒu的de愿yuàn望wàng，可ké以yǐ指zhǐ具jù体tǐ的de目mù标biāo或huò心xīn底dǐ的de小xiǎo愿yuàn望wàng，作zuò为wéi名míng词cí表biǎo示shì想xiǎng要yào实shí现xiàn的de事shì情qíng。

「心愿」のよくある間違い

• ✕ 我心愿去中国

  ○ 我的心愿是去中国

  「心愿」は名詞なので、動詞のように「心愿去中国」とは言わず、「我的心愿是」を使います。