送别

「送别」の例文例文

「送别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我去机场送别同学。

  今日、私はクラスメートを見送るために空港へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事们一起聚餐，送别即将回国的外国专家。

  同僚たちと一緒に食事会を開き、まもなく帰国する外国人専門家を見送りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国代表在亲切友好的气氛中互道珍重，圆满完成了此次访问的送别环节。

  両国の代表は和やかで友好的な雰囲気の中でお互いに健康を祈り合い、今回の歴訪における見送り行事を無事に終えました。

• 日常会話

  时间过得真快，没想到这么快就到了送别的时刻。

  時間はあっという間に過ぎるもので、もうお別れの時が来るとは思いませんでした。

「送别」の意味ごとの使い方

• 見送る

  我们在车站送别了来访的朋友。

  私たちは駅で訪ねてきた友人を見送った。

• 送別

  这场送别让小明很舍不得。

  この送別で、小明はとても名残惜しくなった。

「送别」の使い方使い方

• 送sòng别bié会huì

  送別会

  姐姐去外地工作，家人给她办了送别会。姉が遠くで働くことになり、家族は姉の送別会を開いた。

• 送sòng别bié仪yí式shì

  送別式

  夏令营结束时，营员们为老师举行了送别仪式。サマーキャンプが終わるとき、参加者たちは先生のために送別式を行った。

「送别」とよく一緒に使う語

• 送别仪式　送別式
  （仪式：儀式）
• 送别宴会　送別の宴会
  （宴会：宴会）
• 送别晚会　送別の夕べ
  （晚会：パーティー）

「送别」の類義語との違い類義語との違い

送sòng别bié: 集まって出発する人を最後まで見送る行為やその場面。
道dào别bié: 言葉で別れのあいさつをする行為やその言葉。
告gào别bié: 別れを告げることや別れの場面。
离lí别bié: 人と別れて離れることやその別れの時。
送sòng行xíng: 出発する人を見送ることやその場面。

「送别」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi离lí别bié的de人rén举jǔ行xíng的de送sòng行xíng场chǎng合hé或huò送sòng行xíng的de行xíng为wéi，常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì或huò集jí体tǐ的de告gào别bié。

「送别」のよくある間違い

• ✕ 送別会

  ○ 送别会

  中国語では「别」は簡体字なので、日本語の「別」を使わず「送别会」と書きます。